애팔래치아 영어

Appalachian English
아팔라치 언어와 혼동하지 말 것.
애팔래치아 영어
지역미국 남부, 애팔래치아
얼리 폼
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로그appa1236
Appalachian dialect region of United States.png
애팔래치아(흰색)에 2006년 ANAE에 의해 정의된 방언 지역.남미의 영어는 그 지역에서 지배적인 방언이다.

애팔래치아 영어는 미국 동부의 애팔래치아 산맥 지역에서 유래한 미국 영어입니다.역사적으로, "애팔래치아 방언"이라는 용어는 미국 [1]언어학에서 스모키 마운틴 영어 또는 남부 마운틴 영어로도 알려진 남부 애팔래치아 지역의 영어 변종을 가리킨다.2006년판 북미영어지도(ANAE)에 따르면, 이 변종은 오늘날 애팔래치아 중부와 남부에서 우세해진 미국 남부 방언에 영향을 주고 영향을 받은 반면, 서부 펜실베니아 지역 방언은 애팔래치아 [2]북부에서 우세해졌다.ANAE는 남부 미국 방언의 정의 모음 이동이 가장 [3]발달한 남부 방언인 "인랜드 사우스" 지역을 애팔래치아 남부, 즉 테네시 주 녹스빌과 채터누가, 앨라배마 주 버밍엄과 노스캐롤라이나 [4]주 애쉬빌을 정면으로 중심으로 식별합니다.모든 애팔래치아 영어는 로또어이며 음운론, 형태론, 구문론, 어휘론 등으로 구분된다.그것은 대부분 구전이지만 때때로 문학 작품에서도 그 특징이 나타난다.

애팔래치아 방언의 기원을 밝히기 위해 1930년대부터 광범위한 연구가 수행되었다.한 가지 일반적인 이론은 이 사투리가 [5][6]고립된 16세기 영어의 보존된 잔재라는 것이지만, 훨씬 더 정확한 비교는 18세기 [7]영어일 것이다.그럼에도 불구하고, 지난 세기 동안 연구된 애팔래치아 방언은, 대부분의 방언과 마찬가지로, 사실 오래된 [7]것과 새로운 것의 혼합을 보여준다.

애팔래치아 영어는 애팔래치아인들에게 오랫동안 인기 있는 고정관념이었고 말하는 영역 안팎에서 열등한 방언으로 비판받는데, 이것은 종종 추측된 게으름, 교육 부족 또는 지역의 상대적 고립에 기인한다.20세기 내내 미국 작가들은 비록 연구가 이러한 고정관념을 반증했지만, 사투리를 교육받지 못하고 교양 [8]없는 인물들의 선택된 화법으로 사용해 왔다.

이러한 경멸적인 연관성과 함께 애팔래치아 영어가 실제 방언인지에 대한 많은 논란이 있었다.많은 연구자들은 그것이 그것과 많은 구성 요소를 공유하기 때문에 남부 방언 지역의 일부라고 믿는다.다른 사람들은 그것이 다른 어휘 변수에서 나온 결과를 가진 고유의 방언이라고 믿는다.애팔래치아 영어는 미들랜드 [9]방언과 비슷한 문법적 요소를 많이 포함하고 있다.

음운론

이 대분류는 국제음성문자(IPA)의 음성표기를 포함한다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

음성학

  • 남부 이동과 남부 이동: 남부 이동으로 알려진 모음 이동은 대부분 남부 미국인들의 말을 정의하는 데 텍사스 영어와 이곳 애팔래치아 영어 모두에서 가장 발달했습니다(북미 영어 아틀라스가 "남부 지역"[10]으로 식별하는 방언 지역에 위치).여기에는 다음과 같은 세 가지 복잡한 단계에서 몇 가지 고유한 모음 변화가 수반됩니다.
    • 스테이지 1 : diphthong /a//에서는 diphthong의 후반부가 생략되는 경우가 많기 때문에 (단음화라고 함) [ː]와 같이 발음한다.(예를 들어, 이 방언의 조수라는 단어는 외부인들에게 토드나 심지어 태드처럼 들릴 수 있다.)극단적인 경우에는 "와이어", "불", "타이어", "hired"와 같은 단어들이 각각 "[11]전쟁", "far", "tar", "hard"와 완전히 동일하게 발음된다.
    • 스테이지 2: diphthong /e//는 더 뒤로 시작해서 입안에서 열립니다.그래서, 예를 들어, 이 방언의 물고기 미끼와 오래된 레이스는 다른 영어 사용자들에게 물고기와 오래된 이처럼 들릴 수 있습니다.모음 ///는 반대 방향으로 이동하며 "끌림" 또는 더 긴 활공음질의 음질을 획득하여 빨간색이 레이우드 또는 리유드처럼 들립니다.2단계는 강세가 심한 [12]음절에서 가장 흔하다.
    • 스테이지 3: /ɪ/모음은 입안에서 더 높게 발음되고 끌림이 있어 히잇처럼 들릴 수 있다.반대로 /i/모음은 내렸다가 다시 올라갑니다.그러면 발이 fi-et 또는 fuh-et처럼 들릴 수 있습니다.3단계는 강세가 심한 [12]음절에서 가장 흔하다.
  • 느슨하고 긴장된 모음은 /l/보다 먼저 중화되어 일부 영역에서 스피커의 필/필/페어/페어 같은 동음이의어를 만듭니다.일부 화자는 일반적인 모음 소리를 반대로 함으로써 두 단어 집합을 구별할 수 있습니다. 예를 들어, 느낌은 채워진 것처럼 들릴 수 있고 [13]그 반대도 마찬가지입니다.
  • 짧은 "i"와 짧은 "e"는 "n" 또는 "m" 앞에 나타날 때 발음이 같다(예: "펜"과 "핀"은 모두 "핀"으로 발음된다).형용사는 종종 두 가지(예: "잉크 펜",[14] "봉합 핀")를 구별하기 위해 사용됩니다.

음소 발생률

연구에 따르면 애팔래치아 방언은 미국에서 [15]가장 독특하고 다른 방언 중 하나이다.

  • wash 등의 단어에서 /r/라는 에펜테틱이 발생하기도 하고, 이로 인해 /wwːrr//[16][17]라는 발음이 되기도 합니다.
  • "er" 소리는 종종 단어의 끝에 긴 "o"에 사용됩니다.예를 들어, 할로우(holler)[18][19]는 /hhɑlrr/로 발음되며, holler와 동음이의어입니다.다른 예로는 "감자", "토마토"[citation needed] 그리고 "담배"[20]가 있다.
  • H 보유는 특정 단어의 시작 부분에서 발생합니다.특히, 그것은 문장의 시작 부분과 강조될 때 때 때린다고 발음된다."an't"라는 단어는 hain'[21]t로 발음된다.
  • doing이나 mining과 같은 세분화 및 gerund는 /n/로 끝나는 대신 /n/로 끝납니다.이것은 미국 영어의 모든 방언에서 어느 정도 발생하지만, 남부 애팔래치아에서 [22]더 자주 발생할 수 있습니다.
  • 단어 final a는 okra(/oo k/ri/)[16]와 같이 /i/로 발음되는 경우가 있습니다.'그란 올 오프리'에서처럼 'opera'--> 'opry'를 참조하고 'Dully'에서 'Tom Dula'와 같이 '둘리'를 참조하십시오.
  • 다른 남미 및 일부 영국 언어에서와 같이 기름진 중간 발음이 /z/로 발음됩니다.관련 사항:명사 "그리스"는 "s"와 함께 발음되지만, 이 자음은 형용사와 동사 "to [23]grease"에서 "z"로 바뀝니다.
  • People who live in the Appalachian dialect area or elsewhere in the South pronounce the word Appalachia with a short "a" sound (as in "latch") in the third syllable, /ˌæpəˈlætʃə/ or /ˌæpəˈlætʃiə/, while those who live outside of the Appalachian dialect area or at its outer edges tend to pronounce it with a long "a" sound (as in "lay"), /ˌæpəˈleɪʃə/를 클릭합니다.[24][25]

문법.

동사 be의 활용

be라는 동사의 활용은 표준 영어와 여러 가지 면에서 다르며, 때로는 애팔래치아 [26]영어에서 be라는 동사의 둘 이상의 형태가 허용된다.

동사 be의 표준 영어 활용과의 차이는 과거 시제에서 가장 높은 빈도로 발생하며, 문법적으로 복수 주어 역시 were가 아닌 was의 단수 형태를 취한다.따라서, 애팔래치아 영어에서 "be"라는 동사의 패러다임은 영어에서 "be"가 아닌 다른 동사의 패러다임과 더 유사하며, 과거 시제는 숫자나 [26]인칭에 관계없이 단일 형태를 취한다.

'아닌'이라는 단어의 사용 또한 이 방언의 가장 두드러진 특징 중 하나이다."an't"는 대부분의 미국 영어 방언에서 어느 정도 사용되지만, 애팔래치아 [27]방언에서는 훨씬 더 자주 사용됩니다.마찬가지로, 애팔래치아 영어에서는 20세기 중반까지 "it is"라는 문구가 "it are"로 자주 등장했습니다.

다른 동사형들간의 활용

주어-동사 일치에서 가장 많은 양의 차이가 동사 'to be'[26]의 과거 시제에서 발생하는 반면, 특정 유형의 복수 주어는 다양한 유형의 동사에 걸쳐 일치에 영향을 미친다.그러나, 복수의 피사체가 계속해서 가장 큰 비협조 [28]빈도를 나타내고 있다.다음 예시는 Wolfram & Christian(1976:78)에서 인용한 것입니다.

결합된 명사 구문:

  • "저와 제 여동생은 가끔 싸웁니다."
  • "한 소년과 그의 아버지는 사냥을 하고 있었다."

집합 명사 구문:

  • "어떤 사람들은 돼지의 지방으로 그것을 만든다.
  • "사람들은 신경 안 써"

기타 복수 명사구:

  • "...부모님이 뭘 가르쳐주셨든 간에"
  • "차들이 다 찢어졌어요."

'거기'라는 표현:

  • "다양한 종류가 있어요."
  • "우리 가족은 5명이었어요."

a-verb-ing(a-prefixing)

애팔래치아 영어의 주목할 만한 특징은 [29]-ing으로 끝나는 분사 형식의 접두사입니다.이 프리픽스는 schwa [ə][30]로 발음됩니다.a-prefix는 과거 시제와 과거 시제 이외의 시제 모두에서 프로그레시브에서 가장 많이 발생합니다.예를 들어, "내 사촌은 작은 조랑말을 가지고 있었고 우리는 [31]그것을 어느 날 a-ridining하고 있었다." 일반적인 맥락은 또한 분사 형태가 부사적 보어로 기능하는 곳을 포함한다. 예를 들어, 운동 후 동사(come, go, take)와 계속 또는 시작 동사(keep, start, go, go to)와 같은 것이다.'갑자기 곰이 달려온다', '그냥 케프 아베깅'[32] 등이 대표적이다.

음운론적 규칙과 제한은 a-prefixing에 적용된다.예를 들어, 첫 음절에 악센트가 [33][34]붙은 동사 a-followin에서만 발생할 수 있지만 a-discoverin이나 a-retirin에서는 발생할 수 없다.게다가, 명사나 형용사로 기능하는 –ing 형태에서는 발생할 수 없습니다; 형태는 동사로 기능해야 합니다.따라서 영화가 아차르민이었던 것과 같은 문장은 [34]문법에 맞지 않는다.'A'는 동사의 접두사 또는 -ing [34]동사의 보어만 사용할 수 있습니다.단, discover나 require와 같이 강세가 없는 음절로 시작하는 동사에는 a-prefix를 붙일 수 없습니다.

a-prefix는 빈도나 생산성은 훨씬 낮지만, [35]"a-hauded"와 같이 -ed로 끝나는 세부 항목에서도 발생할 수 있습니다.

a-prefix는 문체적 [36]장치로서 보다 애니메이션적이거나 생생한 내러티브에서 가장 자주 발생하는 것으로 밝혀졌다.

연구에 따르면 프리픽스는 나이 든 스피커에서 더 흔하게 볼 수 있으며 따라서 몇 [37]년 안에 완전히 사라질 수 있습니다.Walt Wolfram(1976)은 연령에 따라 a-prefixing 빈도가 상당히 다르기 때문에 (10~50%의 빈도로 변화) a-prefixing은 애팔래치아에서 소멸하고 있는 현상이라는 "(...) 주장을 지지한다.[38]

프리픽스는 16세기로 거슬러 올라갈 수 있습니다.건축은 1500년에서 1700년까지 최고조에 달했고 전치사 "on"과 -ing으로 끝나는 동사 명사를 사용하여 발전했다.17세기에는 공식적이고 교육적인 글쓰기에서만 사용되었지만,[39] 18세기에는 비표준이 되었다.Montgomery (2009년)는 "windore에서 모든 군주와 함께 포레스트에서 사냥을 하는 8명의 왕 Henrie를 눈앞에 두고 왔다"(Thomas Nashe, Traveler 1594년)[40]와 같은 예에서 "on"의 전치사 "an"/"on"에서 유래했다고 주장한다.

기타 동사형

  • 과거형 대신 '도'와 같은 강동사의 과거분사가 사용되기도 한다.예를 들어, "I do it already"가 아니라 "I do it"이 아니라 "I do it"이, "I see"가 "I see"가 아니라 "I see"가 "I see"가 "I see"가 동사 "to go"의 과거 분사형인 "go"가 되는 경우가 많다.그녀는 애슐랜드에 갔었다."gone"은 단순한 과거 시제로 덜 자주 사용됩니다.나는 회의에 참석했지만 아무도 없었다."Done"은 "I done go/gone to the store"와 같이 방금 완료된 동작을 표현하기 위해 과거 시제(또는 "gone"과 같이 일반적으로 과거 시제로 사용되는 과거 분사)와 함께 사용됩니다.
  • 일부 영어 강동사는 애팔래치아 영어에서 약한 동사로 가끔 활용됩니다. 예를 들어 "knowned"와 "seed"입니다.
  • "don't...no"라는 말은 부정어를 나타내는 타동사와 함께 사용된다. 예를 들어 "그는 더 잘 모른다"는 것이다.이것은 일반적으로 이중 부정이라고 불리며, 부정적이거나 강조적으로 부정적이며 절대 긍정적이지 않습니다."없음"은 "없음"에서처럼 "any" 대신 종종 사용됩니다.
  • 동사 "to lay"의 동사형식은 "to lie"의 동사형식 대신 사용된다.예를 들어, "누워서 조용히 하세요.""set"은 "sit"[41]로, "leave"는 "let"으로 동일하게 발생합니다.
  • "May could"는 때때로 표준 영어를 구사하는 사람이 "할 수 있을 것" 또는 "할 수 있을 것"[30]이라고 말할 때 사용된다.이것은 스코틀랜드에서도 [42]볼 수 있다.
  • -st, -sk 및 -sp로 끝나는 동사는 표준 -s가 아닌 /abz/[43]로 발음되는 음절 -es를 사용합니다.

이중명사

일부 명사는 "하운드 도그", "캐딜락 카", "와이드 우먼", "토드 개구리", "비스킷 빵", 또는 "리플 건"[44]과 같이 중복되어 보이는 두 번째 명사를 설명하는 첫 번째 명사인 쌍으로 말한다.

대명사와 지시어

"the"는 때때로 "thes" 대신 주격과 사격 구조 모두에서 표현으로 사용됩니다.예를 들어, "내가 원하는 바지"와 "크래커 몇 개 주세요" 등이 있습니다.

인칭 대명사의 사선은 둘 이상의 인칭 대명사가 사용될 때 주격으로 사용됩니다(cf).프랑스어 moi et toi).예를 들어, "그와 나는 정말 좋은 친구다" 대신 "나와 그는 정말 좋은 친구이다"라고 말한다.대명사 대명사는 미국 영어에서 일반적으로 대명사를 요구하지 않는 상황에서 반사작용으로 사용된다(예: "I'm going me curt me hair").-self/self 형식은 거의 전적으로 강조로 사용되며, 그 후 종종 비표준적인 형태로 사용됩니다(예: "설교자 본인").2인칭 대명사는 종종 명령문(예: "You go an' get a [43]cookie")에서 주어로 유지된다.

여러 개의 대명사가 접미사 -un을 취할 수 있는데, 이는 우리, 당신, 그리고 그들을 We'uns, You'uns, and [45]uns로 바꿀 수 있습니다.

소유권 절대형식인 스탠다드 네 것, 그의 것, 그녀의 것, 그들의 것, 그리고 우리의 것은 yourn, hisn, hern, themn, and [45]ourn으로 나타납니다.소유욕이 강한 절대형식 "yinz/yunz/you'uns"는 yourns입니다.

기타 문법적 형식

'리케타'

애팔래치아 영어에서 'liketa'의 형태는 부사로 기능하며 동사의 과거 형태보다 먼저 발생한다.'리케타'는 '직전' 또는 '너무 가까워서 x가 정말 그럴 줄 알았다'와 비슷한 의미를 가지고 있는데, 여기서 x는 동사의 주어이다."likely to"[46]라는 문구를 압축한 데서 유래했습니다.

  • '어젯밤엔 절대 잠들지 않았다'
  • "그리고 나는 내가 무슨 짓을 했는지 알고 있었고, 소년처럼 무서워서 죽을 뻔했다."

'리케타'는 또한 그것이 나타나는 절에 불가능의 개념을 부과하여 '거의'라는 단어와 구별한다.예를 들어, "그들은 거의 산 정상에 올랐다"는 말은 허용되지만 "그들은 산 정상에 올랐다"는 말은 허용되지 않는다. "리케타"는 "거의"[46]와 같은 부분적 진실 개념을 가지고 있지 않다.

다른.

  • 대명사와 형용사는 때때로 "un" (하나라는 뜻)과 결합되는데, 예를 들어 "young'un"은 "아이", "big'un은 "big one", "여러분"[47]은 "여러분"을 뜻합니다. "Young'n"과 "big"n" 또한 북부 영국에서 [48]흔합니다.
  • 단어 요소 "-ever"는 "what"("everwhat", "wherever"("everwhere") 및 "houlderwh"("everwhow")와 같은 단어에서 반전될 수 있지만, 사용법은 그대로입니다(예: "Everwer is controlling").[49]
  • right라는 단어는 형용사(예: "올바른 아침")와 함께 사용될 수 있으며, 부사와 함께 표준 용어와 함께 매너와 시간의 부사(예: "right house" 또는 "right frequency")[50]와 함께 사용될 수 있습니다.그것은 영국 [citation needed]영어의 일부 영역에서 받아들여질 수 있는 구성이다.
  • "피트" 및 "마일"과 같은 측정치는 여러 의미로 사용하더라도 종종 단수 형태를 유지합니다.예를 들어 "그 스틱은 길이가 3피트" 또는 "건조벽이 6피트가 필요합니다"[45]와 같이 됩니다.이것은 스코틀랜드에서 [51]볼 수 있다.

어휘

미국 남부의 일부로서, 그 방언은 남쪽의 많은 용어들을 공유한다.미들랜드 남부와의 관계에서는 북중부 지역과 비슷한 용어로 쿡(종이봉투), 선체(조개껍데기), 블라인드(셔터) 등이 있다.그러나, smearcase(코티지 치즈)와 같은 독일어에서 유래한 단어들은 노스 미들랜드 방언에 있지만, 애팔래치아 [52]방언에는 없다.

다음은 애팔래치아 방언에서 나타나는 단어 목록입니다.이 단어들은 지역에만 국한된 것은 아니지만 다른 영어 [53]방언보다 더 자주 발생하는 경향이 있습니다.

  • 사라져[53] 버렸다: 두려웠다
  • 에어리쉬: 서늘하고[53] 쌀쌀함
  • ary / aryne :임의[54]
  • bald : 나무가 없는 산꼭대기(애팔래치아 언덕 [30]참조)
  • 볼후트 - 위험한 시골길이나 산길에서 무모한 속도로 운전합니다.구르는 통나무나[55] 미끄러지는 통나무의 옛 용어에서 유래합니다.
  • 블라인드 : 창문의 차양 또는 창문의 셔터.블라인드는 보통 창문 그늘을 의미하지만 애팔래치아와 미들랜드 방언에서는 창문 [56]셔터를 의미하기도 한다.
  • 점멸: 신맛[20], 썩음
  • boomer : 작은 붉은[57] 다람쥐
  • Brickle[53] : 깨지기 쉬운
  • 브릿지 - 바지; "브릿치"[58]의 어원
  • buggy : 장바구니[59]
  • caps : 팝콘
  • cat-head : 큰 비스킷[60]
  • chancy : 의심스럽다[53]
  • chaw - 씹는 담배 뭉치
  • clean : 동작을 완전히 완료한다는 의미로 사용되는 동사 수식어.예를 들어 "He knock it of the table" 대신 사용할 수 있습니다.
  • 콜라 - 코카콜라의 줄임말이지만 브랜드, 맛, 종류에 관계없이 모든 향미 탄산음료에 적용됩니다.코카콜라는 주로 남부 사투리 지역에서 사용되며, 팝은 남부 오하이오, 동부 켄터키, 웨스트 버지니아,[61] 남서부 버지니아에서 더 많이 사용된다.
  • Co'cola - Coca-Cola의 속칭이지만 위의 콜라와 같은 의미로 사용됩니다.
  • 콘폰 - 계란 없이 만든 프라이팬 옥수수빵
  • counterpane : 침대[53] 커버
  • cove : 두[62] 능선 사이의 계곡
  • 불편함 - 불편함[53]
  • 직접: 잠시 후, 편리해지면 즉시(콘텍스트에 [63]따라 다름)
  • dop : 탄산음료[57]
  • 파이어보드 : 벽난로[56]
  • fit - 'fit'[63]을 대체하기 위해 사용됩니다.
  • 수정중--
    • 음식 1인분 또는 1인분, 예를 들어 "프리터 한 번 주시겠어요?"
    • 예를 들어, "다음 주 금요일에 홀에서 고정식을 합니다."와 같은 행사, 파티 또는 사교 행사
    • 예를 들어,[64] "그들은 결혼하려고 한다."
  • 플란넬 케이크 - 팬케이크[30]
  • gaum - mess.[56] 명사 및 타동사로 사용됩니다.예를 들어 'to gaum up'(실패하다).[65]
  • haint - 의 파생이 아닌 'seat, seature'의 맥락에서 사용됩니다.
  • 외침 - 두 언덕 사이의 계곡에서처럼 속이 비어 있습니다. 예를 들어, "나는 외침꾼과 [66]도시 사이를 계속 이동합니다."
  • shell : 껍질콩과[56] 같이 껍질 벗기다
  • ilse: 성질이 나쁘다[53].
  • 재킷 : 조끼[56]
  • jarfly : 매미[67]
  • jasper : 아는[57] 사람
  • kyarn - 썩은 시체, 로드킬과 같은 죽은 살점, 예를 들어 "kyarn 냄새가 난다.
  • 친절하게 - 예를 들어, "투구를 할 때 조금만 돌려주세요."
  • 등유/석탄유 - 등유[30]
  • 레이아웃 - 무단결석, 예를 들어 '퇴학하다', '[56]퇴학하다'
  • 모임 - 종교적[68] 목적을 위한 사람들의 모임
  • nary/nary'ne - 없음[54]
  • palings : 울타리[53] 기둥
  • 페커우드 - 미움받는[57] 사람
  • piece - 거리. 예를 들어, "그는 큰길로 가기 위해 도로를 따라 한 조각 올라갔을 것이다.";[69] 과자를[30] 가리키기도 합니다.
  • 플럼/플럼—완전히; 예를 들어, "아들아,[70] 너 미쳤구나."
  • poke : 갈색 종이봉투[71]
  • 포크살레, 살라트, 소금(등) - 삶은 나물로 만든 샐러드(보통 [72]포크위드)의 일종
  • 포케스토크/폴크스토크 - 단발 산탄총; 역사적으로 켄터키 개척자들에게[73] 인기가 있는 이례적으로 긴 총신을 가진 소총
  • pop : 위의 콜라를 참조해 주세요.
  • 퀴어 - 퀴어, 이상한, 이상한, 성관계와는 전혀 무관한, 예를 들어 "그는 퀴어다."[74]
  • 계산 — 예를 들어, "당신이 [64]수프콩을 좋아하지 않는다고 생각합니다."라고 가정합니다.
  • right smart - 많은 경우, 예를 들어 'right smart piece'(먼 길)[70][75]
  • 화상: 가난한 땅, 나쁜[57] 땅
  • sigogglin - 올바르게 구축되지 않음, 구부러짐, 균형이[76] 깨짐
  • 스킵트 - 눈먼지[77]
  • slap - 완전, 완전, 예를 들어 "강물에 넘어져서 오른쪽으로 쭉 [78]내려갔다."
  • 예를 들어, "그녀는 똑똑한 여성입니다. 항상 깔끔하고 a-sewin, a-cookin family"[79]와 같은 스마트한 여성입니다.
  • sop : 그레이비[53]
  • 스프링하우스 - 건물; 보통 냉장고가[56] 등장하기 전에 냉장고에 사용되는 스프링 위에 위치함
  • 슈가트리: 단풍나무[30]
  • swan/swanny : true를[80] 선언하다
  • toboggan - 니트 모자 또는 tuque; 썰매의 종류를 묘사하는 데 거의 사용되지 않는다.
  • tote - 운반용[57]
  • 견인주머니 : 버랩백[81]
  • 휘파람 돼지: 마못[56]
  • yonder/yander : 말하는 사람과 듣는 사람 모두로부터 거리를 둔다는 뜻의 지향성 부사(예: "Look [57][82]over yonder").

오리진스

애팔래치아 방언의 기원에 관한 초기 이론들은 그 지역의 일반적인 고립과 문화적으로 정적이거나 [83]동질적이라는 믿음에 관한 대중적인 개념에 바탕을 두는 경향이 있다.애팔래치아어 사용자들이 북부와 서부의 대도시로 이주한 후 한 세대 또는 그 이상 동안 그들의 방언의 많은 측면을 유지하는 경향은 애팔래치아어 영어가 [84]고립되기 보다는 보수적이라는 것을 암시한다.

애팔래치아의 고립에 대한 믿음은 그 방언이 오랫동안 잊혀졌던 [84]영어 형태의 잔재라는 초기 제안을 이끌었다.이러한 초기 이론들 중 가장 영구적인 것은 애팔래치아 방언은 1800년대 [85]후반 베레아 대학 총장 윌리엄 고델 프로스트에 의해 대중화된 이론인 엘리자베스식 영어의 잔재라는 것을 암시했다.그러나 셰익스피어 단어들이 애팔래치아어 화법에 가끔 등장하지만(예: 사라짐) 이러한 경우는 드물다.[56]

고어구의 예로는 할 수 있는 힘을 사용하는 것, 대명사와 형용사와 형용사와 함께 "un"을 사용하는 것(예: young'un), 조동사로 "done"을 사용하는 것(예: 우리는 그것을 끝냈다), 그리고 에어리쉬, 브릭, 백조, 그리고 맨 아래 땅과 같은 단어들의 사용이 포함되며, 그것들은 모두 남부와 잉글랜드에서 17세기에서 흔했다.h세기.[86][53][87]이중 부정의 사용은 17세기와 18세기 [88]동안 영국에서 드물지 않았다.이와 유사하게, "있는 그대로" 대신 "있는 그대로"를 사용하는 것은 남잉글랜드의 시골 인구와 1500년대, 1600년대 그리고 1700년대 미들랜즈의 영국 지역에서도 이에 상응하여 영국 식민지, 특히 원래 13개 식민지의 영국 식민지 주민들 사이에서 흔했고, 보통 "그것은 오류"로 발음되었다.이 문구는 1800년대 초에 영국에서 사용되지 않게 되었지만, 20세기 [89][90]중후반까지 북미의 애팔래치아 지역에서 사용되었다.

마찬가지로, "a-" 접두사(예: "going"을 뜻하는 "a-goin")와 특정 동사(예: 아는 것)에 "ed"를 붙이는 것은 사우스 잉글랜드에서 [91]유래했다.남부 및 중부 영국의 시골 지역까지 거슬러 올라갈 수 있는 몇몇 언어 습관에는 h-retention(예: 때리기), right cold(예: right cold) 대신 right(예: right cold)라는 단어를 사용하는 것,[82] 그리고 다른 쪽과 같은 단어가 있는 것이 포함된다.마찬가지로, "faired"라는 단어는 1500년대, 1600년대, 1700년대 전반에 걸쳐 잉글랜드 남부와 미들랜드에서 흔하게 사용되었지만, 1700년대 이후 문학 영어에서 "faired"라는 단어로 대체되면서 1800년대 초에 사용되지 않게 되었다.그 단어는 셰익스피어의 작품에서 자주 사용되었다.애팔래치아에서는 대부분의 영어권 [53][92]국가들과는 달리 이 단어가 단지 사용되고 있고 "두려움"이라는 단어로 완전히 대체되지 않았다.비록 "faired"라는 단어가 남부 잉글랜드와 미들랜즈로 알려진 영국 전역에서 유래했지만, 그럼에도 불구하고 "faired"라는 단어를 "Elizabethan"으로 지칭하는 것은 옳지 않다. 왜냐하면 그것은 엘리자베스 시대(1600년대 [93]내내 포함) 이후 영국에서 일반적으로 사용되었기 때문이다.영국 남부를 배경으로 한 많은 오래된 문학 작품들에서 시골이나 가난한 인물들은 이러한 말버릇의 많은 부분을 보여준다.예를 들어 찰스 디킨스의 두 도시 이야기에서 제리 크런처라는 인물의 연설은 오늘날 애팔래치아와 같은 영역과 관련된 다른 특징들 중에서 이중 부정과 접두사를 자주 사용하는 것으로 구별된다.

핀펜 합병이나 구스프론팅 등 스코틀랜드와 얼스터의 저지대를 연상시키는 발음 특징도 있지만, 대체로 스코틀랜드와 아일랜드 방언에 미치는 영향의 대부분은 어휘에서 찾을 수 있는 것으로 보인다.스코틀랜드-아일랜드 정착민들과 영국 정착민들은 애팔래치아 방언에 [83]강한 영향을 미쳤지만, 언어 분석에 따르면 애팔래치아 영어는 북미의 [16]영어권 사람들 사이에서 독특한 방언으로 발전했다.애팔래치아 방언은 식민지 미국 영어에서 볼 수 있는 많은 언어 패턴을 유지하고 있지만 표준어에서는 주로 폐기된다. 예를 들어, "r" 침입("빨래"를 뜻하는 "warsh")과 특정 단어 끝에 "a" 대신 "y" 소리(예: "okra"[16]를 뜻하는 "okry")가 있다.남부 느릅나무는 미국 기원을 [94]알 수 없다.

애팔래치아 영어의 대부분은 북미 애팔래치아 지역에서 독자적으로 발전했고, 영국 제도에서 유래한 언어의 잔재는 아니지만, 유럽으로 거슬러 올라갈 수 있는 영어의 대부분은 사실 스코틀랜드, 아일랜드 또는 북잉글랜드에서 유래한 것이 아니다.사실 에서 발견된 언어 시대착오적 언어의 대부분은 웨스트 컨트리, 남부 잉글랜드 및 이스트 [95][96][97]앵글리아로 거슬러 올라갈 수 있습니다.

애팔래치아 방언의 원주민 영향은 지명(예: "애팔래치아", "테네시", "차타후치 강", "체오아 산맥")을 제외하고는 거의 존재하지 않는다.초기 정착민들은 체로키족과 쇼니족과 같은 부족들로부터 많은[which?] 관습들을 받아들였지만, 그들은 전형적으로 그들의 언어에서 나온 기존 단어들을 그 [30]관습에 적용했다.

오자크와의 관계

전통적인 애팔래치아 방언은 아칸소 북쪽과 미주리 남쪽의 오자크 산맥으로 퍼져나갔다.오자크와 애팔래치아식 영어는 [98][1][99]미국의 단일 남부산 방언으로 함께 기록되었다.

오자크 영어에서 볼 수 있는 애팔래치아 용어로는 파이어보드, 토우백, 저플리, 브릭클 등이 있으며, 에펜테틱 h(대신 때리기), "a-goin" 접두사 사용, "goin"의 특정 "z"음 대신 d-stop이 모든 것을 의미하는 것은 아니다.미국식 영어연구에 따르면 오자크 영어는 웨스트 테네시 방언이나 [100]심지어 동부 아칸소 방언보다 동부 테네시 방언과 더 많은 공통점이 있다.오자크 영어의 다른 특징으로는 음운학적 특이점(많은 부분이 애팔래치아 영어와 공유됨),[98] 일부 [103][104]구문에서 부정사가 아닌 'to'를 사용하는 것과 같은 특정 구문적 패턴,[101][102] 그리고 많은 어휘적 [105]특이점이 있다.

애팔래치아 영어를 둘러싼 논란

애팔래치아 영어의 언어적 경계

미국의 언어적 경계에 대한 체계적인 연구는 1949년에 시작되어 발전했다.미국의 언어적 경계에 대한 체계적인 연구는 한스 [106]쿠라트에 의해 확립되었다.한스 쿠라스는 뉴잉글랜드 언어학 지도책의 편집장으로 알려진 미국인 언어학자였다. 뉴잉글랜드의 언어 지도책은 광범위한 [107]지역에 대한 최초의 완전한 언어 지도책이었다.게다가 언어적 경계에 대한 한스 쿠라트의 초기 생각 중 많은 것들이 오늘날 [106]논의되고 있다.애팔래치아 영어는 한스 쿠라트에 의해 만들어진 언어 경계 중 하나이다.애팔래치아 영어의 기원은 스코틀랜드-아일랜드 조상으로 거슬러 올라갈 수 있으며, 독특한 문법적, 어휘적 차이를[108] 포함할 수 있습니다. 애팔래치아 영어는 다음과 같은 주에서 찾을 수 있습니다.웨스트버지니아, 동부 켄터키, 노스캐롤라이나, 북서 조지아, 북부 사우스캐롤라이나, 서부 버지니아, 앨라배마,[109] 테네시.그럼에도 불구하고, 특정 경계를 결정할 때, 일부 언어학자들은 경계선이 흐릿한 선이 되어야 한다고 믿는다.이러한 애매한 선은 경계의 대략적인 개념을 제공해야 한다. 왜냐하면 이러한 작은 영역에는 종종 [106]구별하기 어려운 변증법적 다양성이 있기 때문이다.현실은 그 나라의 애팔래치아 지역에서 다양한 변증법이 흔하다는 것이다.이 모든 다른 변종들을 하나의 우산 아래 분류하는 것은 사실 애팔래치아 언어의 변종들을 연구하는 과정을 더 복잡하게 만들 수 있다.애팔래치아 영어는 셰익스피어 사투리를 포함한 지금까지 가장 오래된 영어 형태라고 생각되는데, 이는 그 사투리가 [110]구식이라는 신화에 기여하는 요소일 수 있다.

애팔래치아 영어의 고정관념

언어적 경계 논쟁 외에도 애팔래치아 영어는 그 지역과 그 지역에 사는 사람들에 대한 고정관념에 둘러싸여 있다.애팔래치아니즘은 환경영향에 대한 접근 부족과 긍정적인 상관관계가 있다.이러한 환경적 영향에는 주택, 학교, 직업, 의료 지원, 부의 [111]분배 등이 포함됩니다.애팔래치아 영어는 종종 외부인들에게 교육받지 못한 사람들의 방언으로 여겨진다.애팔래치아 출신의 개인들은 저소득층과 [112]하층민으로 인식된다.역사적으로, 이러한 생각들은 [111]남북전쟁이 시작되기 전에 시작되었다.애팔래치아적 고정관념이 그 지역 원주민들에게 피해를 주고 있다.그 결과 원주민들은 애팔래치아 외곽 지역을 방문하거나 이동할 때 억양을 숨기거나 수정한다.이것은 억양 차별을 두려워하여 행해진다.억양 차별은 지능과 개인의 [111]인격을 손상시킨다.게다가, 인터넷을 통해 보다 쉽게 사회 관계를 접할 수 있게 되면서 [111]애팔래치아 출신 개인들과 관련된 부정적인 믿음의 양이 확대되었다.이 사투리를 둘러싼 모든 논쟁과 그 경계가 적법하고 정확한지에 대한 논란에도 불구하고, 애팔래치아 사람들에게 그들의 다양한 영어는 언어학자들뿐만 아니라 [112]외부인들에게 어떻게 보이는지에 관계없이 그들의 정체성의 중심이다.언어 전문가 커크 하젠에 따르면, "애팔래치아 지역은 미국에서 가장 오해를 받는 지역입니다."[113]틀에 박힌 "산골 촌뜨기"와 잘못 연결되도록 영감을 준 언어의 역할/포털이 있습니다.따라서, [113]그 지역에 대한 비 애팔래치안들의 오판을 만들어낸다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b 웰스(1982), 페이지 527.
  2. ^ Labov, Ash & Boberg(2006), 페이지 148, 150.
  3. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 254.
  4. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 256.
  5. ^ 몽고메리(1995), 페이지 17-18.
  6. ^ 쿠퍼, 호튼빌트모어 프레스, "에이버리 카운티의 역사"(1964년)
  7. ^ a b 몽고메리(2004), 페이지 246.
  8. ^ 몽고메리 (2006), 999-1001페이지.
  9. ^ Wolfram, Walt 1941– (December 21, 2015). American English : dialects and variation. ISBN 9781118390221. OCLC 919068264.
  10. ^ Labov, Ash & Boberg(2006), 페이지 129, 131.
  11. ^ 커크 하젠, "아프리카계 미국인 애팔래치아 영어"애팔래치아 백과사전(텍사주 녹스빌):테네시 대학 출판부, 2006), 1006.
  12. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 248.
  13. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 69-73.
  14. ^ 몽고메리(1995), 페이지 20-21.
  15. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 페이지 1
  16. ^ a b c d 몽고메리(2006), 페이지 1004.
  17. ^ Withgott, M. Margaret; Chen, Francine R. (1993). Computational Models of American Speech. Center for the Study of Language (CSLI). p. 27. ISBN 978-0-937073-98-8.
  18. ^ "The American Heritage Dictionary entry: holler". American Heritage Dictionary. Retrieved August 13, 2019.
  19. ^ 브리짓 앤더슨, "북쪽 도시에서의 애팔래치아 영어"애팔래치아 백과사전(텍사주 녹스빌):테네시 대학 출판부, 2006), 1011.
  20. ^ a b P., Wylene. "The Dialect of the Appalachian People". West Virginia Department of Arts, Culture and History. Retrieved August 13, 2019.
  21. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 58-59페이지.
  22. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 페이지 62.
  23. ^ MKL Ching (December 1996). "GreaZy/GreaSy and Other /Z/-/S/ Choices in Southern Pronunciation". Journal of English Linguistics. 24 (4): 295–307. doi:10.1177/007542429602400405. S2CID 143998129.
  24. ^ 데이비드 월스, 애팔래치아애팔래치아 백과사전(텍사주 녹스빌):테네시 대학 출판부, 2006), 1006~1007.
  25. ^ "How do you pronounce Appalachia? – Southern Appalachian English". College of Arts and Sciences. Retrieved August 13, 2019.
  26. ^ a b c 울프람과 크리스찬(1976), 페이지 77.
  27. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 페이지 116.
  28. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 페이지 78.
  29. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 페이지 69.
  30. ^ a b c d e f g h 몽고메리(2006), 페이지 1003.
  31. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 페이지 70.
  32. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 페이지 71.
  33. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 페이지 72.
  34. ^ a b c 울프램, 월트, 나탈리 실링-에스테스.미국 영어: 방언과 변종.Malden: Blackwell Publishing, 2008.
  35. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 74쪽.
  36. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 페이지 73.
  37. ^ 프레이저, Timothy C. "A-Prefixing의 의미에 대한 더 많은 정보"American Speech, 65.1(1990): 89-93.
  38. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 76페이지.
  39. ^ 라이트 (2003년), 59페이지
  40. ^ "A-prefixing Yale Grammatical Diversity Project: English in North America". ygdp.yale.edu. Retrieved March 14, 2019.
  41. ^ "set Southern Appalachian English". artsandsciences.sc.edu. Retrieved May 7, 2022.
  42. ^ Eagle, Andy. "Wir Ain Leed – Auxiliary and Modal Verbs". scots-online.org. Retrieved May 7, 2022.
  43. ^ a b "Grammar and Syntax of Smoky Mountain English (SME) Southern Appalachian English". www.artsandsciences.sc.edu. Retrieved May 7, 2022.
  44. ^ 에드워드 에버렛 데일, "개척자의 연설", 아칸소 역사 계간지, 6권, 2호(1947년 여름), 117-131페이지
  45. ^ a b c "Grammar and Syntax of Smoky Mountain English (SME) Southern Appalachian English". artsandsciences.sc.edu. Retrieved May 7, 2022.
  46. ^ a b 울프람과 크리스찬(1976), 페이지 91.
  47. ^ 몽고메리 (2006), 페이지 1002-1003.
  48. ^ Todd, Jessica Lilly , Roxy. "Inside Appalachia: Do We Talk Funny? "Ap-pal-atch-un" vs "Ap-pal-ay-shun"". wvpublic.org. Retrieved March 14, 2019.
  49. ^ 몽고메리(2006), 페이지 103.
  50. ^ 울프람과 크리스찬(1976), 101~102페이지.
  51. ^ Eagle, Andy. "Wir Ain Leed – Nouns". scots-online.org. Retrieved May 7, 2022.
  52. ^ 몽고메리 (2006), 페이지 1001-1003.
  53. ^ a b c d e f g h i j k l 몽고메리(2006), 페이지 1002.
  54. ^ a b Thornton, Richard Hopwood (1912). An American Glossary: Being an Attempt to Illustrate Certain Americanisms Upon Historical Principles. Vol. 2. Lippincott. p. 601. a form of the older English phrase, "e'er a." The negative form is "nary" (not any), the AE pronunciation of the archaic "n'er a." Both are widely used in AE. When the word "one" follows, the "w" sound is dropped to form one word, "ary'ne" [pronunciation: AR-in]/"nary'ne" [pronunciation: NAR-in]. When the word "one" is emphasized, however, the "w" sound returns ("ary ONE"/"nary ONE"). Example: "Have ye got any money?" Reply: "NO, I hain't got nary penny. Have YOU [emphasized form of "ye"] got ary'ne?" Contrary to a widespread myth current among non-AE speakers, the word is not followed by the indefinite article (which in fact is built into it).
  55. ^ 해롤드 파웰, "로그 용어"애팔래치아 백과사전(텍사주 녹스빌):테네시 대학 출판부, 2006), 1021.
  56. ^ a b c d e f g h i 몽고메리(2006), 페이지 1001.
  57. ^ a b c d e f g "NCLLP Appalachian English". North Carolina Language and Life Project. September 12, 2008. Archived from the original on December 13, 2021. Retrieved November 13, 2013.
  58. ^ "Oxford Dictionary"(미국판 2018)
  59. ^ "On and On: Appalachian Accent and Academic Power". southerncultures.org/. June 23, 2020.
  60. ^ 수잔 브라운, "이자와 소금이 떠오르는 빵"애팔래치아 백과사전(텍사주 녹스빌):테네시 대학 출판부, 2006), 917.
  61. ^ "308 – The Pop Vs Soda Map". strangemaps.wordpress.com. August 19, 2008. Archived from the original on August 19, 2008. Retrieved August 13, 2019.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  62. ^ "Benjamin J. Cramer Collection". etsu.edu. February 2, 2008. Archived from the original on February 2, 2008. Retrieved August 13, 2019.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  63. ^ a b University of South Carolina, College of Arts and Science. "Dictionary: Southern Appalachian English". Retrieved March 20, 2007.
  64. ^ a b 울프람과 크리스찬(1976), 97페이지.
  65. ^ 미국 헤리티지 사전(4판)에서는 "Upper Southern U.S."로 묘사되어 있는데, "그리스"와 같은 단어와 관련이 있지만, "아이들이 큰 고음을 만들었고, 도처에 종이와 책을 만들었다" 또는 "그들이 방을 정말 화려하게 꾸몄다"와 같이 더 넓게 사용되고 있다.참고 항목: http://www.thefreedictionary.com/gaum Melungeons:자랑스러운 사람들의 부활(Mercer University Press, 1997).
  66. ^ Shelby Lee Adams, "Of Kentucky", New York Times (선데이 리뷰), 2011년 11월 13일, 페이지 9.
  67. ^ 마이클 엘리스, "애팔래치아 영어와 오자크 영어"애팔래치아 백과사전(텍사주 녹스빌):테네시 대학 출판부, 2006), 1007.
  68. ^ University of South Carolina, College of Arts and Science. "Dictionary: Southern Appalachian English". Archived from the original on September 24, 2008. Retrieved October 23, 2008.
  69. ^ University of South Carolina, College of Arts and Science. "Dictionary: Southern Appalachian English". Archived from the original on September 24, 2008. Retrieved October 23, 2008.
  70. ^ a b 몽고메리(2006), 1000페이지
  71. ^ "Results – word use: paper container from store". Harvard Dialect Survey. April 3, 2007. Archived from the original on April 3, 2007. Retrieved August 13, 2019.
  72. ^ 케네스 길버트, '그린스'애팔래치아 백과사전(텍사주 녹스빌):테네시 대학 출판부, 2006), 935.
  73. ^ 해리 코딜, 컴벌랜드에 밤이 찾아온다 (보스턴: 리틀, 브라운, 1963).
  74. ^ Earley, Tony (1998). "The Quare Gene: What Will Happen to the Secret Language of the Appalachians?". The New Yorker. Vol. 74, no. 28. pp. 80–85.
  75. ^ 로버트 파크의 "우리 남부 고랭지 사람들"의 예를 인용한 스모키 마운틴 역사 협회 뉴스레터 3, 4호(1977년 9월), 8페이지.
  76. ^ "Appalachians Are Finding Pride in Mountain Twang". news.nationalgeographic.com. August 11, 2007. Archived from the original on August 11, 2007. Retrieved August 13, 2019.
  77. ^ 피셔(1989), 페이지 653.
  78. ^ 데이비 크로켓, 제임스 섀크포드 등 (ed.) 테네시주(녹스빌, 테네시주):테네시 대학 출판부, 1973년), 18.
  79. ^ "Smart". Southern US Dialect/Glossary. The Dialect Dictionary. Archived from the original on April 26, 2012. Retrieved December 4, 2011.
  80. ^ "American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth edition". 2000. Retrieved March 31, 2007.
  81. ^ 엘리스, 애팔래치아 백과사전, 1007.
  82. ^ a b 몽고메리(1995), 페이지 30
  83. ^ a b Montgomery (2006), 페이지 1000-1001.
  84. ^ a b 몽고메리(1995), 17페이지
  85. ^ 몽고메리(1995), 페이지 18
  86. ^ 몽고메리, 마이클, 조셉 S. 홀입니다스모키 마운틴 영어 사전녹스빌:테네시 대학교 출판부, 2004.
  87. ^ 몽고메리(1995), 페이지 22-27.
  88. ^ 피셔(1989), 페이지 654.
  89. ^ 응용언어학센터 도나 크리스찬 월트 울프람의 애팔래치아 스피치, 1976년.페이지 114, 120
  90. ^ Higgs, Robert J. (1995). Appalachia Inside Out: Culture and custom. Univ. of Tennessee Press. p. 513. ISBN 978-0-87049-876-3.
  91. ^ 몽고메리(1995), 페이지 28-29.
  92. ^ "Definition of afeared". dictionary.com. July 10, 2019. Retrieved August 13, 2019.
  93. ^ 미국 내무부 국립공원국, 1941년, 10페이지, 그레이트 스모키 산 연설
  94. ^ 몽고메리(1995), 페이지 21
  95. ^ 애팔래치아어 말하기:Amy D에 의해 편집된 Voice, Identity, and Community.클락, 낸시 M헤이워드
  96. ^ Clark, Amy D.; Hayward, Nancy M. (March 29, 2013). Talking Appalachian: Voice, Identity, and Community. University Press of Kentucky. p. 18. ISBN 978-0-8131-4097-1. showed a greater similarity with southern England or the west Midlands and only four with northern England
  97. ^ Edgar W. Schneider에 의해 편집된 아메리카와 카리브해.
  98. ^ a b Williams, A. Lynn (2003). Speech Disorders: Resource Guide for Preschool Children. Cengage Learning. p. 43. ISBN 0-7693-0080-4.
  99. ^ Dillard, Joey Lee; Blanton, Linda L. (1985). Toward a Social History of American English. Walter de Gruyter. p. 83. ISBN 978-3-11-010584-1.
  100. ^ 마이클 엘리스, 애팔래치아 백과사전, 1007-1008.
  101. ^ Suzette H. Elgin (1981). "The Ozark WHICH/THAT". The Lonesome Node. 1 (2): 2–7.
  102. ^ Suzette H. Elgin (1983). "On Cows and the Ozark English Auxiliary". The Lonesome Node. 3 (2): 9–16.
  103. ^ Henry, Alison (1995). Belfast English and Standard English: Dialect Variation and Parameter Setting. Oxford University Press. p. 81. ISBN 978-0-19-508292-0.
  104. ^ Rebecca Haden (1993). "Notes on the For–To Complement in Ozark English". Ozark English Quarterly. 1: 7–8.
  105. ^ American Dialect Society (1918). Dialect Notes. American Dialect Society. p. 472. Retrieved August 13, 2019.
  106. ^ a b c Johnson, Ellen (1994). "Yet Again: The Midland Dialect". American Speech. 69 (4): 419–430. doi:10.2307/455860. JSTOR 455860.
  107. ^ "Hans Kurath American linguist Britannica". www.britannica.com. Retrieved April 28, 2022.
  108. ^ ELLIS, MICHAEL (1992). "On the Use of Dialect as Evidence: "Albion's Seed" in Appalachia". Appalachian Journal. 19 (3): 278–297. ISSN 0090-3779.
  109. ^ Luhman, Reid (September 1990). "Appalachian English stereotypes: Language attitudes in Kentucky*". Language in Society. 19 (3): 331–348. doi:10.1017/S0047404500014548. ISSN 1469-8013.
  110. ^ Williams, Cratis (1978). "Appalachian Speech". The North Carolina Historical Review. 55 (2): 174–179. ISSN 0029-2494.
  111. ^ a b c d Walker, Matthew (2012). "Discrimination based on national origin and ancestry: How the goals of equality have failed to address the pervasive stereotyping of the Appalachian tradition". HeinOnline. Retrieved March 22, 2022.
  112. ^ a b American voices : how dialects differ from coast to coast. Walt Wolfram, Ben Ward. Malden, MA: Blackwell Pub. 2006. ISBN 1-4051-2108-4. OCLC 60766979.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  113. ^ a b Shaffer, Aishina (June 12, 2017). "The "H" word: fighting negative language stereotypes in Appalachia".

레퍼런스

  • Dumas, Bethany K. (1999), "Southern Mountain English: The Language of the Ozarks and Southern Appalachia", in Wheeler, R. S. (ed.), The Workings of Language: From Prescriptions to Perspectives, Westport, Connecticut: Praeger, pp. 67–79, ISBN 0-275-96246-6
  • Fischer, David Hackett (1989), "Backcountry Speech Ways: Border Origins of Highland Speech", Albion's Seed: Four British Folkways in America, New York: Oxford University Press, pp. 652–655, ISBN 978-0-19-506905-1
  • Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006), The Atlas of North American English, Berlin: Mouton-de Gruyter, ISBN 3-11-016746-8
  • Montgomery, Michael (1995), "How Scotch-Irish is Your English?", The Journal of East Tennessee History, East Tennessee Historical Society (67): 1–33
  • Montgomery, Michael (2006), "Language", in Rudy, Abramson; Haskell, Jean (eds.), Encyclopedia of Appalachia, Knoxville, Tennessee: University of Tennessee Press, pp. 999–1005, ISBN 9781572334564
  • Montgomery, Michael (2004), Bernd, Kortmann; Schneider, Edgar W. (eds.), A Handbook of Varieties of English, Berlin/New York: Mouton de Gruyter, pp. 245–280
  • Wells, John C. (1982), Accents of English, Volume 3: Beyond the British Isles (pp. i–xx, 467–674), Cambridge University Press, ISBN 0-52128541-0
  • Wolfram, Walt; Christian, Donna (1976), Appalachian Speech (PDF), Arlington, Virginia: Center for Applied Linguistics
  • Wright, Laura (2003), "Eight grammatical features of Southern United States speech present in early modern London prison narratives", in Nagle, S. J.; Sanders, S. L. (eds.), English in the Southern United States, Cambridge, New York: Cambridge University Press, pp. 36–63

추가 정보

  • Clark, Amy D.; Hayward, Nancy M., eds. (2013), Talking Appalachian: Voice, Identity, and Community, Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky
  • Dumas, Bethany K. (1976), "The Morphology of Newton County, Arkansas: An Exercise in Studying Ozark Dialect", Mid–South Folklore, 3: 115–125
  • Dumas, Bethany K. (1999), "Southern Mountain English: The Language of the Ozarks and Southern Appalachia", in Wheeler, R. S. (ed.), The Workings of Language: From Prescriptions to Perspectives, Westport, Connecticut: Praeger, pp. 67–79, ISBN 0-275-96246-6
  • Dial, Wylene P. (1969), The Dialect of the Appalachian People, vol. 3, West Virginia Archives and History, pp. 463–471, archived from the original on February 24, 2013
  • Elgin, Suzette H. (1981), "The Ozark WHICH/THAT", The Lonesome Node, 1 (2): 2–7
  • Elgin, Suzette H. (1983), "On Cows and the Ozark English Auxiliary", The Lonesome Node, 3 (2): 9–16
  • Haden, Rebecca (1993), "Notes on the For–To Complement in Ozark English", Ozark English Quarterly, 1: 7–18
  • Rudy, Abramson; Haskell, Jean, eds. (2006), Encyclopedia of Appalachia, Knoxville, Tennessee: University of Tennessee Press, ISBN 9781572334564
  • Montgomery, Michael (2006), Annotated Bibliography: Southern and Central Appalachian English, Columbia, South Carolina: University of South Carolina, archived from the original on December 6, 2008, retrieved January 8, 2012
  • O'Grady, William; Dobrovolsky, Michael; Aronoff, Mark (1993), Contemporary Linguistics: An Introduction (Second ed.), New York: St. Martin's Press
  • Thomas, Erik R. (2006), "Rural White Southern Accents" (PDF), Atlas of North American English (online), Walter de Gruyter, archived from the original (PDF) on December 22, 2014, retrieved February 4, 2017
  • University of Wisconsin–Madison (2002), D.A.R.E.: The Dictionary of American Regional English, Harvard University Press

외부 링크