카스텔

Castell
다른 용도는 카스텔(동음이의)을 참조하십시오.
인간탑
Colla Vella dels Xiquets de Valls - Primer 2de9 amb folre i manilles descarregat de la història - Diada de Santa Úrsula 1994.jpg
발스의 카스텔(2 de 9 amble i manilles)
나라스페인
도메인사회적 관행, 의식 및 축제 행사
언급364
지역유럽과 북미
비문 이력
비문2010년 (제5세션
목록.대표.
카탈로니아/발렌시아인 문화 영역
언어
사람
역사
지정학적 구분
정부와 정치
전통과 상징
예술

카스텔(카탈란 발음: (ksstete)는 전통적으로 카탈로니아, 발레아레스 제도, 발렌시아 지방의 축제에서 건설된 인간 탑입니다.이러한 축제에서, 몇몇 칼라 카스텔레르들은 탑의 구조물을 짓고 해체하려고 시도한다.2010년 11월 16일, 카스텔은 유네스코에 의해 인류 [1]구전 및 무형유산의 걸작으로 지정되었다.

기원.

비록 발렌시아의 알제메시의 초기 전통 무이세랑가에 바탕을 두고 있지만, 카탈로니아 내의 카스텔의 전통은 [3]1712년에 처음 기록된 타라고나 도시 근처의 [2]발스에 있는 발스의 발스 발렌시아에서 유래했다.18세기 동안, 그들은 Vilafranca del Penedés와 Tarragona를 포함한 그 지역의 다른 마을들과 도시들로 퍼져나갔지만, 카스텔을 건설하는 관습이 [2]카탈로니아의 나머지 지역으로 퍼지기 시작한 것은 지난 50년이 지나서야였다.카스텔에 대한 관심은 1960년대와 1970년대에 증가하기 시작했다.1980년대에, 이전에 남성들만의 훈련에 여성의 포함은 두 번째 에포카도르(황금시대)의 카스텔을 이끌었다; 여성의 존재는 이전에 꿈에도 생각지 못했던 9층 및 10층짜리 [4]성곽을 건설할 수 있게 해주면서, 성곽을 더 가볍고 튼튼하게 건설할 수 있게 해주었다.

카탈로니아에서 볼델스발렌시아인들은 훨씬 더 높은 인간 탑을 건설하는 곡예적인 성격에 더 초점을 맞추기 시작했고, 그들의 종교적이고 우화적인 전임자들은 그들의 전통을 유지했습니다: 무익세랑가, 발렌시아의 도시 알제메시, 그리고 종종 발렌시아 랜드와 카탈로니아의 다른 장소에서 공연됩니다.Moixiganga를 이끌었습니다.

2015년, 코디네도라 데 콜레스 카스텔레스 데 카탈루냐는 지금까지 가장 높은 인간 탑인 "4 de 10"을 건설할 수 있었던 카스텔레스 데 빌라프랑카, 민욘 데 테라사 등 99개의 그룹을 주최했습니다.

카탈로니아 문화와 스포츠의 아이콘들은 1992년 바르셀로나 하계 올림픽 개막식에 등장했습니다.

카스텔

카탈로니아어로 카스텔이라는 단어는 문자 그대로 성으로 번역되지만 영어로는 인간의 [5]탑이라는 뜻이다.

카스텔은 조립과 분해를 완전히 연속해서 수행할 수 있는 경우 성공으로 간주됩니다.모든 캐스텔러들이 지정된 장소에 올라가면 조립은 완료되고, 엥사네타는 꼭대기에 올라서 한 손을 벌립니다.그리고 나서 엔사네타는 카스텔의 다른 쪽을 타고 내려가며, 그 후 모든 것이 안전해질 때까지 남은 카스텔의 수위가 가장 높은 순서로 내려갑니다.

탑의 윗부분을 형성하기 위해 오르는 사람들 외에도, 다른 사람들은 그것의 무게를 지탱하기 위해 피냐, 즉 성곽의 아랫부분을 형성할 필요가 있다.피냐의 구성원들(대부분 남성들)[6]은 또한 탑 구조가 무너지면 '안전망' 역할을 하여 상층부 사람들의 추락을 완화하는 역할을 한다.경기에 참가하지 않을 경우, 작은 콜라가 필요한 인원을 위해 특별히 까다로운 구조를 시도할 때 다른 콜라가 핀야를 돕는 것은 드문 일이 아니다.

카스텔은 2단계로 건설되었다.먼저, 탑의 기단인 피냐가 형성된다.탑의 높은 층을 형성하고 있는 사람들은 탑 안에 있는 그들의 자리로 쉽게 갈 수 있는 위치로 이동한다.이 작업은 천천히 신중하게 [7]수행되며, 이후 베이스 레벨이 완성되면 핀야의 캐스텔러는 베이스가 공사를 계속할 수 있을 만큼 견고한지 여부를 판단합니다.그리고 나서 진행의 신호가 주어지면, 행사의 관객들에게 침묵이 찾아오면서 밴드들이 전통적인 Toc de Castells 음악을 연주하기 시작한다.탑의 윗층은 성곽의 무게를 대부분 떠받치는 하부 성곽에 최소한의 부담을 주기 위해 가능한 한 빨리 지어졌다.관중들의 환호 속에 이루어진 성곽의 해체는 종종 이 행사의 가장 위험한 단계이다.

카스텔은 또한 소타당 execat(아래에서 상승)될 수 있다.이 기술에서는 아래 층이 위에 추가되어 먼저 지어지는 것이 아니라, 꼭대기 층이 지상에 형성되고 그 아래 층이 형성되어 각 층이 층별로 공기 층으로 상승한다.이것은 많은 연습, 기술, 그리고 힘을 필요로 하는 것으로 여겨진다.

복장

레우스의 세 명의 캐스텔러는 흰색 바지와 지지대와 손잡이로 사용되는 띠를 착용하고 있다.

일반적으로 캐스텔러들은 하얀 바지, 검은 띠, 반다나, 그리고 팀의 엠블럼이 새겨진 셔츠를 입는다.예를 들어, 카스텔레스 데 바르셀로나 팀은 붉은색 셔츠를 입고, 카스텔레스 데 빌라프랑카는 녹색 셔츠를 입고,[8] 종종 유니폼을 가리켜 "엘스 베르즈"라고 불린다.

띠는 그들의 옷에서 가장 중요한 부분이다.그것은 전체적으로 전통을 나타내며, 캐스텔러가 될 때만 파이사를 착용한다.허리띠는 또한 허리를 받쳐주는 것으로 알려져 있으며, 탑을 오를 때 팀의 다른 캐스텔러들이 발판이나 손잡이로 사용한다.이 태슬이 달린 천 조각은 길이와 폭이 다양하며 탑 안에서의 캐스텔러의 위치와 선택에 따라 달라집니다.허리띠의 길이는 1.5m에서 12m 사이이며, 보통 카스텔 위에 있는 사람들은 더 짧다.연기하는 캐스텔러는 보통 자신의 위치로 올라갈 때 서로에 대한 부상을 최소화하고 균형을 잡을 때 민감성을 위해, 그리고 서로를 더 잘 느끼고 붙잡기 위해 맨발로 다닙니다.

구조.

캐스텔러의 배열은 다층 구조로 되어 있으며, 가장 높은 곳은 [9][10]9~10명의 높이로 구성되어 있습니다.카스텔러스의 모토는 포르사, 평형, 용기, 상식이다.[11]이 좌우명은 카탈로니아의 정치가이자 [12]작곡가인 호세프 안셀름 클라베의 엘스 샤케츠 드 발스의 한 구절에서 따왔다.

  • 강도: 탑 밑바닥에 있는 캐스텔러는 보통 튼튼한 반면, 더 높은 곳에 있는 캐스텔러는 일반적으로 가볍고 민첩하지만 여전히 꽤 튼튼합니다.최초의 캐스텔러들은 엄청난 역기를 드는 데 익숙하고 육체적인 노력을 많이 받는 농부들이었다.
  • 잔액:카스텔에서 자신보다 위에 있는 사람들을 지지하는 한편, 아래의 사람들에게 지원을 의존하는 것은 강한 균형감과 신뢰를 필요로 합니다.
  • 용기:성곽의 가장 중요한 특징, 특히 성곽의 가장 높은 수준을 형성하고 있는 어린 아이들에게는 더욱 그렇습니다.
  • 상식:리허설과 공연에는 많은 계획과 추론이 필요하다.어떠한 에러라도, 구조에 장해가 발생해, 분리가 되는 일이 있습니다.

안전.

성곽을 건설하는 동안 사고는 드물지만, 다른 모든 붐비는 문화 행사와 마찬가지로,[13] 사람이 즉각적인 주의가 필요할 때를 대비해 구급차가 근처에 배치된다.가장 최근의 사고는 2011년 9월 15일 한 남성이 카스텔에서 떨어진 후 두 번째 경추뼈가 부러진 것이다.2006년 7월 23일, 마타로에서 젊은 캐스텔러가 성곽에서 떨어져 사망했다.[14]이것은 카스텔에 참여하는 모든 어린이들을 위해 특별히 설계된 헬멧을 요구하게 만들었다.이에 앞서 1983년 토레뎀바라에서 [15]참가자의 마지막 죽음이 있었다.지금까지 카스텔에 참여하면서 발생한 사망사고는 단 4건뿐이었다.헬멧이 도입된 이후 카스텔에 [16]참가한 어린이들 사이에서 외상성 뇌손상 사례는 없었다.

용어.

카스텔 명명법

타라고나의 캐스텔러 기념비.

카스텔은 주로 트롱크의 각 레벨의 인원수 및 총 레벨 수, 그리고 해당되는 경우 사용되는 특수 시공 기법으로 설명된다.레벨은 아래 레벨의 어깨 위에 서 있는 1~5명으로 구성되어 있습니다.

타워의 각 레벨별 인원수를 나타내는 일반적인 용어:

  • 필라('필러'): 1레벨당 1명
  • 토레('타워'): 1레벨당 2명
  • 트레스 : 1레벨당 3명
  • 쿼트르 : 1레벨당 4명
  • Cinc : 레벨당 5명 (등)

한 층당 4명 이상의 사람이 사는 성곽은 복합 구조물이다.예를 들어, 신크의 레벨은 펜타곤이 아닙니다. 대신, 신크와 토레가 함께 융합된 양(3 + 2 = 5), 각 레벨은 위에서 볼 때 그림 8 모양을 형성합니다.

가장 일반적으로 구축되는 레벨의 수:

  • 언니 : 6레벨
  • 세트 : 7레벨
  • Vuit : 8레벨
  • 누 : 9레벨
  • 데우 : 10레벨

예를 들어 tres de vuit(3d8)는 각 층에 3명이 있고 8층이 있는 탑을 의미합니다.(최초 5층만 3명이 있습니다).POM de Dalt(아래 참조)는 상위 3개 레벨을 구성하는 것으로 간주됩니다.)

매우 높은 타워와 각 층에 소수의 인원이 있는 타워는 보통 베이스 또는 하부 층에서 추가 지원이 필요합니다.이러한 베이스 레벨은 타워 이름의 일부로 자주 표시됩니다.가장 일반적으로 사용되는 기본 레벨은 세 가지입니다.

  • Pinya ("소나무 원뿔/벌크") : 종종 수백 명으로 구성된 지상 베이스.대부분의 탑에는 이것이 있기 때문에 이름에 언급되어 있지 않습니다.대신, 피냐 없이 타워를 건설할 경우, 그 타워는 그물("neat" 또는 "simple")로 표현됩니다.게다가 카탈로니아어에는 "fer pinya"라고 불리는 표현이 있는데, 이것은 카스텔에서의 사용에서 따온 것이다.영어로 '파인콘 만들기'로 번역하면 캐스텔러뿐 아니라 카탈로니아 주민들에게도 의미가 있다.노련한 캐스텔러가 될 필요는 없고 누구나 기지의 일원이 될 수 있습니다.따라서, "fer pinya"는 목표나 [8]과제를 달성하기 위해 연대하는 생각을 나타냅니다.
  • 폴레('커버'/'라이닝'): 핀야 위에 건설된 2차 기지.캐스텔을 위한 피냐 위의 또 다른 보강재 층입니다.사용할 때 항상 언급됩니다.
  • 마닐레스('핸들'/'핸드커프스'): 2층 폴레 위에 세워진 3층 기지.마닐레는 종종 키가 큰 카스텔(9층 또는 10층)[8]에 사용된다.사용할 때 항상 언급됩니다.
  • 키가 큰 카스텔을 지을 때, 그 높이로 인해 보통 사용되는 폴이나 마닐 없이, 이것은 또한 언급된다. 예를 들어, torre de 9 sense manilles (마닐이 없는 9개의 토레)는 또한 torre de 9 amb folre (폴레가 있는 9개의 토레, 즉, 폴레가 없는 9개의 토레)라고도 할 수 있다.

암브 라굴라(amb l'agulla, "바늘로")라는 용어는 주탑 내부에 세워진 한 층당 한 사람의 높은 기둥을 가리킨다.캐스텔을 해체할 때, 아굴라는 캐스텔의 바깥쪽 부분이 이미 아래로 내려갈 때까지 서 있어야 합니다.

특수 건설 기술을 나타내는 용어는 다음과 같습니다.

  • 소타당 execat per sota("아래에서 내려오는 것")로, 캐스텔은 등반에 의해 아래에서 건설되는 것이 아니라 지상 레벨에서 합류하는 캐스텔러들의 어깨 위로 각 연속 레벨이 올라가면서 위에서 아래로 건설된다.
  • 캐미넌트("걷기")로, 캐스텔(보통 필라)과 그 피냐(있는 경우)가 지면을 가로지르는 단위로 천천히 걸어갑니다.이는 종종 실제 작동 시작 시 현장에 진입하기 위해 수행됩니다.

카스텔 명명법의 또 다른 측면은 탑이 얼마나 성공적으로 완성되었는지를 나타낸다.다음 4가지 용어가 사용됩니다.

  • Descarregat : 탑은 꼭대기까지 완성됩니다.즉, enxaneta가 알레타 동작으로 손을 들어 성공적으로 해체됩니다.
  • Carregat : 탑은 꼭대기까지 완성되었으나 해체 시 낙하
  • 의도: 탑이 꼭대기까지 올라가기 전에 쓰러진다.
  • Intent desmuntat : 주탑은 꼭대기까지 완성되지 않고 성공적으로 해체됨(주탑이 불안정하여 추락할 우려가 있음)

예

4 in 9 completed
완전한 구성
agulla
상층 해체 후 잔여 아굴라
비야프랑카 가의 콰트레 드 누 암브폴레 이 라굴라(폴레와 아굴라로 9명 중 4명)
  • Pilar de sis: 6개 층의 타워에서 한 층당 한 사람.다른 언급이 없다면 이는 탑의 바닥 베이스 레벨의 핀야(항상 그렇듯이)를 가지고 있고, 성공적으로 해체(해체)되었다는 것을 의미한다.
  • Torre[17] de nou: 9층 타워에 한 층당 2명씩 있습니다.
  • Cinc de nou ambfolre[18]: 베이스 레벨의 피냐 위에 2레벨의 폴레가 세워져 있는 9레벨의 타워에 각 레벨의 5명이 있습니다.
  • Quatre de nou amb[19] agulla: 내부 아굴라를 갖춘 9개 층의 타워에 각 층에 4명이 있습니다.
  • Quatre de nou[20] net: 각 레벨의 4명이 피냐(지상 레벨 베이스) 위에 세워진 폴레(지상 레벨 베이스)가 없는9개의 레벨의 타워에 있습니다.
  • Tres de de ambfolre i manilles[21]: 10층 타워에 층당 3명이 있으며, 2층 폴레와 3층 마닐레가 있습니다.
  • Quatre de de ambfolre i manilles: 레벨당 4명, 2층과 3층 추가 지원.이 어려운 공사는 2015년 11월 Minyons de Terrassa [22]팀에 의해 처음으로 이루어졌다.

성곽 및 성곽의 일부

  • cap de colla ('팀장'):각 팀의 팀장은 팀이 시도할 준비가 된 성곽을 결정하고 지면에서 성곽 건설을 지시한다.캡 드 콜라에는 항상 많은 조수들과 조언자들이 동행한다.
  • 팀 리더의 보조자 중 한 명인 Cap de pinya("베이스 리더")는 피냐의 장소 할당에 특별한 책임을 지고 카스텔의 베이스에 균등한 힘을 가한다.카프 드 피냐는 카스텔의 크기에 따라 피냐의 구성원을 다른 위치로 유도합니다.
  • tronc('표준'):성곽의 수직 부분.
  • baix("베이스") : 성곽을 구성하는 성곽 기둥의 바닥에 서서 어깨에 세곤을 받친다.짧고, 튼튼하고, 튼튼합니다.
  • segon("second") :바이소스의 어깨에 서 있는 캐스텔러 중 한 명으로 트롱크의 2층을 구성하고 있습니다.마찬가지로, 줄기의 후속 층을 테르소, 쿼트, 5분위, 시센, 세트("3, 4분위, 5분위, 6분위, 7분위")라고 한다.폼 드 달트가 카스텔의 상위 3층을 구성하고 있고 10층보다 더 높은 카스텔이 아직 없었기 때문에 부티엔은 없었다.
  • agulla("상기 agulla"와 혼동하지 말 것):세곤의 아랫다리를 잡고 피냐의 멤버에게 정보와 지시를 전달하는 배익스 앞에 서서 마주보고 있는 캐스텔러.
  • 콘트라포트('스트레스'): 배스 뒤에 서서 지지하기 위해 그/그녀를 끌어안는다.
  • 크로스:백소 사이를 메우고 팔을 어깨에 받친다.대체로 짧고 날씬하다.
  • 맨스("man"): 콘트라포트 뒤에 서서 세곤의 엉덩이를 지지합니다.
  • 통풍구('바람'): 2개의 바이소 사이와 바로 바깥에 서 있으며, 양쪽에 서 있는 세곤의 다리를 지지합니다.
  • 측면: baix의 한쪽에 서고 segon의 한쪽 다리를 측면에서 지지합니다.
  • cordo ("cordon") :피냐의 각 동심원층.tronc와 직접 접촉하는 것은 primer cordo, 뒤에 있는 것은 segon cordo 등입니다.외부 저지선의 구성원은 뒤에 위치한 사람과 그 코드 번호로 지정된다.예를 들어, 프라임 맨 뒤에 있는 사람은 세그온 맨이고, 그 사람 뒤에는 테르세레스 맨 등이 있습니다.
  • 탭('tap'): 틈새를 메우고 더 단단하게 만들기 위해 핀야에 삽입됩니다.
  • pom de dalt ('톱 그룹'):카스텔의 상위 3단계: 도소스, oxecador, enxaneta.
  • canalla("자녀") :성곽의 최상위층을 구성하는 사람들입니다.그들은 보통 어린이이지만 여성일 수도 있다.
  • dos ('two'):2명으로 구성된 레벨로, execador에 의해 지지되고 함께 잠기고 enxaneta에 의해 탑니다.이 캐스텔러들은 일반적으로 어린이들이다.
  • axecador("라이저") 또는 acotxador("croucher"):각각의 도스에 한쪽 발을 올려놓고 앉는 사람, 그것들을 함께 고정시키고, 따라서 enxaneta에게 안정된 플랫폼을 제공합니다.거의 항상 어린애죠.
  • enxaneta ('라이더') : 최상위 캐스텔러, 아이.enxaneta가 알레타라고 불리는 네 손가락 제스처로 손을 들면, 이것은 카스텔 건설이 완료되었음을 나타낸다.

카탈로니아 발스의 인간탑 박물관

발스에는 카탈루냐의 인간 타워 박물관인 몬 카스텔러가 건설되고 있다.이 프로젝트는 경험을 [23]살릴 수 있는 인간 타워 세계의 참고가 되는 장소로 고안되었습니다.

페이지 전체를 참조해 주세요.몬 카스텔러. 휴먼 타워 익스피리언스.

콜레스 카스텔레스

카탈루냐어 및 카탈루냐어 사용 지역

[24]

Colles castelres 유니버시타리(대학 캐스텔러들의 팀)

  • 아레플레가츠 데 라 조나 우니베르시타리아(바르셀로나)
  • 베르간트 델 캠퍼스 데 테라사 (테라사)
  • 엠부이라츠 드 라 UVIC (Vic)
  • Engrescats de la URL(바르셀로나)
  • Ganapies de la UAB (Cerdanyola del Vallés)
  • 그릴라트 델 CBL(카스텔데펠)
  • 루나틱스 데 라 UPC 데 빌라노바
  • 마라코스 데라 UdL (Leida)
  • 파셀렐스 델 테크노캄푸스 (마타로)
  • 파타쿠르 드 라 URV (Camp de Tarragona)
  • 펜자츠델캠퍼스만레사(만레사)
  • 트렘파츠 데 라 UPF (바르셀로나)
  • 호리구어스 데 라 UdG (지로나)

외부 콜레스(카탈루냐어 사용 지역 외)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ BBC, 클로즈업: 2016년 11월 8일 웨이백 머신에 보관된 카탈로니아의 인간 타워
  2. ^ a b "Los 'castells', Patrimonio de la Humanidad" (in Spanish). El País. 16 November 2010. Retrieved 12 October 2014.
  3. ^ Català i Roca, Pere. "ELS CASTELLS DELS XIQUETS DE VALLS". VALLS SONS I MÚSIQUES DE FESTA (in Catalan). Retrieved 12 October 2014.
  4. ^ "La participació de la dona en el món casteller ha permès l'evolució tècnica que marca l'actual "època d'or"". Televisió 3. CCMA. 27 October 2013. Retrieved 27 March 2017.
  5. ^ "Catalunya.com". www.catalunya.com. Retrieved 2020-10-19.
  6. ^ "Euromaxx on tour: Vilanova i la Geltrú". Deutsche Welle. August 2009. Archived from the original on 2012-07-28. Retrieved 15 August 2009.
  7. ^ "Human Tower: The Largest One In History". castellersdevilafranca.com. 2006-09-30. Retrieved 15 August 2009.
  8. ^ a b c 카탈로니아 공동체 건설의 Bencomo, Aida Ribot, Castells: 카탈루냐의 전국 논쟁에서 신체, 언어, 정체성.캘리포니아 대학교 샌디에이고.2020.
  9. ^ Bienias, M. (2009-04-30). "Catalonia's human castles". vrmag.org. Archived from the original on 22 November 2008. Retrieved 15 August 2009.
  10. ^ "DOXA Documentary Film Festival - press kit" (PDF). doxafestival.ca. May 2007. Archived from the original (PDF) on 6 July 2011. Retrieved 15 August 2009.
  11. ^ del Campo, Esther (2009-10-25). "In the city - Human towers break frontiers". European Commission, Directorate General Enlargement. Archived from the original on 14 April 2009. Retrieved 15 August 2009.
  12. ^ 미랄레스, 엘로이펨 피냐! 엘스 카스텔, 심볼리 델 노스트레 포블.바르셀로나:디아포라, 1981년ISBN 84-85205-37-5.
  13. ^ Broili, S. (6 April 2007). "Some Full Frame offerings". Heraldsun.com. Retrieved 15 August 2009.[데드링크]
  14. ^ "A 12 year old girl dies after falling off a "castell"". August 4, 2006.
  15. ^ Tremlett, Giles (6 August 2006). "Young girl dies after fall from nine-storey human tower". The Guardian. Retrieved 15 January 2016.
  16. ^ "L'ABeCeDari actual dels castells". Revista Castells (in Catalan). 6 September 2017.
  17. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2016-06-18. Retrieved 2014-03-18.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  18. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2016-04-18. Retrieved 2014-03-18.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  19. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2016-06-03. Retrieved 2014-03-18.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  20. ^ ://www.youtube.com/watch?v=ujRmC0nJDjg
  21. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2014-01-01. Retrieved 2014-03-18.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  22. ^ Efren Garcia (2015-11-23). "Historic record in Catalonia's human tower building". Ara. Retrieved 2015-11-24.
  23. ^ ajvallsIT. "Museu Casteller de Catalunya - Ajuntament de Valls". www.valls.cat (in Catalan). Retrieved 2017-01-18.
  24. ^ "Relació de totes les colles castelleres". www.cccc.cat. Retrieved 2016-10-31.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 캐스텔러와 관련된 미디어가 있습니다.