쿠스코 케추아어
Cuzco Quechua language| 쿠스코케추아 | |
|---|---|
| 콰스코 루나시미 | |
| 네이티브: | 페루 |
원어민 | (1989년 인용 150만 명)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 다음 중 하나:quz – 쿠스코qve – 동부 아푸리맥 |
| 글로톨로지 | cusc1236 쿠스코east2551 동부아푸리맥 |
| ELP | 쿠스코케추아 |
쿠스코 케추아(Quchua: Qusquqhichwa simi)는 쿠스코와 페루의 쿠스코 지역에서 사용되는 남부 케추아의 방언이다.
쿠스코의 렌구아 케추아 학부장이 사용하는 케추아 품종으로, 스페인어 기반의 5보 문자도 선호한다.[2] 반면 교육부가 사용하는 공식 알파벳은 모음이 3개에 불과하다.[3]
음운론
Cuzco Quecua가 5개의 /a, e, i, o, u/ 또는 3개의 모음인 /a, i, u/[4]를 가지고 있는지에 대한 논쟁이 있다.
| 빌라비알 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 구개체 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 멈추다 | 평이한 | p | t | Tʃʃ | k | q | |
| 흡인된 | p | t | Tʃʰʃʰ | kʰ | qʰ | ||
| 분출성의 | p | t | Tʃʼʃʼ | kʼ | qʼ | ||
| 프리커티브 | s | ʃ | x | χ | h | ||
| 콧물 | m | n | ɲ | ||||
| 근사치 | 평이한 | j | w | ||||
| 측면의 | l | ʎ | |||||
| 플랩 | ɾ | ||||||
문법
대명사
| [5] | 쿠스코케추아 | 케추아 북부 | 안카시 케추아 | 영어 |
|---|---|---|---|---|
| 1º | 노카/뇨카 | 뇨카 | 누카 | I |
| 2º | 콴 | 칸 | qam | 너 |
| 3º | 지불하다 | 지불하다 | 지불하다 | 그,그,그,그,그,그. |
| 4º | 노칸치스/뇨칸치스 | 뇨칸치크 (누카파시 칸파시) | 누칸트식 | 우리(우리) |
| 5º | 노카이쿠 / 뇨카이쿠 | 뇨칸치크(시나파시 마나칸/kikin) | 누카쿠나 | 우리(우리) |
| 6º | 캉쿠나 | 쿰쿠나 | 쿰쿠나 | 너(자주) |
| 7º | 페이쿠나 | 페이쿠나 | 페이쿠나 | 그들은 |
명사들
| 함수 | 접미사 | 예 | (iii) | |
|---|---|---|---|---|
| 숫자를 나타내는 접미사 | 복수형의 | -쿠나 | 와시쿠나 | 집들 |
| 소유 접미사 | 1.인칭단수기 | -y | 와시가 있는 | 우리집 |
| 2.인칭단수 | -yki | 와시키 | 너의 집 | |
| 3.인칭단수 | -n | 와신이 든 | 그의 집/그녀의 집 | |
| 1.인원 복수형(수명) | -nchis | 말벌의 | 우리집(우리집) | |
| 1.인원 복수형(excl) | -y-ku | 와시이쿠 | 우리집(excl) | |
| 2.인원 복수형 | -yki-ki-ki-ki-ki. | 와시키치스 | 당신 집(플) | |
| 3.인원 복수형 | -n-ku | 와신쿠 | 그들의 집 | |
| 대소문자를 나타내는 접미사 | 주명의 | – | 와시 | 집(서브지) |
| 비난의 | -(k)ta | 와시타 | 집(오브지) | |
| 기구의 | -완 | 와시완 | 그 집, 그리고 그 집과 함께. | |
| 굴욕적인 | -naq | 와시나크 | 집 없이 | |
| 투사적 | -paq | 와시파크 | 집까지 | |
| 젠틀한 | -q / -pa | 와시크 | 그 집의 | |
| 인과 있는 | -rayku | 와시라이쿠 | 집 때문에 | |
| 덕이 있는 | -paq | 와시파크 | 그 집을 위해 | |
| 위치의 | -pi | 와시피 | 그 집에서. | |
| 방향의 | -맨 | 와시만 | 집 쪽으로 | |
| 포함성의 | -피완, 푸완 | 와시피완, 와시푸완 | 집까지 포함해서 | |
| 종말의 | -kama, -yaq | 와시카마, 와시야크 | 집까지 | |
| 타동성의 | -(린)타 | 와신타 | 집안을 통해서 | |
| 아첨하는 | -만타, -피크타 | 와시만타, 와시픽타 | 집을 비운/집에서 나온 | |
| 호감이 가는 | -(ni)ntin | 와신틴 | 집안과 함께 | |
| 당장의 | -raq | 와시라크 | 맨 먼저 | |
| 비타협적인 | -pura | 와시푸라 | 집집마다 | |
| 배타적 | -la(n) | 와실라(n) | 집밖에 없는 | |
| 비교의 | -naw, -hina | 와시노우, 와시히나 | 집처럼 | |
형용사
동사들
참고 항목
참조
- ^ 에트놀로그 쿠스코 (제19회, 2016년)
Ethnologue의 동부 아푸리맥(2016년 12월 19일) - ^ 낸시 혼버거 & 켄달 킹, "퀘추아 언어 계획의 진실성과 통일" 언어, 문화 및 커리큘럼 11 3 (1998년) : 390 - 410. http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1059&context=gse_pubs
- ^ 노나토 루피노 추키마니 발레. 야차쿠크쿠나파 시미큐르카 - 쿠스큐르와 시미피는 웨이백머신(Quchua-Quchua-Spanish 사전)에 2011-08-24를 보관했다. 리마: Emerniacion, 2005.
- ^ "SAPhon – South American Phonological Inventories". linguistics.berkeley.edu. Retrieved 2018-08-10.
- ^ "Personal pronouns in Quechua Cusco". Quechua Language (in American English). 2019-12-23. Retrieved 2020-03-05.
외부 링크
- Simi Taqe Qeswa - Espanol - Qeswa(Qeswa simi hamut'ana kuraq suntur), 2006년 페루 Qosqo, (pdf 3,8MB) AMLQ 사전: Cusco-Quecua - 스페인어, 스페인어 - Cusco-Quecua.
- 라틴아메리카 토착 언어 자료 보관소
