이사야 21

Isaiah 21
이사야 21
22장 →
기원전 2세기의 쿰란에서 발견된 성경 두루마리 중 가장 잘 보존된 이사야 두루마리는 이 장의 모든 구절을 포함하고 있습니다.
책이사야서
히브리어 성경 부분네비임
히브리어 부분의 순서5
카테고리후예언자
기독교 성경 파트구약성서
기독교 부분의 질서23

이사야 21장은 히브리어 성경이나 기독교 성경의 구약성경에 나오는 이사야서의 21장입니다.이 책은 예언자 이사야의 예언을 담고 있으며 예언자들의 책 중 하나입니다.이 장은 바빌론, 에돔,[1] 아라비아에 대한 예언을 포함하고 있습니다.

본문

원문은 히브리어로 쓰여졌습니다.이 장은 17절로 나누어져 있습니다.

텍스트 목격자

이 장의 본문을 히브리어로 포함한 몇몇 초기 필사본들은 마소레 문자 전통에 관한 것인데, 여기에는 카렌시스 사본 (895), 예언자들의 피터스버그 사본 (916), 알레포 사본 (10세기), 레닌그라드 사본 (1008)[2]이 포함됩니다.

이 장의 일부가 포함된 조각들이 사해 두루마리(기원전 3세기 이후)[3]에서 발견되었습니다.

  • 1QSAa: 완료
  • 4QSAa(4Q55): 현존: 1-2절, 4-16절
  • 4QSAb(4Q56): 현존: 11절~14절

코이네 그리스어로 번역된 셉튜아긴트는 기원전 몇 세기 전에 만들어진 것입니다.현존하는 셉튜아긴트 판본의 고대 필사본에는 바티칸 코덱스GB 시나이티쿠스(S; BHKSCodex Alexandrinus (A; \ \A 5세기) 및 Codex Marchalianus (Q; \ \Q 6세기).[4]

파라샷

여기 나열된 파라샤 섹션은 알레포 코덱스를 [5]기반으로 합니다.이사야 21은 민족에 대한 예언(이사야 13-23)의 일부입니다.{P}: 열림 parashah; {S}: 닫힘 parashah입니다.

{P} 21:1-5 {S} 21:6-10 {P} 21:11-12 {P} 21:13-15 {S} 21:16-17 {S}

바빌론에 대한 포고 (21:1-10)

예언 또는 신탁의 이 부분은 코긴스와 [7]라시에 의해[6] 이해되는 것처럼 이름으로 표시되지는 않지만 바빌론을 분명히 언급합니다.

1절

바다의 황야에 대한 부담
남쪽의 회오리바람이 지나가면서,
그래서 그것은 사막, 끔찍한 땅에서 왔습니다.[8]

7월호에는 "바다의"[9]라는 단어가 포함되어 있지 않습니다.

마치 광야에서 회오리바람이 지나가야 하는 것처럼, 광야에서, 심지어는 그런 땅에서, 나에게 두렵고 비통한 환영이 선포되었습니다.[9]

케임브리지 학교와 대학을 위한 성경은 이 시의 부제목을 이사야 21장 11절, 13절, 이사야 22장 1절과 함께 "일련의 '적대적인' 표제"의 하나(그리고 첫 번째)로 주목합니다.이사야 30:6).[1]라시는 랍비 요나단의 말을 인용하여 다음과 같이 말했습니다. "바다의 [7]물만큼 많은 사막에서 오는 군대에 대한 가혹한 예언.

9절

"그리고 보세요, 여기 한 쌍의 기병과 함께 전차가 옵니다!"
그러자 그는 대답하고 말했습니다.
"바빌론이 함락되었습니다, 함락되었습니다!
그리고 그녀의 신들의 조각된 모든 이미지들은
그는 땅에 부서졌습니다."[11]

상호 참조: 예레미야 51:8, 이사야 46:1

  • "바빌론은 함락되었다, 함락되었다": 그 사건은 [12]환상 속에서 예언됩니다.

에돔에 대한 포고 (21:11-12)

11두마에 대한 부담.
그는 시어에서 나를 불렀고,
"왓치맨, 오늘 밤은 어때요?
감시자, 오늘 밤은 어때요?"
12파수꾼이 말했습니다.
"아침이 오고, 밤도 옵니다.
문의하실 경우 문의하시기 바랍니다.
돌아와요! 돌아와요!"[13]

마소레틱 텍스트는 두마를, 칠순 텍스트는 에돔을,[14] NASB와 [15]NLT는 에돔을 나타냅니다.

  • "[16]Burden" (히브리어: משָּאַׂ֖ā▁mash)"א:▁"▁prophecy▁"▁(;֖▁theheacle"bur,▁thedenor): "오라클, 예언"; 총 9개의 유사한 오라클에 대한 상부 처방의 키워드.이사야 13:1; 15:1; 17:1; 19:1; 이사야 21:1, 13; 22:1; 23:1.[10]

아라비아에 대한 포고 (21:13-17)

"사막 평원"이라는 문구는 식별 가능한 장소를 가리키지 않을 수도 있지만, 이름이 붙여진 지리적 지역은 [6]보통 아라비아에서 고려됩니다.오아시스 도시 테마(14절)는 엘라스에서 남쪽으로 100마일(160km), 홍해에서 동쪽으로 200마일(320km) 떨어진 곳에 위치해 캐러밴 [17]중심지로 알려져 있습니다.데다인(13절)과 케다르(16절)는 아라비아의 [17]부족이었습니다.기원전 738년 케다르는 아시리아인들에게 공물을 바쳤고, 기원전 715년 사르곤 2세는 테마와 아카바 만(홍해의 동쪽 만) 사이의 부족들과 싸웠으며, 기원전 703년 세나체리브는 아랍 부족들을 메로다흐-발라단([17]바빌로니아의 왕)의 반란에 진압했다고 기록되어 있습니다.그러므로,[17] 예언의 이 부분에 대해서는 나중의 날짜를 고려할 필요가 없습니다.

이 구절은 예레미야서(cf.예레미야 49:8).[6]

13절

아라비아에 대한 부담.
아라비아의 숲에서 당신은 숙박할 것입니다.
디단 사람들의 여행사들이여.[18]
  • "[19]Burden" (히브리어: משָּאַׂ֖ā▁mash)"א:▁"▁prophecy▁"▁(;֖▁theheacle"bur,▁thedenor): "오라클, 예언"; 총 9개의 유사한 오라클에 대한 상부 처방의 키워드.이사야 13:1; 15:1; 17:1; 19:1; 이사야 21:1, 11; 22:1; 23:1.[10]

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ a b 이사야 21에 관한 학교와 대학을 위한 케임브리지 성경, 2018년 4월 5일 접속.
  2. ^ 1995년 뷔르스웨, 35-37페이지.
  3. ^ Ulrich 2010, 367-369페이지
  4. ^ 1995년 뷔르스웨, 73-74쪽.
  5. ^ 유대출판협회의 1917년판 히브리어 성경 영어판에 나타난 바와 같이.
  6. ^ a b c Coggins 2007, 453페이지
  7. ^ a b 예샤야후 - 이사야 - 라시의 해설이 있는 21장 - Chabad.org
  8. ^ 이사야 21:1 NKJV
  9. ^ a b 이사야 21:1 - 칠십일조
  10. ^ a b c Childs 2001, 113페이지
  11. ^ 이사야 21:9 NKJV
  12. ^ 아포크립파가 포함된 새로운 옥스포드 주석 성경, 증강된 제3판, 새로운 개정 표준 버전, 색인.마이클 D.쿠건, 마크 브렛러, 캐롤 A.뉴섬, 편집자들.출판사: 미국 옥스포드 대학 출판부; 2007. 페이지 1006-1007 히브리어 성경 ISBN978-0195288810
  13. ^ 이사야 21:11–12 NKJV
  14. ^ Septuagint:이사야 21:11
  15. ^ BibleGateway.com :이사야 21:11
  16. ^ NKJV의 이사야에 대한 참고 [a] 19:1
  17. ^ a b c d 모티어 2015, 177페이지
  18. ^ 이사야 21:13 NKJV
  19. ^ NKJV의 이사야에 대한 참고 [a] 19:1

원천

외부 링크

유대인의

크리스찬