파카라오스케추아

파카라오스 케추아는 20세기 중반까지 해발 3000m의 찬카이 계곡에 있는 페루 리마 지역의 파카라오스(파카라오스 구) 공동체에서 사용되는 다양한 케추아어다.

파카라오스의 케추아는 네덜란드 언어학자 윌렘 F의 조사를 받았다. H. 아델라르(H. Adelaar)는 1970년대, 60대 이상의 여성들에 의해 여전히 말되었다. 2000년경에는 활동적인 연사가 남아 있지 않았을 가능성이 있지만, 아마도 조부모와 함께 자란 수동적인 지식을 가진 사람들이 있을 것이다.

파카라오스 퀘추아의 특이한 점은 퀘추아 가(웨이워시와 and푸이)의 양대 지부 중 어느 한 곳에도 속하지 않는다는 점이다. 다른 케추아 품종과 대조적으로 파카라오스의 케추아는 음소성 단어 액센트를 가지고 있는데, 음소성 단어나 궁극적인 음절에 있다. 웨이워시 품종과 마찬가지로 윔푸이와 대조적으로 단모음과 장모음을 구분한다.

동사의 첫 번째 인물과 명사의 소유 형태는 마지막 음절에 악센트로 표현되며 -y를 더하면, 예를 들어: tarpuy "to sow"(뿌리: tarpu-) - tarpuy "I sow"(cf)가 있다. 웨이워시: 타르푸우, 왓푸이: 타르푸우니) - 타르펑키 "you save" - 타르푼 "he/she sows".

파카라오스 케추아의 어휘는 부분적으로 남부 케추아(예: 쿠난 "지금")와 일치하며, 부분적으로는 웨이워시(예: 야쿠- "상승할 것", 악슈 "감자")와 일치한다. 게다가 자카루나 다른 아이마란어(예: 아차라 "old", 유니- "싫어할 것", 윌카 "sun")에서 온 외래어가 많다. 파카라오스 케추아의 몇몇 단어들은 독특하다. 예를 들어 아라푸- "답답하기 위해", 챠크파 "옷", 라파카- "둘 다" 등.

Pacaraos Quecchua는 Waywash와 많은 접미사를 공유한다. 예를 들어 -ĉaw "in, on, at" 또는 -piqta, -piq "from, out". 고발 접미사 -kta는 긴 형태 -kta와 짧은 형태 -ka를 가지고 있으며, 후자는 최종 스트레스와 결합된다. 부정 접미사 -su(<*-chu)는 -s로 단축되는 경우가 많다.

동명자는 모든 뱀푸이 품종에서와 같이 -shpa로 표현된다.

프로토-퀘추아의 /q/는 마찰음이며, 음절 끝이나 무성 자음 근처에서는 무성음 [x]이고, 다른 경우에는 음성 [g]이다. 다른 케추아 변종들과 대조적으로, 그것은 단순한 [r] (예를 들어, 랩칸 "둘 다")와 활기찬[rr] (예: rraqak "소녀")를 구별한다. 안카시 케추아 /ch/의 일부 방언에서와 같이 [s](예: "that"이라고 말한다)가 되고 /s/가 [h](예: huti "이름", haĉa "식물", rrahu "눈")으로 바뀌었다. 레트로 플렉시블 /트랜스포트/가 보존되었다.

참고 문헌 목록

• 애들라르, 윌렘 1987년, 모폴로니아 델 케추아 데 파카라오스 리마, 나시오날 시장 드 산마르코스
• 윌렘 F. H. 애들라르, 피터 무이스켄(2006) 안데스 산맥의 언어, 페이지 242–249. 페루의 케추아 방언(파카라오스)의 스케치.

참조