늪지 크리어

늪지 크리
ᓀᐃᓇᐍ / / 네히나웨윈
네이티브:	캐나다
지역	온타리오.
민족성	2,800 (2007)[1]
원어민	1,805명(2016년 인구조사)[2]
어족	알기어 알곤키안 중앙 크리 늪지 크리
언어 코드
ISO 639-3	csw
글로톨로지	swam1239
랭귀지스페어	62-ADA-ac, 62-ADA-ad
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

늪지 크리(Masscy Cree, Maskekon, Omashkeekowak, 종종 오무시케고(Omushkego)로 통칭됨)는 알곤쿠아어의 다양한 언어인 크리이다. 서스캐처원 강을 따라 서스캐처원(Saskatchewan)의 북동쪽인 북부 매니토바(Manitoba)의 스퍼시 크리(Suscy Cree) 커뮤니티와 허드슨 베이(Hudson Bay) 해안과 남쪽과 서쪽의 인접 내륙 지역, 그리고 허드슨 베이(Hudson Bay)와 제임스 베이(James Bay)의 온타리오(Oria)의 온타리오 주(Oria)의 일련의 커뮤니티에서 사용된다. "웨스트 크리"라고 불리는 방언의 그룹 내에서, 모든 크리 방언에 공통되는 가변 음소가 이 방언에서 "n"으로 나타나기 때문에(y, r, l, ð과 반대로, 모든 음소는 프로토알곤퀴안 *r의 언어반사로 간주됨) "n-dial"이라고 한다.

Ethnologue 14호에 따르면 1982년 현재 인구 5,000명의 약 4,500명의 스피커를 보유하고 있다. 캐나다 인구조사 데이터는 크리(현재 모든 추정치는 특정 연구의 추론에 의존한다)의 특정 방언을 식별하지 않으며, 현재 알곤퀴아 언어에 대한 정확한 인구조사는 존재하지 않는다.^[3]

이 페이지에 사용된 문법과 예시는 구어 크리(Alis)의 제2판(1983)에서 따온 것이다.^[4]

방언

웨스트 스퍼시 크리와 이스트 스퍼시 크리 사이에 가끔 분할이 이루어진다.

웨스트 늪지 크리로 인정받는 공동체로는 쇼알 호수, 파스, 이스터빌, 케마윈 크리네이션, 그랜드 래피즈 불모지, 처칠, 스플릿 레이크, 요크 공장, 폭스 레이크, 샤마타와, 온타리오 주 세번스(모두 마니토바주에 있음)와 온타리오 주 포트 클로스 등이 있다.

이스트 스퍼시 크리로 인정된 지역사회는 위누스크, 아타와피스카트, 알바니 포스트, 카셰완, 알바니 요새(모두 온타리오 주)이다.^[5] 카셰완에서 말한 크리 역시 무스 크리 영향력을 보여준다.^[6]

이 페이지는 알바니 포스트(현재의 카셰관)에서 발견된 양식을 반영한다.

음운론

자음

습시 크리에 대한 자음 재고에는 11개의 음소가 포함되어 있다. 열두 번째 음음 /l/는 토착이 아니지만 외래어와 무스 크리로부터 영향을 받아 언어에 들어갔다.

	빌라비알	치조류	우체국	벨라르	글로탈
콧물	m /m/	n /n/
멈추다	p /p/	t /t/		k /k/)
프리커티브		s /s/	š /ʃ/		h /h/
애프랙레이트		c /t͡s/
근사치	w /w/		y /j/
측면 근사치		(l) /l/

음성은 습시 크리에서 음소 대조를 일으키지 않는다. 그러나 엘리스에 따르면, 스트레스를 받는 긴 모음이나 비음이 있을 때, 종종 인터뷰적으로 목소리를 내는 것을 멈춘다. 예를 들어, "maci"는 [maːd͡zi]로 발음하고, "maci"는 [matsisi]로 발음한다.

정지를 미리 만들어 놓으면 음소 구분이 생긴다. 예를 들어, "pētaw"(그가 가져온다)는 것은 "pēhtaw"(그가 기다린다)와 같지 않다.

초성모음을 포함하는 강조 단어에서는 [h]를 모음 앞에 삽입하는 경우가 많다. 그것은 음소 구별이 아니라 단순히 스트레스의 지표일 뿐이다. 마찬가지로 단어의 최종모음도 보통 적당한 열망이 뒤따르는 경우가 많은데, 이는 의미에 어떤 변화도 나타내지 않는다. 후기도 음운학적으로 구별되지 않는다.

자음 /h/는 때때로 [j] (영어 "yes"와 같이) 인터뷰로 발음된다.

단모음을 떨어뜨려 콧물이 정지 옆에 남으면 코는 정지부와 같은 관절 부위에 동화된다. 예를 들어, "니파스키산"은 "mpaaskisikan"이 된다.

오카와시미샤와 같은 말로, [c]는 실제로 기초가 되는 /t/이며, 두 [s]의 발음을 준비함으로써 동화된다. 실제로 [t]를 사용한 발음은 베이비 토크라고 인식된다.

워드 파이널 포지션에서 /t/는 [sh]가 된다.

모음.

	짧다		긴
	앞면	뒤로	앞면	뒤로
높음(닫힘)	i /i/	o /u/	ī /iː/	ō /oez/
중앙의	a /a/		ē /eː/
낮음(열림)			ā /aː/

크리에서의 모음은 많은 변화를 경험할 수 있지만 하나의 음소로 남아있다. 긴 /o/는 [o]와 [u] 사이에 차이가 있지만 하나의 음운으로 남아 있다. 긴 /a/는 "hat"과 같은 약 [ []과 ("hall"과 같은) [ɑ̄] 사이에 차이가 있다. 짧은 /i/는 [ɪ]와 [ɛ] 사이에 차이가 있다. 짧은 /o/는 대략 [o]와 [ʊ] 사이에 차이가 있다. 짧은 /a/는 근사치 [j]를 진행할 때 [ []에서 [ʌ] 및 [ɛ]까지 가장 넓은 변동을 가진다.

수축

• /Cw/ + /i/ 산출량 /Co/
• /aw/ + /i/ 산출량 /a/

스트레스

스트레스는 습시 크리에서는 특이하지 않다. 즉, 스트레스만으로 구별할 수 있는 최소한의 단어 쌍은 존재하지 않는다.

형태학

늪지 크리는 영어 명사나 형용사로 표현될 수 있는 많은 것들이 동사로 표현될 정도로 동사에 크게 의존하는 다합성어다. 사실, 늪지 크리에는 형용사가 전혀 없다. 대신에, 그것은 동사의 자동적인 형태를 가지고 있다. 예를 들어 크리에서 '그는 강하다'는 말 대신 '그가 강하다' 같은 말을 한다.

명사들

습시 크리에 있는 명사는 자유 줄기와 묶인 줄기를 둘 다 가지고 있고, 후자는 다른 형태소와 결합하여 사용되고 있다. 화합물은 일반적이며 다른 명사, 동사 줄기와 입자로 형성될 수 있다.

늪지 크리에는 인도유럽적 감각(마스쿨린, 여성적, 중성적)에서 성별이 없다. 오히려 애니메이션과 무생물을 구별한다(애니매시 참조). 생물이 '무생물' 계급 안에 있는 것은 아니지만, '동물' 계급 안에는 무생물(소크, 주전자, 돌, 노 등)이 있다.

개인 소유주 접두사

소유는 또한 첨부를 통해 표현된다. 1인칭과 2인칭 접두사는 동사와 같다.

	단수형	복수형
퍼스트 퍼스널	니-......-(a)	니-......-inam
세컨드 퍼스널	ki-........-(a)	기-.....-아-아-āā
제3인칭	o- ....... - (a)	o- ....... - iwā(a)
예방적	o- ....... -iliw.

어떤 종류의 소유자와 함께 발생해야 하는 종속적인 줄기를 가진 명사 그룹이 있다. 그것들은 알곤키아의 전통에서 사냥용 가방과 같은 지극히 개인적인 물품으로 간주되는 친척, 신체 부위, 사물들을 포함한다. 또한 소유는 때때로 접미사 /-im/(보유 테마로 알려져 있음)로 표시되는데, 접미사가 발생할 때 다수를 위해 접미사 내부에서 발생한다. /(a)/ 접미사는 홀딩된 항목이 애니메이션일 때 추가된다.

복수명사(보유자와 반대)를 사용하는 경우, 접미사 /-ak/(애니메이션의 경우) 또는 /-a/(무생물의 경우)가 다른 모든 접미사 뒤에 추가된다.

애니메이트 명사에는 접미사 /-a/로, 무생물 명사에는 접미사 /-liw/로 표시한다. 애니메이트 방지 명사는 숫자를 표시하지 않기 때문에 방지 명사가 단수인지 복수인지 알 수 없다. 무생물 방지 명사는 다수로 표시된다. 수로브바이벌 명사는 명사 자체의 숫자도 소유자의 숫자도 나타내지 않는다.

대명사

크리에는 사람과 소유가 붙임으로써 표현되는 경우가 많지만, 개인 대명사는 따로 있어 강조하기 위해 자주 사용된다.

	단수의	복수형의
퍼스트 퍼스널	나나	나나나
포함 We		Khanananaw (Khannaw)
세컨드 퍼스널	키나	카나워
제3인칭	wna	wwww.

시위

	서드 퍼스널				예방적
	활기를 띠게 하다		무생물의		활기를 띠게 하다		무생물의
	단수의	복수형의	단수의	복수형의	단수의	복수형의	단수의	복수형의
이것	기다리다	오코	오마	오호	오호		오므리우	오호
그거요.	애나를 달다	아니키	아니(마)	아니히	아니히		애니멀리브	아니히
이것/저것의 동일함	ē코 (for와코용)				~의 발생~
또 하나	코탁을 치다	코타키야크	코탁을 치다	코타키야	코타키야		코타클리우드	코타키야

알바니 요새 지역에서는 "코탁"(또 다른 것)과 "코탁키"(또 다른 것 둘 중 하나)의 구별이 더 있다.

동사들

위에서 언급했듯이, 스퍼시 크리는 영어와 같은 언어로 다른 방식으로 표현되는 많은 것들을 표현하기 위해 동사에 많이 의존한다. 예를 들어, 명사적합은 크리에서 꽤 흔하다.

스퍼시 크리에 있는 타동사와 자동사 동사는 모두 애니매시에 따라 결말(그리고 때로는 줄기까지)을 바꾼다. 자동사 동사는 대상의 애니메이션에 의존하는 반면, 타동사는 대상의 애니메이션에 의존한다.

동사에는 여러 가지 형태가 있다. 동사의 독립순서는 주절에서 사용되는 동사형식의 집합이다. 결막순서는 다른 형태의 절에서 사용되는 형태로 구성된다. 또한, 습시 크리에는 역작용과는 반대로 직접작용을 위한 접미사가 있다. 행동의 질이 아니라 어떤 사람이 어떤 다른 문법적인 사람에게 행동하고 있는가를 나타내는 꼬리표. 예를 들어, "I see him" (ni...와팜...아...w)는 직접적인 작용으로, 첫 번째 사람은 세 번째에 대해 행동하고 있고, "그/그녀는 나를 본다"(니...와팜...익...w) 첫 번째에 작용하는 세 번째 사람이기 때문이다. 크리에서 "직접성"의 순서는 2인칭, 1인칭, 3인칭이다.

Transitive Inanimate 동사와 Animate Interactive 동사 또한 관계형식 또는 비관계형식의 선택권을 가지고 있다. 관계형식은 동사가 다른 사람과 관련하여 수행될 때를 위한 것이다. 순례자의 진보 번역에서 유명한 예가 키치피치이토흐트위크인데, 이는 '이벤지스트에게 부탁한다'에서 나오지만, 문자 그대로 '내가 (그와 관련하여) 히더로 온다는 것을 번역한다."

습시 크리에는 두 가지 유형의 필수 요소가 있다. 즉각적인 필수 및 미래 필수 사항. 이름에서 알 수 있듯이 즉시적 의무는 즉시 실행되어야 하는 행동을 위한 것이고, 미래 의무는 시간이 경과한 후에 실행되어야 하는 행동을 위한 것이다.

부착순번

1) 사람: 1인칭(/ni(t)-/)과 2인칭(/ki(t)-/)을 위한 2개의 "대상" 접두사가 있다. 세 번째 사람은 표기가 없다. 접두사는 숫자, 애니매시, 트랜스티비티를 표현하는 접미사와 동시에 사용된다.

2) 긴장: 미래 시제는 1, 2인칭에서는 /-ka-/, 3인칭에서는 /ta-/로 표현된다. 미래 시제 마커는 사용자 마커 뒤에 삽입된다(있는 경우). 캐주얼한 말투에서는 종종 사람 표지와 계약된다(예: nika-가 n'ka-가 된다).

완성된 동작은 접두사 /k--/ (긍정적 표현)와 /ohci-/ (부정적 표현으로)로 표현되는 경우가 많으며, 일반적으로 과거를 가리키는 데 사용된다. 예를 들어 /itohtēw/는 "그가 (거기에) 가지만 /kī-itohtw/는 "그가 (거기에) 갔다"는 뜻이다.

4) 양면

루트 앞에 있지만 사람과 긴장된 접두사를 모두 따르는 /kī/(can, can, beable) 잠재적 접두사가 있다.

접두사 /ati-/는 (급격한 시작과는 반대로) 점진적인 시작을 나타낸다.

4*) 일부 접두사는 /pēci/(이 방향으로, 스피커 쪽으로)와 같이 자신이 가는 곳에 더 많은 자유가 있다.

5) 위치 강조: 문장의 시작 부분에서 로케이팅 식을 사용할 때, 동사는 강조와 동의의 일종으로 접두사 /isi-/를 포함한다(대략 "thus" 또는 "so"). 엘리스는 그것을 대략 "가게에서 일하니?"라고 묘사한다. 로케이팅 식이 동사 앞에 있지 않으면 /isi-/는 상대적인 루트이기 때문에 사용되지 않는다(따라서 구절에서 앞에 있는 것을 가리킨다).

6) 뿌리

7) 상호 작용

상호 작용은 스템과 정상 변곡 사이에 발생하는 접미사 /-ito-/에 의해 표현된다.

8) 굴절 접미사

9) 원인: 원인접미사 /-hēw/를 동사에 추가하여 원인동사로 바꿀 수 있다. 예를 들어, 이토트슈는 "그가 그곳에 간다"는 뜻이고, 이호타슈는 "그가 그를 그곳으로 데려간다"는 뜻이다.

애니메이트 자동사 동사

애니메이트 인터랙티브 동사는 애니메이트 주어가 있는 인터랙티브 동사다.

독립 지시자

	단수의	복수형의
퍼스트 퍼스널	-n	-nan
세컨드 퍼스널	-n	-nawaw
포함 We	-naw
제3인칭	-w	-sness
예방적	-liwa
무기한, 수동적인	-(나)니완

결막 표시기

	단수의	복수형의
1인칭	-(y)an	-(y)hk
두 번째 사람	-(y)an / -message	-(y)ēk
포함 우리	-ahk
제3인칭	-t / ~k	-cik/ ~kwaw)
예방적	-리치
무기한, 수동적인	-(나)니와크

결막부제

	단수의	복수형의
퍼스트 퍼스널	-(y)ㄴ	-(y)hkē
세컨드 퍼스널	-(y)anē / - -ēē	-(y)ēkwē
포함 We	-ahkwē
서드 퍼스널	-tē / ~kē	-twaē / ~kwaē
예방적	-litē
무기한, 수동적인	-(na)niwahkē

명령적

	비관계적		관계 있는
	단수의	복수형의	단수의	복수형의
세컨드 퍼스널		-k	-w	-와크
포함 We	-ta(k) / -taw		-와타(k)

무생물 자동사 동사

이러한 동사는 흔히 빈 과목인 "it"로 시작하는 영어구축과 같은 것이다(예: 비가 오고 눈이 오고 낮이 되고 독이 된다 등).

• tahk (추운) --> tahkayaw (추운)
• tipisk (밤) --> tipiskaw (밤이다)
• kīsik (하늘) --> kīsikaw (오늘은 낮)

'타크-'와 같은 원소 중에는 스스로 설 수 없는 것도 있지만, 'kīsik'과 같이 자유로운 형태소도 있다.

놀랄 것도 없이, 제1자와 제2자는 이런 맥락에서 결코 나타나지 않고, 제3자와 배제된 형태만을 남긴다.

독립 지시자

	단수의	복수형의
제3인칭	-w	-wa
예방적	-liw	-liwa

결막 표시기

	단수의	복수형의
제3인칭	~k	~키(~곽-)
예방적	-lik	-liki (~likwa-)

결막부제

	단수의	복수형의
제3인칭	~kē	~kwē
예방적	-like	~likwaē

전이성 애니메이트 동사

사물이 애니메이션인 전이적 애니메이트 동사지만, "동물" 성의 일부인 모든 명사가 단어의 전통적인 의미에서 애니메이트가 되는 것은 아니다. 예를 들어, "Wharf"는 애니메이션이다. 크리에서 "전환"과 "직관"의 구별은 영어와 같지 않다. 예를 들어, 사고와 기침은 항상 물체("itēlihtam" --> "그는 (it)를 생각한다" "오스토탐" --> "그는 (it) 기침을 한다."

독립 지시자

	3인칭 단수		3인칭 복수형		예방적		수로브바이벌
	단수의	복수형의	단수의	복수형의	단수의	복수형의	단수의	복수형의
퍼스트 퍼스널	-aw	-an	-아왁	-아나크	-(i)마과	-(i)마나 / -ih	-
세컨드 퍼스널	-aw	-awaw	-아왁	-아와악	-(i)마과	-(i)마와	-
포함 We	-anaw		-아나왁		-(i)마나와		-
무기한, 수동적인	-aw		-아왁		-(i)마과		-
서드 퍼스널	-				-ēw	-ēwak	-imēw	-imēwak
예방적	-						-ēliwa

결막 표시기

	3인칭 단수		3인칭 복수형		예방적		수로브바이벌
	단수의	복수형의	단수의	복수형의	단수의	복수형의	단수의	복수형의
퍼스트 퍼스널	-ak	-아키히트	-akik	-아키히크	-(i)마키	-(i)mkihci	-
세컨드 퍼스널	-at	-ēk	-acik	-ē콕	-(i)마키	-(i)mkoko	-
포함 We	-ahk		-아키히크		-(i)마키히시		-
무기한, 수동적인	-iht		-ihcik		-(i)michi		-
서드 퍼스널	-				-at	-아치크	-imat	-imacik
예방적	-						-알리시

결막부제

	3인칭 단수		3인칭 복수형		예방적		수로브바이벌
	단수의	복수형의	단수의	복수형의	단수의	복수형의	단수의	복수형의
퍼스트 퍼스널	-akē	-아키htē	-akwawaē	-akihtwawē	-(i)makē	-(i)마키히트	-
세컨드 퍼스널	-attē	-ēkwē	-atwaē	-ēkwā	-(i)matrix	-(i)mēkwē	-
포함 We	-ahkwē		-ahkwaē		-(i)mēkwē		-
무기한, 수동적인	-ihtē		-ihtwawē		-(i)mihtē		-
서드 퍼스널	-				-atē	-atwaē	-imatē	-imatwaē
예방적	- &nbs						-alitē

전이성 무생물 동사

전이성 무생물 동사는 기본적으로 두 가지 유형이다. 1형은 받침이 있는 줄기를 가진 것(예: "와파흐트암" -> "그가 본다")이며, 2형은 전이성 무생물 줄기가 모음으로 끝나는 것이다. 동사들은 그들의 애니메이트인 자동사적 상대방과 같은 결말을 취한다(예: aya-w --> "그녀가 가지고 있다"). 일부 알곤쿠아 언어학자들이 '의사-변환' 동사로 묘사한 동사도 있다. 엘리스가 제2형 전이성 무생물 동사와 함께 분류하는데, 왜냐하면 그것들은 또한 애니메이트의 직관적 종말을 취하면서 전이성 무생물 동사와 같은 기능을 하기 때문이다(예: "와파탐 sīpīliw" -->> "그는 강을 본다").

독립 지시자

	단수의	복수형의
퍼스트 퍼스널	-ēn	-ēnan
세컨드 퍼스널	-ēn	-ēnawaw.
포함 We	- w나누
제3인칭	-am	-amwak
예방적	-아밀리와
무기한, 수동적인	-ikatw.

결막 표시기

	단수의	복수형의
퍼스트 퍼스널	-아마엔	-아마크
세컨드 퍼스널	-아만	-amēk
포함 We	-아마흐크
제3인칭	-ahk	-ahkik
예방적	-아밀리치
무기한, 수동적인	-ikatēk

결막부제

	단수의	복수형의
퍼스트 퍼스널	-아마ē	-아마ē
세컨드 퍼스널	-amanē / -yinēē	-amēkwkw
포함 We	-amahkwē
제3인칭	-ahkē / ~kē	-ahkwaē / ~kwaē
예방적	-amilitē
무기한, 수동적인	-ikatēkē

명령적

	비관계적		관계 있는
	단수의	복수형의	단수의	복수형의
세컨드 퍼스널	-a	-amok	-am	-amwahk
포함 We	-ēta(k)		-암바타(k)

입자들.

이것들은 절대 번식을 하지 않는 형태들이다. 의미를 더하기 위해 이미 독립된 동사에 사전 언어 입자를 추가할 수 있다. 어떤 입자는 전언적 입자로만 일어날 수 있고, 어떤 입자는 독립적 단어로만 일어날 수 있으며, 다른 입자는 여전히 어떤 동사와 함께 전언적이고 다른 입자와는 독립적이다.

• ohcitaw = 목적상 (항상 독립)
• pihci- = 우발적(항상 사전 언어, 종속적)
• wīpac = 이른, 곧 (항상 독립)
• pwastaw = 늦음(때로는 독립적이기도 하고, 때론 종속적이기도 함)

구문

결막순서

그들의 결막형태의 동사는 영어의존조항과 동등하다. 결막 형태를 한 번 사용하면 목적을 표현할 수 있다. 예를 들면, Kī-pē'-ītohtw na kici-otaptt(그는 {wood}을(를) 운반하러 왔는가)를 들 수 있다.

그들의 결막형태의 동사들은 때때로 다른 형태의 형태소를 가진다. 예를 들어, 가로 방향 표시기는 /ka-/ = 완료된 가로/세로/과거 시간, /kē-/ = 미래 시간, /ē-/ = 종속절의 동사가 주절의 동사와 동시에 진행되고 있다.

결막순서에 사용되는 음의 입자는 /ēka/이다.

상대건설

상대구성은 결막순서의 동사와 함께 /ka-/의 보완적인 측면 마커에 의해 표현된다. 예를 들어, ataww (he trade), 그러나 ka-atawht (the trade)는 trader.

간접화법

크리는 직접 보고된 스피치를 선호하지만, 다른 측면 마커 외에 aorist 마커 /e-/를 사용하여 간접적인 스피치 구성이 가능하다.

변화된 결막

변경된 결막은 동사의 제1음절의 모음을 다음과 같이 변경한다.

• /i/가 되다/가 되다/
• /a/가 되다/가 되다/
• /o/가 된다 /www/
• /ī/가 되다/a/
• /iyē/가 되다/
• /a/가 되다/iya/가 되다

현재 일반 문제와 현재 시점 질문의 차이를 표현하는 데 사용할 수 있다. 그것이 바로 "Crey를 말하는가?"와 "Crey를 말하는가?"의 차이점이다. 현재 시간 문항은 모음 변경 없이 접두사 /ka-/를 사용한다. 제시일반문항은 접두사를 사용하지 않고 위의 패러다임에 따라 모음변경을 한다.

효과를 위해 Vivid Description에서도 사용할 수 있지만, 현대식 스피커에서는 시대에 뒤떨어진다.

문법적 사례

습시 크리 명사에는 명사 명사(각각 "멘션 케이스", "주소 케이스", "불가침 케이스"라고도 함)의 세 가지 경우가 있다. 발성 사례는 노하타 - (나의) 아버지처럼 몇 마디 말로만 명목과 구별되는 형태로 남아 있다. 위치 대소문자는 접미사 /-ihk/로 표현되며, 이는 in/at/on/to를 의미한다.

문의사항

예/아니요 질문은 문장의 첫 번째 전체 단어에 "na"라는 물음표를 추가함으로써 형성된다. "키마와핀 나?" 방문하십니까? "따프워 나?" 정말?

내용 질문은 "na"가 아니라 동사의 특별한 형태를 사용한다. 그리고 문장의 구조는 다음과 같다: 질문 단어 - 술어 (결막형) 결막 형태의 동사는 접두사를 사용하지 않고 주제를 접미사의 일부로 표현하기 때문에 문장의 형태는 질문 단어 - 동사 - (객체) - 제목(VOS all one words)으로 설명할 수 있다.

부정

음의 입자 "모라"는 동사의 사람 접두사 앞에서 그리고 그것을 직접적으로 수정하고 선행하는 어떤 입자 앞에서 사용된다: "모라 니키호타난" 나는 떠나지 않을 것이다. "몰라 마스코크 Wīpac nētē nika-ihthtan" 내가 곧 그곳에 도착할 것 같지 않다.

간접물체

영어에서는 "주고, 보여주고, 빌려주고, 빌려주는 등"과 같은 동사와 함께 동사가 직접적이고 간접적인 대상을 취한다고 하는데, 받는 사람이 간접적인 대상이라고 한다. 크리에서는 수령자가 즉시 목적물로 간주된다. 그리고 나서 주어지는 물체는 한 개의 "슬롯" 위로 이동된다. 그것은 특히 두 개의 3인칭 대상을 다룰 때 중요하다. "존이 메리에게 책을 주었다"는 문장에서 메리는 세 번째 인물에 속하게 되고, 그 책은 예방에 속하게 된다.

존재의 동사

'ihthaw'(그는)라는 동사는 '어떤 장소에 있다'는 맥락에서만 사용된다. 등문장은 동사가 필요 없는 경우가 많지만, "그/그/그/그/그/(동물)" 또는 "그/그/그/그/(동물) 또는 "그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그것은 무엇인가의 특징을 나타내는 것이다. 예를 들어, acimoshish" (puppy) + "iwwiw" = "acimoshisiww"(그는 강아지)인 반면, "cīman"(보트/카노에) + "iwan" = "cīmaiwan"(보트/카노에)이다.

문학

성경의 일부분은 크리 스피커였던 제임스 헌터 목사와 그의 아내 진에 의해 습시 크리로 번역되었다. 로마자로 된 최초의 출판물은 제임스 헌터의 마태복음서였다. 이것은 1853년 교회선교협회 선교지에 게재되었다. 이에 이어 1855년 장 헌터가 번역한 요한의 제1서간(Nistum Oo Mamowe Mussinahumakawin John)이 많은 찬송가를 번역하기도 했다.^[7] Most of these were reprinted by the British and Foreign Bible Society (BFBS) in London: the Book of Psalms (David Oo Nikumoona),^[8] the Gospel of Mark (Oo Meyo Achimoowin St Mark) and the Gospel of John (Oo Meyo Achimoowin St John) were published in 1876. 매튜(Oo Meyo Achimowin St Matthew)는 1877년에 출판되었다. 시편을 포함한 성경의 추가 선정이 1877년에 출판된 기도서에 실렸다.^[9]

작가 데이비드 로버트슨은 그의 책 "When We We Wer Alone"의 "Smashy Cree" 버전을 출판했다.^[10] 그는 또한 늪지 크리를 사용했고 그의 책인 "불모의 땅"에 그 언어의 용어집을 삽입했는데, 이 언어는 미세와 시리즈의 일부분이다.^[11]

메모들

참조

외부 링크

• 네이티브 언어: 언어 패턴 가르치기 지원 문서 – Ojibwe(Manitoulin Ojibwe/Ottawa "CO" 및 Lac Sul Ojibwe "WO") 및 Cree(Swampy Cree "SC")용 기본 언어 패턴 지원 문서.
• 장로들의 길 – 원주민 크리 & 퍼스트 네이션스 9호를 탐험하십시오.
• 습시 크리 언어의 OLAC 리소스 및 정보
• 허드슨 베이의 목소리: 요크 공장의 크리 스토리 (제2차 에드워드). 1993. 비어디, F, & Coutts R. 맥길-맥퀸 대학 출판부. 캐나다 퀘벡.