이탈리아의 페미니즘

Feminism in Italy
페미니즘의 시리즈 일부
페미니즘
Pink Venus symbol.svg
역사
흔든다
타임라인
국가별 여성 참정권
교차 변종
사회주의자
다문화
보수적인 변종
종교적 변종
움직임과 이념
개념
아웃룩
이론.
연구 분야
국가별
목록 및 카테고리
리스트
분류
페미니즘 포털

13세기 [1]후반에 시작된 이탈리아 르네상스 시대의 이탈리아 여성주의 페미니즘.Christine de Pizan, Moderata Fonte, Lucrezia Marinella, 그리고 다른 사람들과 같은 이탈리아 작가들은 양성평등 뒤에 있는 이론적 아이디어를 발전시켰다.프랑스와 영국의 페미니스트 운동과는 대조적으로, 이탈리아의 초기 여성 인권 옹호자들은 여성의 교육과 사회적 [2]조건 개선을 강조했다. 페미니스트 페미니즘

이탈리아의 페미니즘은 20세기 전반 베니토 무솔리니의 파시스트 정부 하에서 여성의 [3]의무로서 출산을 명기하는 파시스트 이데올로기로 인해 좌절을 겪었다.전후 페미니스트 운동은 1970년대 [4]이혼과 낙태와 같은 문제에 대한 대중의 적극성과 함께 급증했다.이탈리아의 페미니즘은 최근, 특히 실비오 베를루스코니 전 총리 재임 기간 동안, 국영 텔레비전 쇼와 [5]정치에서 여성의 대상화에 반대하는 것에 초점을 맞추면서 더욱 두드러지고 있다.

역사

르네상스와 초기 근대 페미니스트

르네상스 시대의 사상가들은 중세 시대와 그 이전의 통념에 정기적으로 도전했다.휴머니즘은 정치, 과학, 예술, 교육, 그리고 다른 분야를 바라보는 새로운 관점이 되었다.인본주의는 일반 시민들을 성직자들의 상대적인 복종적인 위치에 두었던 중세 기독교의 위계적 사회 질서의 개념을 밀어냈다.르네상스 남자는 모방해야 할 이상이었다.

르네상스 인문주의자들은 대부분 "반여성주의자"였지만,[6] 여성이 남성에게 순종해야 한다는 가정에 도전할 동기를 가진 소수의 교육받은 여성들이 있었다.크리스틴 드 피잔은 1404년에 "여성의 도시"를 썼고, 그녀는 여성의 성이 남성보다 선천적으로 열등하지 않다고 묘사했다: "[N] 사람의 고상함이나 나약함 중 하나는 성별에 따라 몸에 있지만, 행동과 미덕의 완성도에 있다."[6]그러나 그녀는 남자는 지배하기 위해, 여자는 따르도록 창조되었다는 글을 써서 그녀의 주장을 누그러뜨렸다.

르네상스 이탈리아는 여러 대학의 설립을 포함한 고등교육의 발전을 보았는데, 여기에는 여성들이 입학할 수 없었다.돈을 낼 수 있는 몇몇 행운아들은 스스로 교육을 받을 수 있었고, 과외를 통해 교육을 받을 수 있는 아버지가 있었다.여성을 위한 교육을 지원했던 드문 르네상스 시대의 남자는 그것이 그녀의 미덕을 향상시키고 그녀의 남편에게 더 순종하게 만드는 방법이라고 보았다.지도자를 만들기 위한 교육은 [7]여성들에게 낭비되는 것으로 보였다.

르네상스 기간 동안 몇몇 여성들이 지역 내에서 주목할 만한 인물로 두각을 나타냈지만, 집합적으로 보면 "르네상스 시대의 교육받은 여성의 부상"을 [8]추적할 수 있다.중세에 갇혀 있던 수녀원 밖에서는 교육받은 여성들이 세속적인 지식인 영역으로 발을 내딛고 있었다.르네상스 시대부터 근대에 이르기까지, 그들은 지적인 남녀가 어울리고 문학, 정치, 그리고 다른 영향력 있는 주제들을 논의하는 살롱을 열었다.16세기 후반과 17세기 초, 여성 작가들은 "자신을 내세웠고 그들의 살롱에서 배운 아내, 어머니, 동등한 파트너로 현대 문화에 받아들여졌다."[8]르네상스 말기에 교육받은 이탈리아 여성들은 "국내 통신에서부터 시, 대화, 심지어 [9]신학까지 상상할 수 있는 모든 장르에서" 글을 썼다.

19세기

1900년 경 이탈리아 여성 노동자들

대부분의 여성들이 농민 계층에 속했던 당시, 대부분은 문맹이었다.페미니즘의 다양한 측면을 읽고 쓸 수 있는 교육받은 여성들은 고립된 위치에 있었다.페미니스트 대의를 지지하기 위해, 사회 각층의 여성들에게 호소할 필요가 있었다.19세기 중반부터, 진취적인 여성들은 새로운 인쇄 매체, 즉 대중 서적과 정기 간행물을 통해 중산층 여성들에게 다가가기 시작했다.

1859년 이탈리아의 카사티 법은 공립학교에서 젊은 여성들을 교사로 양성하는 시스템의 토대를 마련했다.여성들은 이탈리아 교육제도의 중추가 될 것이고, 그들은 교사 협회에 속해 있었으며, 임금과 노동 [10]조건과 같은 그들의 이익을 보호하기 위한 조직 경험을 그들에게 주었다.

안나 마리아 모조니

안나 마리아 모조니는 1864년 이탈리아 민법(La donna e i suoi rapporti sociali in sociale della revisione del codice etaliano)의 개정으로 여성과 그녀의 사회적 관계를 출판함으로써 이탈리아에서 광범위한 여성 운동을 촉발시켰다.통일 투쟁에 참여한 여성들은 이탈리아 공화국의 새로운 [10]민법에 포함된 불평등에 불만을 품었다.모조니의 책은 여성을 차별하는 이탈리아 가정법의 부당성에 대한 경각심을 불러일으켰다.모조니는 매춘에 대한 주정부의 규제에 반대하는 캠페인을 벌였다.그녀는 또한 존 스튜어트 밀의 "여성의 정복"을 이탈리아어로 번역했다.1881년, 여성의 참정권을 촉진하기 위해, 그녀는 밀라노에서 여성의 이익을 증진하는 연맹(Lega promissrice degli interressi femminili)을 설립했습니다.

1865년 이탈리아에서는 미혼 여성이 법적 다수를 차지했고, 기혼 여성이 [11]남편에게 버림받은 경우 자녀와 재산의 법적 후견인이 되는 것이 허용되었다.

1868년 26세의 나이로 시작된 Alaide Gualberta Beccari는 베니스에서 여성 저널을 발행하기 시작했다.베카리는 1870년대와 1880년대의 대부분을 페미니즘에 대한 정보를 전파하는 데 몰두했다.이 저널은 프랑스, 미국, 영국의 여성들에 의해 이루어지고 있는 정치적, 사회적 이득과 같은 국제적인 페미니스트 뉴스를 다뤘다.남성 의원들과 선생님들은 그녀의 증가하는 독자층 중 하나였고, 1877년 개혁에 찬성하는 주제에 대한 일련의 기사들로 인해 3000명의 여성들이 여성 [12]참정권을 위한 청원서에 서명하게 되었다.

1876년 [13]여성들은 이탈리아 대학에 입학했다.

1877년 이탈리아의 여성들은 법적 [11]행동의 증인으로 활동할 수 있게 되었다.

이탈리아의 첫 번째 국가 페미니스트 회의는 1911년 Per la Donna에 의해 조직되었다. 연설자들은 여성과 더 많은 비종교 학교들에 대한 이혼권을 요구했다.

1919년 이탈리아의 기혼여성들은 분리된 경제를 갖게 되었고,[11] 하층부 공직은 여성에게 개방되었다.

파시스트 이탈리아의 여성 (1922년-1945년)

1920년경 모자 공장에서 일하는 여성들

페미니스트 운동은 베니토 무솔리니가 집권한 1922년에 큰 타격을 입었고, 그 나라의 파시스트 시대가 진행 중이었다.이 시기는 대체로 반페미니스트였다[citation needed].예를 들어, 파시스트 이데올로기는 여성의 [3]의무로서 출산을 명령했다.그러나 1925년 이탈리아 여성들은 지방 선거에 한정되어 있었지만 투표권을 얻었다.1945년에 이탈리아의 여성들은 완전한 [14]참정권을 얻었다.

전후 이탈리아어 페미니즘

프란카 비올라는 강간범과의 결혼을 공개적으로 거부한 최초의 이탈리아 여성으로 여겨진다.대신, 그녀와 그녀의 가족은 강간범의 기소를 성공적으로 추구했다.이[15] 재판은 비올라의 행동이 처녀성을 잃은 남자와 결혼하지 않으면 명예를 잃게 되는 남부 이탈리아의 전통적인 사회적 관습과 충돌하면서 이탈리아에서 큰 반향을 일으켰다.프랑카 비올라는 전후 이탈리아의 [16][17][18]문화적 진보와 여성 해방의 상징이 되었다(1981년 아래 사건 참조).

다른 국가들과 마찬가지로, 페미니즘 그룹은 1970년대에 이탈리아에서 제2의 물결의 일부로 시작되었다. 페미니즘1970년 카를라 론지에 의해 로마와 밀라노에서 리볼타 펨미닐레("여성의 반란")가 결성되어 [19]선언문을 발표했다.

1974년 이탈리아에서 가사노동 임금 캠페인이 시작되었다.스스로를 살라리오 알 라보로 도메스토라고 부르는 많은 단체들이 이탈리아의 여러 도시에서 결성되었다.창립 멤버 중 한 명인 마리아로사 달라 코스타는 이탈리아 메스트레에서 "총파업"이라는 제목의 연설을 했다.이 연설에서 그녀는 지금까지 총파업이었던 적이 없고, 대신 남성 노동자들의 파업일 뿐이라고 말한다.이탈리아 파두아에서는 마리아로사 달라 코스타와 실비아 페데리치가 만든 로타 페미니스타라는 단체가 조직전략으로 [20][21]가사노동 임금을 채택했다.이 캠페인은 가사노동과 육아가 모든 산업노동의 근간이 되는 것에 대한 인식을 높이고 이러한 불가피한 일을 유급임금노동으로 [22][23][24]보상해야 한다는 주장을 제기하기 위해 결성되었다.가사노동임금운동은 가사노동에 대한 경제적 보상을 요구하면서도 여성의 노동, 여성에 대한 착취적 노동행위에 대한 자본주의 경제의 의존, 여가 [20]불평등에 대한 관심을 환기시키기 위해 이 요구를 이용했다.

1975년, 이탈리아의 가족법은 간통을 범죄로 없애기 위해 개정되었고, 결혼에서 남녀 배우자를 법으로 평등하게 간주하도록 만들었다.구체적으로, 법률 제151/1975호는 결혼 내 양성평등을 규정하여 남편의 [25][26]법적 지배력을 폐지했다. 1975년 이탈리아 법 개혁은 또한 [27]결혼에서 태어나지 않은 아이들에 대한 차별을 없앴다.

1976년 Sentenza에 n. 12857(1976년 대법원은 이탈리아의"누가 육체적 지식에 폭력이나 위협은 다른 배우자 같은 배우자는 육체적 폭력의 범죄를 저지른 경우"[강간 의미]("commette ildelitto 디 violenza carnale ilconiuge checostringa 사기violenza시 minaccia l'altro coniugecongiunzione carnale")를 지배했다.[28][29][30]

지난 10년 동안 이탈리아에서 페미니즘의 다른 주요 업적 중 하나는 이혼을 위한 법(1970년)과 낙태를 규제하는 법(1970년)의 도입이었다.

이탈리아는 1980년 여성에 대한 모든 형태의 차별철폐협약에 서명해 1985년 [31]비준했다.

1981년 명예살인의 경우 처벌을 완화하도록 규정한 이탈리아법이 폐지되었다; 1981년 이전에, 법은 다음과 같이 쓰여졌다: 배우자, 딸 또는 자매가 불법적인 성관계와 그의 명예 또는 가족의 범죄에 의해 야기된 격정에 의해 그녀를 발견했을 때 죽음을 초래한 자는 송환될 것이다.3년에서 7년으로 줄었습니다. 위 상황에서 배우자, 딸 또는 [32][33]자매와의 사생관계 당사자를 사망에 이르게 한 자에게도 같은 형을 적용한다.

1981년 이탈리아는 544조를 [34]폐지했다.이 기사는 여성을 강간한 남성이 미성년자일지라도 자신의 피해자와 결혼하면 어떠한 성범죄도 소멸한다고 명시했다.법도 사회도 혼전 강간과 합의 도피를 구별하지 못했다.사회적으로, 남성에게 강간당한 여성은 강간범과 결혼하는 것에 대해 심한 압박을 받았다; 그 대안은 그녀의 남은 평생 동안 외면당했다: "명예 없는 여성"이다.그녀는 혼외로 순결을 잃은 굴욕에 대한 책임을 물어 자신과 가족에게 수치심을 안겨주었다.만약 그녀가 가해자와 결혼하기로 동의한다면, 가족의 [35]명예를 회복하는 "비교적 결혼"으로 간주되었다.

1992년 로마에서는 45세의 운전 강사가 강간죄로 기소되었다.그가 18세 소녀를 첫 운전 교습으로 데려갔을 때, 그는 그녀를 한 시간 동안 강간한 후, 만약 그녀가 누군가에게 말한다면 그녀를 죽이겠다고 말했다.그날 밤 늦게 그녀는 그녀의 부모님과 그녀의 부모님이 그녀의 기소를 돕기로 동의했다고 말했다.이탈리아 대법원은 1998년 강간범이 몸에 딱 붙는 청바지를 입었다는 이유로 유죄 판결을 뒤집었다.그녀는 반드시 공격자가 청바지를 벗도록 도와야 했고, 따라서 합의된 행동을 해야 했다고 주장되었다.그리고 청바지를 벗음으로써... 그것은 더 이상 강간이 아니라 합의된 성관계였다."이탈리아 대법원은 판결문에서 [36]타이트한 청바지를 입은 사람의 적극적인 협조가 없으면 일부라도 벗기는 것이 거의 불가능하다는 것은 흔한 경험이라고 밝혔다.이 판결은 광범위한 페미니스트 시위를 촉발시켰다.결정 다음 날 이탈리아 의회 여성들은 청바지를 입고 "Jeans: Jeans:강간을 위한 알리바이." 캘리포니아 상원과 의회가 지지를 표시하기 위해 그 뒤를 따랐다.곧 로스엔젤레스 여성에 대한 폭행 위원회의 사무국장인 패트리샤 긱스는 데님 데이를 연례 행사로 만들었다.2011년 현재, 미국의 적어도 20개 주가 4월에 데님 데이를 공식적으로 인정하고 있다.이날 청바지를 입는 것은 성폭력에 대한 잘못되고 파괴적인 태도에 대한 항의의 국제적인 상징이 되었다.2008년 현재 이탈리아 대법원은 그들의 판결을 뒤집었고, 강간 혐의에 대한 "부정" 변론은 더 이상 없다.

1996년 이탈리아는 강간죄를 개정해 성폭력에 대한 처벌을 강화하고 이를 도덕적 범죄에서 형사적 [37]중죄로 재분류했다.

아프리카 이민자 커뮤니티 내에서 호의적인 의료인이 수행한 몇 가지 사례가 언론에 보도된 후 2006년 1월 9일 이탈리아에서 통과되어 2006년 1월 28일 발효되었으며, 이 법은 "여성 성기 훼손 방지 및 금지 조치"에 관한 것이다.Act는 또한 주 발의자인 주세페 콘솔로 상원의원의 이름을 딴 "콘솔로 법"으로도 알려져 있다.이 법의 6조는 이탈리아 형법을 583조 2항과 583조 2항과 통합해 '치료적 또는 의학적 필요 하에서는 정당하지 않은' 여성 생식기 손상의 관행을 4년에서 12년(음핵 절제, 절제 또는 인피루전 이외의 중증의 손상에 대해서는 3~7년)의 징역에 처한다.벌칙은 최대까지 경감할 수 있습니다.2⁄3 발생한 피해가 경미한 실체(즉, 부분적으로 또는 완전히 실패한 경우)인 경우, 피해자가 미성년자이거나 영리 목적으로 범죄를 저지른 경우에는 최대 1⁄3까지 상승할 수 있다.이탈리아 시민권자 또는 이탈리아에 합법적으로 거주하는 외국 시민권자는 해외에서 범죄를 저지르더라도 이 법에 따라 처벌받을 수 있습니다. 이 법은 불법 또는 잠정적으로 이탈리아 시민권자의 모든 개인에게 피해를 줄 것입니다.이 법은 또한 이러한 조항에 따라 유죄 판결을 받은 의사에게는 최소 6년에서 최대 10년 [38]동안 의사 면허를 취소하도록 규정하고 있다.

2022년 이탈리아 헌법재판소는 이탈리아 아이들에게 아버지의 [39][40]성만 자동으로 부여하는 것을 금지했다.법원은 부모가 아이가 자신의 성 중 하나를 가져야 한다는 데 동의하지 않는 한, 아이는 부모가 [40]동의한 순서대로 둘 다 가져야 한다고 밝혔다.

레퍼런스

  1. ^ Ross, Sarah Gwyneth (2009). The Birth of Feminism: Woman As Intellect in Renaissance Italy and England. Harvard University Press. ISBN 9780674034549. Archived from the original on 2016-05-11. Retrieved 2015-12-12.
  2. ^ Ballarín, Pilar; et al. "Women's Politics: The Feminist Movement". Women in the History of Europe. Xantippa. Archived from the original on 5 November 2012. Retrieved 22 July 2012.
  3. ^ a b Malagreca, Miguel (May 2006). "Lottiamo Ancora 1: Reviewing One Hundred and Fifty Years of Italian Feminism" (PDF). Journal of International Women's Studies. 7 (4). Archived from the original (PDF) on 25 December 2012. Retrieved 22 July 2012.
  4. ^ Johnson, Madelaine. "Italy: Where did All the Feminism Go?". Women Make News. Archived from the original on 20 August 2011. Retrieved 22 July 2012.
  5. ^ Pucacco, Eloisa Morra (November 16, 2010). "Combating Berlusconi's Vision of Women: Italian Feminism 2.0". The WIP. Archived from the original on 16 May 2012. Retrieved 23 July 2012.
  6. ^ a b Chase, Myrna, and James R. Jacob, Margaret C. Jacob, Theodore H. Von Laue (2012). Western Civilization: Ideas, Politics, and Society. Cengage Learning. p. 303. ISBN 9781111831684.{{cite book}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  7. ^ Chase, Myrna, and James R. Jacob, Margaret C. Jacob, Theodore H. Von Laue (2012). Western Civilization: Ideas, Politics, and Society. Cengage Learning. pp. 303, 305. ISBN 9781111831684.{{cite book}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  8. ^ a b Ross, Sarah Gwyneth (2010). The Birth of Feminism: woman as intellect in Renaissance Italy and England. Harvard University Press. p. 2. ISBN 9780674054530.
  9. ^ Ross, Sarah Gwyneth (2010). The Birth of Feminism: woman as intellect in Renaissance Italy and England. Harvard University Press. p. 3. ISBN 9780674054530.
  10. ^ a b Morgan, Robin (1996). Sisterhood is Global: The International Women's Movement Anthology. Feminist Press at CUNY. p. 369. ISBN 9781558611603.
  11. ^ a b c 북미의 이탈리아 이민 여성에서 주디스 제프리 하워드, "1865년 민법과 이탈리아 페미니스트 운동의 기원"이 편집했습니다.베티 보이드 캐롤리, 로버트 F.하니와 리디오 F.Thomasi (토론토:온타리오 다문화 역사학회, 1977년)
  12. ^ Rappaport, Helen (2001). Encyclopedia of Women Social Reformers, Volume 1. ABC-CLIO. pp. 60–1. ISBN 9781576071014.
  13. ^ Lange, Helene (2010). Higher Education of Women in Europe. ISBN 978-3-86741-434-0. Retrieved 10 April 2016.
  14. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2008-05-26. Retrieved 2009-03-27.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  15. ^ John Foot (17 May 2018). The Archipelago: Italy Since 1945. Bloomsbury Publishing. pp. 183–. ISBN 978-1-4088-4351-2.
  16. ^ Rifiuto il matrimonio dopo lo 스탑로 (이탈리아어) 2011년 7월 22일 웨이백 머신에 보관
  17. ^ 마르타 본스키, 디 테스타 로로20세기 이탈리아 문화를 바꾼 10명의 여성에 관한 에세이(이탈리아어) 2010년 10월 29일 웨이백 머신에 보관
  18. ^ Craniz, Guido (2005). Storia del miracolo italiano: culture, identità, trasformazioni fra anni cinquanta e sessanta. Donzelli Editore. p. 252. ISBN 9788879899451. Retrieved 13 May 2018.
  19. ^ Bondanella, Peter; Julia Conway Bondanella; Jody Robin Shiffman (1 January 2001). Cassell Dictionary of Italian Literature. A&C Black. p. 207. ISBN 978-0-304-70464-4. Archived from the original on 7 January 2016. Retrieved 12 December 2015.
  20. ^ a b "More Smiles, More Money", N+1 Magazine, 2013년 8월.
  21. ^ Tronti, Mario (1962). "Factory and Society". Operaismo in English. Retrieved 6 May 2017.
  22. ^ www.generation-online.org, Mariarosa Dalla Costa + EE + AB. "The door to the garden". www.generation-online.org. Archived from the original on 2017-05-10. Retrieved 2016-12-06.
  23. ^ "More Smiles? More Money". 25 July 2013. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 24 October 2019.
  24. ^ James, Selma (2008). "Is Transformation Possible? They Say We Can't. We Must". Off Our Backs. Off Our Backs. Inc. 38 (1): 42. JSTOR 20838923.
  25. ^ "Archived copy" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2015-09-24. Retrieved 2016-04-14.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  26. ^ "Archived copy" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2016-03-04. Retrieved 2016-04-14.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  27. ^ Ginsborg, Paul (1 January 2003). A History of Contemporary Italy: Society and Politics, 1943-1988. Palgrave Macmillan. pp. 369–370. ISBN 978-1-4039-6153-2. Archived from the original on 29 June 2016. Retrieved 12 December 2015.
  28. ^ "An overview of the legal and cultural issues for migrant Muslim women of the European union: A focus on domestic violence and Italy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2015-04-02. Retrieved 2015-03-11.
  29. ^ "Quality in Gender+ Equality Policies : European Commission Sixth Framework Programme Integrated Project" (PDF). Quing.eu. Archived (PDF) from the original on 2016-03-03. Retrieved 2016-07-16.
  30. ^ "Sesso, matrimonio e legge". WOMAN's JOURNAL. 2011-12-08. Archived from the original on 8 January 2016. Retrieved 22 August 2015.
  31. ^ "UNTC". Treaties.un.org. Archived from the original on 2015-09-06. Retrieved 2018-02-09.
  32. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2015-09-24. Retrieved 2016-04-13.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  33. ^ "Omicidio e lesione personale a causa di onore". Diritto24. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 10 April 2016.
  34. ^ 반 클레이브, 레이첼 A. "이탈리아에서 강간과 케렐라: 피해자 기관의 거짓 보호"미시건 성별 및 법률 저널, 제13권, 2007년, 페이지 273–310.
  35. ^ Pirro, Deirdre (2009). Italian Sketches: The Faces of Modern Italy. Prato: The Florentine Press. p. 94. ISBN 9788890243448. Retrieved 14 May 2018.
  36. ^ Faedi, Benedetta (2009). "Rape, Blue Jeans, and Judicial Developments in Italy". Columbia Journal of European Law. Archived from the original on August 28, 2011. Retrieved April 26, 2011.
  37. ^ "Ruling on Tight Jeans and Rape Sets Off Anger in Italy". The New York Times. 16 February 1999. Archived from the original on 29 January 2017. Retrieved 16 February 2017.
  38. ^ 이탈리아법 n°7 1/9/2006, Dispositioni concernenti la prevenzione eil divieto delle pratiche di mutilazione generale emminile 2009-05-16 Wayback Machine에서 보관, 2009년 3월 23일 접속.
  39. ^ "Italian court rules babies shouldn't automatically be given father's last name". WKRC. May 1, 2022.
  40. ^ a b "Doubling up: Italian children should get both parents' surnames, court says". April 27, 2022 – via www.reuters.com.