이사야 4호
Isaiah 4| 이사야 4호 | |
|---|---|
← 제3장 5장 → | |
 | |
| 책 | 이사야 서 |
| 히브리어 성경 부분 | 네비임 |
| 히브리 부분의 순서 | 5 |
| 카테고리 | 후기 예언자 |
| 기독교 성경 부분 | 구약성서 |
| 기독교 부분의 질서 | 23 |
이사야 4장은 히브리 성서 또는 기독교 성경의 구약성서에 나오는 이사야 서의 4장이다. 이 책은 예언자 이사야에게 귀속된 예언들을 담고 있으며, 예언서 중 하나이다.[1]
텍스트
원문은 히브리어로 쓰여졌다. 이 장은 이사야에서 가장 짧은 것으로 단 6절이다. 미국의 신학자 앨버트 반스는 이사야 3호로부터 "이 여섯 구절이 별도의 장으로 만들어졌어야 할 이유가 없었다"고 주장했다.[2]
'뉴 킹 제임스 버전'은 2-6절을 '시온의 갱신'이라고 부른다.
문자증인
히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 마소레틱 텍스트 전통으로, 코덱스 카이렌시스(895년), 예언자의 페테르부르크 코덱스(916년), 알레포 코덱스(10세기), 코덱스 레닌그라덴시스(1008년) 등이 있다.[3]
이 장의 일부를 포함한 파편은 사해 두루마리(BC 3세기 이상)에서 발견되었다.[4]
- 1QISAa: 완료
- 4QISAa(4Q55): 범위: 구절 5-6
또한 기원전 몇 세기 전에 만들어진 '셉투아긴트'로 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다. 그 칠십인 역 성서 버전의Extant 고문서, G. 코덱스 바티카누스(B;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}B;4세기), 세계에서 가장 오래된 신약 성서(오늘반 BHK:G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}S, 4세기), 공전 알렉산드 리누스(A;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}A;5세기)과 코덱스 Marchalianus(Q을 포함한다Q6세기).[5]
파라쇼트
여기에 열거된 파라샤 부분은 알레포 코덱스를 기준으로 한다.[6] 이사야 4호는 유다와 이스라엘에 관한 예언(이사야 1-12)의 일부분이다. {P: 오픈 파라샤; {S: 클로즈드 파라샤.
- [{S} 3:18-26] 4:1 {S} 4:2-6 {P}
3장 25절–4장 1절
3시 25분부터 시작되는 이 섹션은 실제 도시의 모습을 아무런 이미지 없이 묘사하고 있다.[7]
1절
- 그 날, 일곱 여자가 한 남자를 붙잡고 이렇게 말할 것이다.
- "우리는 우리만의 음식을 먹고, 우리만의 옷을 입을 것이다.
- 이름만 불러도 돼
- 우리의 책망을 거두기 위해서."[8]
《뉴 킹 제임스 버전》은 1절을 제3장의 연속으로 취급하고 신학자 존 칼뱅은 "이 구절이 반드시 이전 구절과 분리되어서는 안 되었다"고 주장했다.[9] 이사야 3장 6절에서 남자들은 통치자를 얻기 위해 남자를 "잡는다"(타파)는 반면, 이 구절에서 여자들은 남편을 얻기 위해 남자를 "잡는다"(차자크)는 것이다.[7] 자체 식량과 의류를 공급하는 여성들은 출애굽기 21장 10절의 결혼 순서를 뒤집은 것이다.[7]
2절
- 그 날에 주의 지파가 아름답고 영광스러울 것이다.
- 그리고 지구의 열매는 훌륭하고 매력적일 것이다.
- 이스라엘에서 도망친 자들을 위하여.[10]
셉투아긴트의 본문은 다르다.
- 그 날에 하나님은 땅 위에 영광을 두시고, 높임을 받으시며, 이스라엘 남은 사람을 찬양하시며,[2]
참고 항목
참고 및 참조
참고 문헌 목록
- Coggins, R (2007). "22. Isaiah". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 433–586. ISBN 978-0199277186. Retrieved February 6, 2019.
- Motyer, J. Alec (2015). The Prophecy of Isaiah: An Introduction & Commentary. InterVarsity Press. ISBN 9780830895243.
- Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
- Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.
