마허샬하쉬바즈
Maher-shalal-hash-bazMaher-shalal-hash-baz (/ˌmeɪhər ʃælæl ˈhæʃ bɑːz/;[1] Hebrew: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז, Mahēr šālāl ḥāš baz – "Hurry to the spoils!" or "He has made haste to the plunder!") was the second mentioned prophetic-name child in Isaiah chapter 8[2]–9.
성서적 설명
그 이름은 히브리 성경에 두 번 언급되어 있고 이사야 8장에도 두 번 언급되어 있다.[3]
이사야 8:1
- 주께서 나에게 말씀하셨다. `너희에게 큰 두루마기를 가져다가, 마헤르살하스바스에 관한 한 사람의 펜으로 그 안에 기록하여라.[4]
이사야 8:3
- 내가 예언자에게 가서 아들을 낳아 주었다. 그 때에 주께서 나에게 말씀하셨다. 그의 이름을 마헤르샬하스바스라고 불러라.[5]
분석
마허샬랄하쉬바스라는 아이는 임마누엘이 태어난 후 두 번째로 예언된 아이로 전통적으로 많은 유대인 해설가들에 의해 아하스 왕의 신부인 아비의 아들로, 즉 미래의 왕 히스기야의 아들로 이해되고 있다. 마허샬과 해시바즈는 동의어인데, 두 가지 모두 대략 "전리품을 빨리 약탈하라"는 뜻이다. 마허샬랄하쉬바스라는 이름은 앗시리아 왕 티글랏빌레세르 3세(기원전 734년–732년)가 사마리아와 다마스쿠스의 임박한 약탈을 가리키는 말이다.
| 히브리어 | 반투명 | 영어 |
|---|---|---|
| מַהֵר | ma-hēr. | 재빠르게 |
| שָׁלָל | 샤랄 | 약탈, 약탈, 약탈, 약탈 |
| חָשׁ | ḥāš | 그는 허둥지둥한다. |
| בַּז | 야유하다 | 먹잇감 |
이사야에서 가능한 긴 이름 구절은 이사야 9:5 "펠레죠에즈 엘 지브보르-아비-사르-샬롬"[6][7]에서 찾을 수 있지만, 이것은 성경에서 사용되는 가장 긴 이름(및 단어)으로 계산되는 경우가 많다.
참고 항목
참조
- ^ churchofjesuschrist.org: "Book of Mormon 발음 가이드" (2012-02-25), IPA-infided from Maher—shl-thel—hăsh'béz »
- ^ 이사야 8:1–3
- ^ 스트롱의 콩코드, 히브리어 워드 4122 마허 샤랄 샤시 바즈 바이블허브
- ^ 이사야 8:1 KJV
- ^ 이사야 8:3 KJV
- ^ 조셉 허먼 허츠, 펜타투치와 하프토라스, 1968년 "이것은 '황태자'가 언급된 인물임을 분명히 나타낸다. 즉, 펠레-조즈-엘-기브보르-아비-아비-사르-샬롬. 변호에 있어서 놀라운 것은 힘센 신, 영원한 아버지, 평화의 통치자(Rashi와 Luzzatto)이다.
- ^ 제임스 R. 벡 예수 & 인성 이론: 5인자 모델 p11 1999을 탐구하는 "이사야 9:6에 번역가가 오면 약속된 메시아의 이름도 번역된 상태로 남길 수 있는데, 이 경우 그 이름은 이사야 8:1: 펠레-조즈-엘-기브보르-아비-사르-샬롬보다 훨씬 길 것이다."
- ^ 2 네피 18:1–4.
외부 링크
- 성서 계보 완성
- Thompson Chain-Reference Bible, New International Version, 1990, 페이지 765.
