카탈루냐어 구문

Catalan syntax

카탈루냐 언어에서 문장은 동사 주위에 그룹화된 명사 구들의 모음으로 구성된다. 이 명사구들 중 하나는 주체의 통사적 기능을 가지고 있는 반면, 다른 것은 보완(직접, 간접, 전치사 또는 언어) 또는 부사(시간, 장소, 매너 등)로서 기능한다. 문장은 '프레임'(예를 들어 'X에 관한 한' 또는 시간이나 장소의 부사)으로 도입할 수 있다.

문장의 주요 특징은 주체와 동사 사이의 직접적 합의와 숫자, 즉 화자의 관계를 표시하는 것과 그 또는 그 또는 그 또는 그 또는 그녀의 인터록커들과 다른 사람과의 관계를 다른 한편으로 표시하는 것 그리고 시간이다 그리고 화자의 현재와 관련된 행위 또는 시간의 관계와 관련된 행동을 배치하는 것이다.본문이나 담론의 문장. 귀인문장(아래 참조)은 물론, 주체와 동사 사이의 직접적 합의와 숫자에서도, 명사 또는 형용사일 때 속성의 주체와 머리 사이의 성(性)과 숫자의 일치도 있다.

카탈로니아에는 네 가지 주요 문장이 있다.

  1. 주제, 동사, 그리고 일부 보충물로 구성된 서술형 문장. 엔 조르디 va colirtres 장미 한 송이 당 (Jordi는 누리아를 위해 장미 세 송이를 골랐다. 카레테라 암바스 데시디트당 라콜라 카미나(La colla camina per la carretera amb pas decidit) (그 그룹은 일부러
  2. 주어의 특징인 속성의 특징을 나타내는 귀인문장으로, 이 속성은 결합 동사 또는 준복사 동사에 의해 그것과 연결된다. 라 플라사 시대 플레나 베사(광장은 터질 정도로 꽉 찼다. 라 카미사 에스타바 브루타 (셔츠가 더러웠다. 엘 셀 셈블라바 데 플롬(하늘은 납처럼 보였다.
  3. 주제가 없는 비인격 문장. 플로우 네바. fa sol. 에스타 누볼. (비가 온다. 눈이 온다. 화창하다. 흐리다.)
  4. 비고사적 문장, 동사가 초기 위치에 있고, 주체와 직접 목적어의 이중 기능을 가진 명사구절이 뒤따르며, 문장이 제공하는 새로운 정보다. 아부이'한 공공장소'는 소브레 테라테몰스(오늘날 지진에 관한 세 가지 뉴스가 발표되었다. 안녕하 모스크 알 첼러 ( 지하실에 파리가 있다. Per aqui hi passen molts cotxes (많은 차들이 이곳을 지나온다. 리는 뼈의 결석을 제거한다. 그는 좋은 휴일이 필요하다.

문장의 중립적인 순서는 위의 각 형식에 대한 예시로 보여진다: 유형 1의 제목, 동사(및 보완물), 유형 2의 제목, 동사 및 속성, 유형 3의 제목이 없고 유형 4의 명사 구가 뒤따른다. 그러나 일반적으로 카탈루냐어는 SVO 언어다.

문장은 하나의 동사만을 포함하느냐, 둘 이상의 동사를 포함하느냐에 따라 단순하거나 복합적일 수 있다. 둘 이상의 동사가 있는 문장에서는 대등한 위치(대칭 또는 조정)에 있을 수도 있고, 하나의 주동사와 다른 종속 동사가 있을 수도 있다. 본조항 내에서 하위조항은 주어와 대상(직접 또는 전치사)이 될 수 있는데, 단순문장은 보통 명사구절로 표현된다. 하위 조항은 다른 하위 조항도 포함할 수 있다.

카탈루냐 구문의 한 가지 특징은 이른바 약대명사에 의해 행해지는 역할인데, 실용적 이유로 원소 중 하나를 제거하면 문장의 순서를 바꿀 수 있지만, 문장은 동사를 중심으로 구조화되도록 유지하면 문장의 순서를 바꿀 수 있다. 주제화라고 알려진 이런 종류의 구문은 대화, 대화, 대화, 대화, 독백 등에 쓰이며, 주제와 레임 또는 주제적 진행의 기법 덕분에 텍스트가 일관성 있게 만들어질 수 있다. For example, one response to the question "On has posat les roses?" (Where have you put the roses?") could be "Les he posades al gerro de l'entrada" (I've put them in the vase in the hallway), in which the theme of the question is picked up in the pronoun les, or "Les roses les he posades al gerro de l'entrada" (The roses, I've put in the vase in 복도)는 "les 장미"가 테마 위치에 있고 문장은 대명사 레스를 가진 동사 주위에 여전히 구성된다. 두 개 이상의 보완물을 테마 위치에 배치할 수 있다. 레스 하이 포시스, 레스 장미, 알 게로 드렌트라다, 퀘 에스테라다!"("장미가 금이 갔다고 해서 장미를 홀의 꽃병에 넣지 말라!"), 레스는 "레 장미"와 "홀의 꽃병"을 상징한다.

참조