컴벌랜드 갭 (민요)

Cumberland Gap (folk song)
"쿰벌랜드 갭"
노래
녹음된1924년 6월 (첫 녹음)
장르.포크, 컨트리, 스키플, 블루그래스
길이appx. 버전에 따라 1.5~5분
작곡가전통적인

'쿰벌랜드 갭'은 19세기 후반으로 추정되는 애팔래치아 민요로 1924년 처음 녹음됐다. 이 곡은 일반적으로 밴조나 바이올린으로 연주되며, 잘 알려진 버전의 곡에는 가사가 있는 버전뿐만 아니라 기악 버전도 포함되어 있다. 민요 수집가 존 로맥스의 1934년 저서 《아메리칸 발라드와 포크송》에 수록된 곡의 버전이다. 우디 거트리는 1940년대 중반 자신의 포크웨이즈 세션에서 이 곡의 버전을 녹음했으며, 이 곡은 1950년대 블루그래스와 미국 포크음악의 부활로 다시 인기를 얻었다.[1] 1957년, 영국 음악가 로니 도건은 "쿰벌랜드 갭"[2]의 스키플 버전으로 영국 1위를 차지했다.

이 노래의 제목은 테네시 주, 버지니아 주, 켄터키 주가 있는 애팔래치아 산맥의 산악 패스인 컴벌랜드 갭을 가리킨다. 이 격차는 18세기 후반에 원래 13개 미국 식민지에서 아시아 횡단 국경으로 이동하던 서부행 이민자들에 의해 사용되었다. 미국 남북전쟁(1861–1865) 동안 연합군과 남부연합군은 1년 동안 격차 통제를 위한 백반전을 벌였다.[3]

노래의 역사

출처 및 초기 참조 자료

1949년 3월 미국 포크송 아카이브에서 '기억 컬렉션'을 녹음한 노스캐롤라이나의 노래자랑 바스콤 라마르 러스포드(1882~1973)는 한때 발라드 보니 조지 캠벨에 동행했던 '컴벌랜드 갭(Cumberland Gap)'이 '스파이브' 버전일 수도 있다고 제안했다. Lunsford는 유사성을 보여주기 위해 두 곡을 모두 바이올린으로 녹음했다.[4]

'컴벌랜드 갭'(이 곡)에 대한 가장 초기 언급 중 하나는 작가 호레이스 케프하트(1862~1931)가 1913년 저서 '우리 남부 하이랜더스'에서 발표한 것이다. 케프하트는 1904-1906년 경 그레이트 스모키 산맥에서 있었던 곰 사냥에 참여했던 것을 회상했다. 기상 상황이 나아지기를 기다리던 중 사냥패들은 시간을 보내기 위해 '발렛'을 불렀다.[5] 케프하트는 헤이즐 크릭 곰 사냥꾼 "리틀 존" 케이블이 부른 "쿰벌랜드 갭"의 버전을 포함한 몇몇 곡에 오프닝 스탠자를 옮겨 썼다.

"L-A-Aay down boys,
낮잠 자자.
문제가 될 거야
컴벌랜드 갭에서"[5]

케프하트는 단순히 이 노래가 "현대적이고 지역적인 기원"[5]이라고 썼다. 켄터키 발라드 수집가 H. H. Fusson은 1931년에 긴 버전의 "Cumberland Gape"를 발표했는데, 오프닝 스탠자의 첫 세 줄에는 "Lay down, boys, an' take a little dlep"라고 쓰여 있고 마지막 줄은 "Comberland Gap"이라고 쓰여 있다.모두 '컴벌랜드 갭의 건포도 지옥'이다." 25년 전 케프하트가 필사한 가사를 어느 정도 반향했다. 퍼슨의 버전은 컴벌랜드 갭의 개척기의 주요 역사적 사건들과 남북전쟁의 틈새를 통제하기 위한 전투에 대해서도 언급하고 있다. 그의 마지막 스탠자는 "컴벌랜드 갭까지 4마일"[6]이라는 선으로 끝을 맺는다. 이 마지막 대사는 "블라인드" 제임스 하워드로 알려진 무명 켄터키 바이올린 연주자 할런의 노래에 대한 1933년 현장 녹음에서 다시 등장할 것이며, 존 로맥스가 (녹음을 지휘한) 그의 1934년 저서 "아메리칸 발라드"와 "포크송"에서 출판했다.[6][7]

초기 녹음 및 공연

"Cumberland Gap"의 가장 일찍 알려진 녹음은 테네시 주의 바이올린 연주자 Ambrose G. "Uncle Am" Stuart (1853–1926)에 의한 1924년 악기 버전이다. 최초의 노래와 솔로 밴조 버전은 1924년 8월 오케 레코드에 의해 랜드 노리스에 의해 녹음되었다. 그 후, 1924년 9월, 바이올린과 기타의 듀오 기드 태너와 라일리 푸켓이 이 곡을 녹음했고, 1926년에 그들의 밴드인 스킬렛 리커즈와 함께 이 곡을 다시 녹음했다.[1] 태너의 가사는 퍼슨의 가사와 거의 유사하지 않지만, 태너의 후렴구는 나와 내 아내와 아내의 파파라는 대사를 사용하고 있는데, 이는 퍼슨의 스탠자 중 한 사람의 대사를 닮았다.

우디 구트리는 1940년대 중반 모에 애쉬의 포크웨이즈 레이블에 "쿰벌랜드 갭" 버전을 기록했는데, 여기에는 "쿰벌랜드 갭, 컴벌랜드 갭/세븐틴 마일" 후렴구와 켄터키주 미들즈보로와의 갭 거리를 가리키는 스탠자가 들어 있다.[8] 포크 뮤지션이자 포크음악학자인 피트 시거는 1954년 거스리와 다소 비슷한 버전을 발표했다.[9] 영국 차트 1위에 오른 도니의 1957년 스키플 버전도 구트리의 포크웨이즈 버전과 닮았지만 그의 후렴구는 '세븐틴 마일'이 아닌 '15마일'을 사용한다.

1925년 5월, 테네시주 마운틴시티에서 열린 현재 전설적인 피들러 컨벤션에서, 바이올린 연주자 G. B. 그레이슨은 경쟁자인 스튜어트, 찰리 보우먼,[10] 그리고 피들린의 존 카슨을 몰아내면서 "컴벌랜드 갭"을 연재하여 1등상을 받았다(계정은 다양하지만). 블루그래스 밴조이스트 얼 스크럭스가 1959년 뉴포트 포크 페스티벌에서 '쿰벌랜드 갭'의 기억에 남는 공연을 선보였다.[11] 이 곡은 이후 제2차 사우스캐롤라이나 현악단의 남북전쟁 가사 리메이션을 비롯해 수십 명의 블루그래스, 컨트리, 포크 뮤지션들이 녹음해 공연하고 있다.

주목할 만한 버전

전쟁 전 상업용 레코딩 세부 사항은 루셀(2004)에서 제공된다.[12]

아티스트 연도 이슈 장르. 메모들
암 스튜어트 삼촌 1924년 7월 보컬로14839번길 옛날의 바이올린 기악기
랜드 노리스 1924년 8월 오케 40212 구시 솔로 보컬과 솔로 밴조
기드 태너와 라일리 푸켓 1924년 9월 컬럼비아 주 245-D 옛날의 바이올린과 밴조
기드 태너와 스킬렛 리커즈 1928, 컬럼비아 주 15303-D 보컬이 있는 올드 타임 라일리 푸켓은 기타를 연주한다.
더 힐 빌리스 1926 Vocation Vo 5024 구시
딕 버넷, 레너드 러더포드 & 버드 무어 1928 제넷 게 6706 옛날 밴조, 바이올린, 기타
프랭크 허치슨 1929 OKeh OK44570 보컬이 돋보이는 올드 타임 기타
블라인드 제임스 하워드 1933 의회 도서관 옛날의 바이올린 존 로맥스가 LOC용으로 녹음
기드 태너와 스킬렛 리커즈 1934 블루버드 BB B-5434 옛날 바이올린, 기타, 만돌린 "버킹 노새의 움벌랜드 틈새"로서
루터 스트롱 1937 의회 도서관 옛날의 바이올린 앨런 로맥스가 LOC용으로 녹음
우디 구트리 1944–1945 포크웨이즈 포크
바스콤 라마르 런스퍼드 1949 의회 도서관 옛날의 바이올린 "보니 조지 캠벨"과 "컴벌랜드 갭"을 연주한다.
피트 시거 1954 포크웨이즈 포크
돈 리노와 레드 스마일리 1956 왕 블루그래스
로니 도건 1957 ye 스키플 영국 1위(5주), 4~5월.[13]
더 비퍼스 스키플 그룹 1957 팔로폰 스키플 지난 4월 영국 10번 강타.
디키 비숍과 그의 사이드킥스 1957 런던 레코드 스키플
웨이드 워드 1959 애틀랜틱 레코드 옛날 밴조 앨런 로맥스와 셜리 콜린스가 녹음했다.
"뉴 리버" 잭 버쳇 1961 스미스소니언 포크웨이즈 성악의 옛 밴조 1994년 출시
레스터 플랫 백작 스크럭스 1961 컬럼비아 블루그래스
독 보그스 1963 포크웨이즈 옛날 밴조
호바트 스미스 1963 포크웨이즈 옛날 밴조 플레밍 브라운 세션, 거장 밴조 악기
버논스 걸스와 함께한 P.J. 프로비 1964 해당 없음 팝 록 국제 방송 TV 스페셜 Around The Beatles에서 공연
프레드 코커먼 1967 카운티 레코드 옛날 밴조
쿠제 버트람 1970 홈 레코딩 아프리카계 미국인 바이올린 Document Records에 의해 1999년 발표
에스커 허친스 1971 카운티 레코드 옛날 밴조
카일 크리드 1977 헤리티 옛날 밴조 앨범: 리버티
로버트 버드 상원의원 1978 군수로967번길 옛날에는 성악이 잘 통한다. 로버트 버드 LP 미국 상원의원 - 마운틴 피들러. 밴드를 동반함
챈티 브라더스 1979 먼지 투 디지털 기타와 함께한 옛날 밴조
결혼 선물 1992 뉴뮤지컬 익스프레스 인디 록 루비 트랙스
옛 까마귀 약품 전시회 2001 블러드 도너 뮤직 구시 와와에서 인사말
프랭크 페어필드 2009 톰킨스 광장 구시
슈수 2010 킬록 스타즈 인디 록
펠리스 브라더스 2012 알트 포크 홈 레코딩스
라이징 아팔라치아 2012 & 2017 독립적 알트 포크 스튜디오 버전은 더티 사우스(2012년)에 등장하고 라이브 버전은 라이브(2017년)에 나타난다.

음악

"Cumberland Gap"은 가장 흔하게 바이올린, 기타, 밴조에서 연주된다. 도크 보그스, 호바트 스미스, 카일 크리드 등이 사용하는 밴조 튜닝, f#BEAD는 때때로 "쿰벌랜드 갭 튜닝"이라고 불린다. 밴조 플레이어가 악기의 베이스 범위를 늘려 바이올린 연주자가 할 수 있는 것과 같은 D의 곡조를 연주할 수 있게 했다.[14]

데이비드 롤링스가 녹음한 곡은 영화 '신사들'(2019년 영화)에서도 사용된다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b 로버트 왈츠와 데이비드 잉글, 컴벌랜드 갭. 발라드 지수. 검색됨: 2009년 6월 8일.
  2. ^ Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 31. ISBN 0-85112-250-7.
  3. ^ 레베카 비알, 컴벌랜드 갭, 컴벌랜드 갭 국립역사공원. 테네시 역사문화 백과사전, 2002. 검색됨: 2009년 6월 9일.
  4. ^ Bascom Lamar Lunsford의 노래 노트: 발라드, 밴조 툰즈, 그리고 Sacred Songs of Western North Carolina[CD 라이너 노트]. 스미스소니언 포크웨이즈, 1996년
  5. ^ a b c 호레이스 케프하트, 우리 남부의 하이랜더스 (Knoxville, Tenn) : 테네시 대학 출판부, 1976년), 페이지 82.
  6. ^ a b 존 로맥스, 아메리칸 발라드 앤 포크송 (뉴욕: 맥밀런, 1968), 페이지 274-276. 로맥스는 켄터키 하이랜드의 퍼슨의 발라드를 인용한다.
  7. ^ 미국 의회 도서관 – "Cumberland Gap/Blind James Howard(음향 녹음)"의 카탈로그 항목 검색됨: 2009년 7월 8일.
  8. ^ Cumberland Gap - 가사. 검색됨: 2009년 6월 9일.
  9. ^ 프런티어 발라드의 노트 [CD 라이너 노트] Pete Seger, Notes in 프론티어 발라드[CD 라이너 노트] 스미스소니언 포크웨이즈 2009년
  10. ^ 마크 프리드, "테네시주 로렐 블루머리에서 열린 존슨 카운티 피들러 컨벤션" 올드타임 헤럴드 10권, 10호(2006년) 검색됨: 2009년 6월 9일.
  11. ^ 밥 미첼, 더 에센셜 얼 스크럭스 (앨범 리뷰) 루이빌 뮤직 뉴스, 2004. 검색됨: 2009년 6월 9일.
  12. ^ 러셀, 토니 (2004) 컨트리 뮤직 레코드, A 디스크그래피, 1921-1942, 옥스퍼드 대학 출판부, ISBN 0-19-513989-5.
  13. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. pp. 70–1. ISBN 1-904994-10-5.
  14. ^ Stephen Wade, Notes in Hobart Smith: In Sacred Trust — 1963 Fleming Brown Tape [CD 라이너 노트], 2004. 페이지 45.

외부 링크