ISO 639 매크로 언어

ISO 639 macrolanguage
"Macrolanguage"가 여기로 리디렉션됩니다. 컴퓨터 과학의 매크로 언어에 대해서는 매크로(컴퓨터 과학)를 참조하십시오.

매크로 언어는 ISO 639 국제 표준 언어 코드의 부기 메커니즘입니다. 서로 다른 ISO 언어 코드 세트 간의 매핑을 지원하기 위해 매크로 언어가 설정됩니다. 구체적으로, 세계의 모든 수천 개의 언어를 식별하기 위한 ISO 639-3과 컴퓨터 시스템에서 언어를 식별하기 위해 설정된 ISO 639-1과 라이브러리 카탈로그 및 서지학 목적으로 수백 개의 언어를 인코딩하는 ISO 639-2 중 하나가 일대일 대응일 수 있습니다. 이러한 다대일 ISO 639-2 코드가 ISO 639-3 컨텍스트에 포함될 때, 해당 코드를 ISO 639-3의 개별 언어와 구별하기 위해 "거시 언어"라고 부릅니다.[1] ISO에 따르면

ISO 639-2의 일부 기존 코드 요소와 ISO 639-1의 해당 코드 요소는 개별 언어 코드 요소로 ISO 639의 해당 부분에 지정되어 있지만 [ISO 639-3]의 개별 언어 코드 요소와 일대다 관계에 있습니다. [ISO 639-3]의 목적상, 이들은 매크로 언어 코드 요소로 간주됩니다.

— ISO 639-3: Relationship between ISO 639-3 and the other parts of ISO 639[2]

ISO 639-3은 SIL International에서, ISO 639-2는 미국 의회 도서관(USA)에서 큐레이션합니다.

이 매핑은 종종 두 개의 언어 유형이 동일한 언어 또는 매우 밀접하게 관련된 언어(dialect continua)의 서로 다른 방언으로 간주될 수 있는 경계선 사례를 포함한다는 의미를 갖습니다. 또한 동일한 언어 유형으로 간주되는 언어 유형이 존재하는 경우도 포함할 수 있습니다. 언어적 이유보다는 민족적,[dubious – discuss] 문화적, 정치적 고려의 근거 그러나 이것은 주요 기능이 아니며 분류가 고르게 적용되지 않습니다.

예를 들어, 중국어는 상호 이해할 수 없는 많은 언어를 포함하는 거시 언어이지만, 표준 독일어, 바이에른 독일어 및 기타 밀접하게 관련된 언어는 상호 이해할 수 있지만 거시 언어를 형성하지 않습니다. 다른 예로는 타지키어가 어휘를 많이 공유하고 있음에도 불구하고 페르시아어의 일부가 되지 않는 것, 우르두어와 힌디어가 상호 이해할 수 있는 방언 연속체를 형성하고 있음에도 불구하고 언어를 형성하지 않는 것 등이 있습니다. 힌디어의 모든 방언은 별개의 언어로 간주됩니다. 기본적으로 ISO 639-2와 ISO 639-3은 언어의 다양성을 언어로 구분하기 위해 서로 다른 기준을 사용하고, 639-2는 공유된 쓰기 시스템과 문헌을 더 많이 사용하는 반면, 639-3은 상호 이해성과 공유된 어휘에 중점을 두고 있습니다. 매크로 언어는 ISO 639-3 코드 집합 내에 존재하여 두 집합 간의 매핑을 쉽게 합니다.

거시 언어의 사용은 16판을 시작으로 Ethnologue에 적용되었습니다.[3] 2023년 1월 23일 현재, ISO 639-2에는 58개의 언어 코드가 있으며,[4] 이는 ISO 639-3에서 매크로 언어로 계산되지만, 현재 데이터베이스는 코드 간의 관계를 나타내기에 충분하기 때문에 새로운 매크로 언어는 더 이상 생성되지 않습니다.

일부 매크로 언어는 ISO 639-2에 개별 언어(639-3에 의해 정의됨)가 없었지만, ISO 639-3은 경우에 따라 다양한 아랍어를 별개의 언어로 인식합니다. "노르"(노르웨이어)와 같은 다른 것들은 이미 639-2년에 두 개의 개별 부분(nnon Nynorsk, nob Bokmål)을 가지고 있었습니다. 이는 ISO 639-2에 의해 하나의 언어("ara")의 방언으로 간주되었던 일부 언어(예: "arb" 표준 아랍어)가 현재 개별 언어 자체로 간주되는 특정 맥락에서 ISO 639-3에 있다는 것을 의미합니다. 이것은 언어적으로 서로 구별될 수 있지만, 예를 들어, 디글로시아의 경우 화자들이 동일한 언어의 형태로 취급하는 다양성을 다루기 위한 시도입니다. 예를들면,

  • 일반 아랍어, 639-2[5]
  • 표준 아랍어, 639-3[6]

ISO 639-2에는 언어 모음에 대한 코드도 포함되어 있습니다. 이 코드들은 매크로 언어와는 다릅니다. 이러한 언어 모음은 개별 언어를 지칭하지 않기 때문에 ISO 639-3에서 제외됩니다. 대부분의 이러한 코드는 ISO 639-5에 포함되어 있습니다.

거시어의 종류

  • ISO 639-2 코드가 없는 요소: 4 (bnc, hbs, kln, luy)
  • ISO 639-1 코드가 없는 요소: 29
  • ISO 639-1 코드가 있는 요소: 33
  • 개별 언어에 ISO 639-1 코드가 있는 요소: 4
    • aka – tw
    • hbs – bs, hr, sr
    • msa – id
    • nor – nb, nn

거시 언어 목록

이 목록에는 https://iso639-3.sil.org/code_tables/macrolanguage_mappings/data 의 공식 데이터만 포함됩니다.

ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 개별 언어 수 거시어명
ak 아카 아카 2 아칸어
ar 아라 아라 28 + 은퇴 2 아랍어
에이 아임 아임 2 아이마라어
아즈 아제 아제 2 아제르바이잔어
(-) 발 발 3 발루치어
(-) 폭주족 폭주족 8 + 은퇴 1 비골어
(-) (-) bnc 5 본톡어
(-) 부아 부아 3 부리아트어
(-) 으음 으음 2 마리어 (러시아)
씨알 크레 크레 6 크리어
(-) 델 델 2 델라웨어어
(-) 소굴의 소굴의 2 노예어 (아타파스칸어)
(-) 음탕한 음탕한 5 딩카어
(-) 도이 도이 2 도그리어
등 동부 표준시 동부 표준시 2 에스토니아어
fa 빠른/급속한 속이 꽉 찬 2 페르시아어
피프 속이 꽉 찬 속이 꽉 찬 9 풀라어
(-) gba gba 6 + 은퇴 1 그바야어 (중앙아프리카 공화국)
(-) 곤 곤 3 + 은퇴 1 곤디어
(-) 으으으으으으으으으으으으으으으으으으으. 으으으으으으으으으으으으으으으으으으으. 5 그레보어
그느 그르그르 그르그르 5 과라니어
(-) 하이 하이 2 하이다어
(-)[7] (-) hbs 4 세르보크로아티아어
(-) 음 음 25 + 은퇴 1 흐몽어
아이유 이쿠 이쿠 2 이누크티투트어
익 ipk ipk 2 이누피아크어
(-) jrb jrb 4 + 은퇴 1 유대-아랍어족
kr 카우우 카우우 3 카누리어
(-) (-) kln 9 칼렌진어족
(-) 칵 칵 2 콘카니어
kv 콤 콤 2 코미어
킬로그램 곤 곤 3 콩고어
(-) 크페 크페 2 크펠레어
쿠 쿠르 쿠르 3 쿠르드어
(-) 라 라 7 + 은퇴 1 란다어
lv 라브 라브 2 라트비아어
(-) (-) 루이 14 루야어
(-) 남자 남자 6 + 은퇴 1 맨딩어족
㎎ mlg mlg 11 + 은퇴 1 말라가시어
음 몬 몬 2 몽골어
씨 msa/may 음사 36 + 은퇴 1 말레이어
(-) mwr mwr 6 마르와리어
네 넵 넵 2 네팔어
아니요. 도 아니다 도 아니다 2 노르웨이어
오즈 오지 오지 7 오지브와어
아니면 오리 오리 2 오리야어
옴 상형의 상형의 4 오로모어
ps 고름 고름 3 파슈토어
quu queue queue 43 + 은퇴 1 케추아어
(-) 라즈 라즈 6 라자스탄어
(-) 롬 롬 7 로마어
sq sqi/ sqi 4 알바니아어
스크 srd srd 4 사르데냐어
sw 스와이프 스와이프 2 스와힐리어
(-) 시르 시르 2 시리아어
(-) tmh tmh 4 투아레그어족
우즈 웁 웁 2 우즈벡어
이 이드 이드 2 이디시어
(-) 잽을 날리다 잽을 날리다 58 + 은퇴 1 사포텍어
자 자 자 16 + 은퇴 2 좡어족
zh zho/chi zho 16 중국어
(-) 짜 짜 2 자어
33 58 62 439 + 은퇴 15 총칙
ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 개별 언어 수 거시어명

거시 언어 및 개별 언어 목록

이것은 2023년 3월 6일 현재 ISO 639-3 코드 테이블의 매크로 언어를 구성하는 개별 언어 코드의 전체 목록입니다.[8]

aa-ez의

아카

aka는 아칸의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 ak입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

아라

ara는 아랍어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 ar입니다. 28개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

다음 코드는 이전에 ara의 일부였습니다.

아임

aym은 아이마라의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 다음과 같습니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

아제

aze는 아제르바이잔의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 az입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

발

bal은 발루치의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 3개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

폭주족

bik는 bikol의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 8개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

다음 코드는 이전에 바이크의 일부였습니다.

  • bhk – Albay Bicolano (2010년 1월 18일 부히논 비콜[ubl], 리본 비콜[lbl], 미라야 비콜[rbl], 웨스트 알베이 비콜[fbl]로 분할)

bnc

bnc는 Bontok의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 5개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

부아

bua는 부리아트의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 3개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

으음

chm은 러시아에 위치한 언어인 마리의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

크레

cre는 크리의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 cr입니다. 6개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

또한 밀접하게 연관된 6개의 개별 코드가 있습니다.

또한 개별 코드가 없는 다른 하나의 언어가 있지만 이 매크로 언어 코드의 일부는 아닙니다.

델

del은 델라웨어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

소굴의

den은 슬레이브의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

음탕한

din은 딩카의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 5개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

도이

doi는 도그리의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

동부 표준시

est는 에스토니아어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드가 설정되어 있습니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

faa-jzzz

속이 꽉 찬

fas는 페르시아어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 fa입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

속이 꽉 찬

ful는 풀라(Fulah)를 위한 ISO 639-2 및 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 오프입니다. 풀라어에는 9개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

gba

gba는 중앙아프리카 공화국에 위치한 Gbaya의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 6개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

다음 코드는 이전에 gba의 일부였습니다.

  • mdo – 남서 Gbaya (2008년 1월 14일 남서 Gbaya [gso] (새로운 식별명) 및 Gbaya-Mbodomo [gmm]로 분할)

곤

gon은 곤디의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 3개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

다음 코드는 이전에 곤의 일부였습니다.

  • ggo – Southern Gondi (2016년 1월 15일 [esg] Aheri Gondi와 [wsg] Adilabad Gondi로 분리)

으으으으으으으으으으으으으으으으으으으.

grb는 그레보의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 5개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

그르그르

grn은 과라니의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 gn입니다. 5개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

하이

hai는 Haida의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

hbs

hbs는 세르보크로아티아어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 이전에는 ISO 639-1 코드 sh를 가지고 있었지만 2000년에 폐지되었습니다. 4개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

음

hmn은 Hmong의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 25개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

다음 코드는 이전에 hmn의 일부였습니다.

  • blu – Hmong Njua (2008년 1월 14일, Hmong Njua [hnj] (새로운 식별명), Chuanqiandian Cluster Miao [cqd], Horned Miao [hrm], Small Flowery Miao [sfm]로 분할)

이쿠

iku는 이누크티투트의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 iu입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

ipk

ipk는 Inupiaq의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 ik입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

jrb

jrb는 유대 아랍어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 4개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

다음 코드는 이전에 jrb의 일부였습니다.

카아오즈

카우우

kau는 카누리어의 ISO 639-2 및 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 kr입니다. ISO 639-3에는 다양한 카누리어에 대해 3개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

ISO 639에 따라 매크로 언어의 일부로 간주되지 않는 다른 두 개의 관련 언어가 있습니다.

kln

kln은 칼렌진의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 9개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

칵

kok는 콘카니어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

두 언어는 각각의 화자들에 의해 콘카니라고 불립니다.

콤

kom은 Komi의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 kv입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

곤

kon은 콩고의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 kg입니다. 3개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

크페

kpe는 Kpelle의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

쿠르

kur는 쿠르드어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 ku입니다. 3개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

라

lah는 라흐다의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 7개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

lah는 Panjabi/Punjabi(판)을 포함하지 않습니다.

다음 코드는 이전에 lah의 일부였습니다.

라브

lav는 라트비아어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 lv입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

루이

luy는 luyia의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 14개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

남자

man 은 만딩고의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 6개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

다음 코드들은 이전에 인간의 일부였습니다.

  • myq – Forest Maninka (존재하지 않음; 코드는 2013년 1월 23일에 종료됨)

mlg

mlg는 말라가시의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 mg입니다. 11개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

다음 코드는 이전에 mlg의 일부였습니다.

몬

mon은 몽골어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 mn입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

음사

msa는 말레이어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 ms입니다. 36개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

다음 코드는 이전에 MSA의 일부였습니다.

  • mly – 말레이어(개별 언어) (2008년 2월 18일 표준 말레이어[zsm], 하지[hji], 파푸안 말레이어[pmy], 말레이어[zlm]로 분할)

또한 역사적 언어로 분류되어 있기 때문에 이 매크로 언어에 속하지 않는 개별 코드가 있습니다.

mwr

mwr는 마르와리의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 6개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

넵

넵은 네팔어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 ne입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

도 아니다

또한 노르웨이어에 대한 ISO 639-3 언어 코드도 없습니다. ISO 639-1 코드는 아니오입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

오지

자세한 정보: 오지브웨 방언

오지는 오지와의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 oj입니다. 7개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

또한 밀접하게 연관된 세 개의 개별 코드가 있습니다.

또한 개별 코드가 없는 다른 두 언어는 밀접하게 연관되어 있지만 이 매크로 언어 코드의 일부는 아닙니다.

오리

ori는 Oriya의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 or입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

상형의

orm은 Oromo의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 om입니다. 4개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

빠빠빠빠

고름

pus는 Pashto의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 ps입니다. 3개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

queue

que는 케추아에 대한 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 qu입니다. 43개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

다음 코드는 이전에 que의 일부였습니다.

라즈

raj는 Rajasthani의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 6개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

롬

rom은 로마니의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 7개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

또한 이 언어에는 9개의 개별 코드가 있지만 혼합 언어로 분류됩니다.

sqi

sqi는 알바니아어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 sq입니다. 4개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

srd

srd는 사르디니아어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 sc입니다. 4개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

스와이프

swa는 스와힐리어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 SW입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

시르

syr는 시리아어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

tmh

tmh는 타마셰크의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 4개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

웁

uzb는 우즈베키스탄어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 uz입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

이드

yid는 이디시의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 yi입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

잽을 날리다

zap은 자포텍의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 58개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

다음 코드는 이전에 zap의 일부였습니다.

  • ztc – 라치리오아그 사포텍 (2007년 7월 18일 예티 사포텍[zty]으로 이전)

또한 역사적 언어로 분류되어 있기 때문에 이 매크로 언어에 속하지 않는 개별 코드가 있습니다.

자

zha는 Zhuang의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 za입니다. 16개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

다음 코드는 이전에 zha의 일부였습니다.

  • ccx - 북장(북장은 구이번[zgn], 류장[zlj], 치베이[zqe], 구이번[zgb], 유장[zzj], 중부 홍수이허[zch], 동부 홍수이허[zeh], 류첸[zlq], 융베이[zb], 롄산[zln]으로 나뉘었습니다. 2008년 1월 14일)
  • ccy – 남부 좡 (2007년 7월 18일 농좡[zhn], 양좡[zyg], 융난[zyn], 주오장[zuojiang], 다이좡[zhd]으로 분할)

zho

자세한 정보: 중국의 품종 목록

zho는 중국어의 ISO 639-3 언어 코드입니다. ISO 639-1 코드는 zh입니다. 16개의 개별 언어 코드가 할당되어 있으며, 대부분은 실제 언어가 아니라 동형 언어로 구별되는 신어족 언어군입니다.

둥간어(dng)는 만다린의 방언이지만, 별도의 역사적, 문화적 발전으로 ISO 639-3에 중국어로 등재되어 있지 않습니다.[10]

ISO 639는 또한 구중국어(och) 및 후기 중기 중국어(ltc)에 대한 코드를 나열합니다. 각각 고대 언어와 역사 언어로 분류되기 때문에 ISO 639-3에는 중국어로 등재되지 않았습니다.

짜

zza는 Zaza의 ISO 639-3 언어 코드입니다. 두 개의 개별 언어 코드가 할당되어 있습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ ISO 639-3: 언어 식별자 표기 범위: 매크로 언어
  2. ^ "Relationships to other parts of ISO 639 ISO 639-3".
  3. ^ Lewis, M. Paul, Ed. (2009) 민족학. 댈러스: SIL 인터내셔널.
  4. ^ "Scope of denotation for language identifiers". SIL International.
  5. ^ "Documentation for ISO 639 identifier: ara". SIL International.
  6. ^ "Documentation for ISO 639 identifier: arb". SIL International.
  7. ^
    ISO 639-2/RA 변경 공지
    ISO
    639-1
    코드     		ISO
    639-2
    코드     		영어
    이름은
    언어     		프랑스어
    이름은
    언어     		날짜.
    추가 또는
    변경되었다.     		카테고리
    변화의     		메모들
    [-쉬] (none) 세르보크로아티아어 톱니 모양의 2000-02-18 데프 이 코드는 2000년에 사라졌는데, 그 이유는 표현되는 각 언어에 대한 별도의 언어 코드(세르비아어, 크로아티아어, 보스니아어가 추가됨)가 있었기 때문입니다. ISO 639-1의 개정판에 발표되었지만 ISO 639-2에는 포함되지 않았습니다. ISO 639-3에서 매크로 언어(긴밀하게 관련된 개별 언어의 군집에 대한 일반적인 이름)로 간주됩니다. 2005년 ISO 639 JAC에 의해 평가절하된 상태가 재확인되었습니다.
    sr srp[scc] 세르비아어 서베 2008-06-28 CC ISO 639-2/B 코드는 ISO 639-2/T 코드를 선호하여 더 이상 사용되지 않습니다.
    hr hrv [scr] 크로아티아어 화형의 2008-06-28 CC ISO 639-2/B 코드는 ISO 639-2/T 코드를 선호하여 더 이상 사용되지 않습니다.
  8. ^ "ISO 639-3 Macrolanguage Mappings". SIL International. 2023-03-06.
  9. ^ "Change Request Documentation: 2022-006". ISO 639-3. SIL International. Retrieved 27 January 2023.
  10. ^ Rimsky-Korsakoff, Svetlana (1967). "Soviet Dungan: The Chinese language of Central Asia. Alphabet, phonology, morphology". Monumenta Serica. 26: 352–421. doi:10.1080/02549948.1967.11744973.

외부 링크