판타지 방언

Fante dialect
판타지
판타지
네이티브:가나
민족성환테족
원어민
270만(2019년)[1]
공식현황
규제 대상아칸 맞춤법 위원회
언어 코드
ISO 639-2fat
ISO 639-3fat
글로톨로지fant1241
모르몬교서의 환상 번역; 라틴어 엡실론(Epsilon, 엡실론)의 사용을 주목하라.

판테(Akan: [ˈfɑnti])는 판타지, 판타지, 또는 Mfantse로도 알려져 있으며, 아산테, 아쿠아펨과 함께 아칸 방언 연속체의 3대 주요 구성원 중 하나로, 후자 두 사람은 집단적으로 Twi로 알려져 있으며, 상호이해가 가능하다.[2] 주로 가나 중남부 지역과 가나 서부의 다른 지역의 정착지에서 사용된다.[3]

판테는 환테족의 일반적인 방언으로, 그 공동체마다 아고나, 아노마보, 아부라, 고모아 등 저마다의 하위 대화체를 가지고 있는데,[4] 이 모든 것들은 상호 이해가능하다. Schacter와 Fromkin은 두 개의 주요 Fante 방언 그룹을 설명한다. 마지막 /w/ 음절을 사용하여 카와("댄스")와 카("물어")를 구별하는 Fante 1과 이러한 단어들이 동음이의어인 Fante 2를 구별한다.[2] 표준화된 형태의 판타지는 초등학교와 중학교에서 가르친다.[3] 많은 환타지는 2개 국어를 구사하거나 2개 국어를 구사하며 대부분 트위어를 구사할 수 있다.[5]

주목할 만한 연사로 피터 아피아 터크슨 추기경,[6] 제인 나오나 오포쿠아제망,[citation needed] 코피 아난 전 유엔 사무총장,[7][8] 콰메 은크루마와 존 아타 밀스 전 가나 대통령 등이 있다.[9][10] Maya Angelou는[11][12] 가나에 머무는 동안 성인으로서 Fante를 배웠다.

오늘날 판테는 가나에서 주로 중서부 지역에서 6백만 명 이상의 사람들에 의해 말해진다. 그것은 또한 테마에서도 널리 쓰이고 있는데, 그 도시의 대다수의 사람들은 새로운 항구가 건설된 후 정착한 판테 원어민들이다.

판테 방언의 한 가지 두드러진 특징은 영국의 식민지 영향력과 "단순함과 위신을 이유로 어휘적, 의미적 차이를 메우기 위해" 영어 외래어와 영어식 고유명칭 형식을 포함한 영어 영향력의 수준이다. 그러한 차입금의 예로는 rɛkɔso("기록"), rɔba "rubber", nɔma("숫자"), kolapuse "collapse", dɛkoleti "의사" 등이 있다.[13] "Mεnsa"가 "Mensah"가 되거나 "Atta"가 "Arthur"[14]가 되는 등, 토착 이름들은 때때로 영어식으로 통용된다. 많은 사람들은[who?] 유럽의 기독교 선교사들과 학교들을 이 성공회의 원인으로 여긴다.[citation needed]

어원

"Fante"라는 이름은 두 개의 가능한 어원을 가지고 있는데, 둘 다 인접한 아산테 사람들을 지칭한다. 첫 번째 주에서는 환테가 시금치 즉 에판을 먹는 관습 때문에 이름이 붙여진 반면, 아산떼는 산이라는 또 다른 약초를 먹었고, 두 번째 주에서는 환테가 아산떼로부터 갈라져 "분리한 절반"이라는 이름을 받았다. 그러나 음운론적으로 일관성이 없을 뿐만 아니라 이러한 어원론들이 아산떼와 제안하는 어떤 연결고리는 시대착오적이다: 아산떼는 17세기 후반과 18세기 초반에 권력을 잡았고, 환테-아산떼 이분법은 18세기 후반에야 발달한 반면 '팬테'라는 이름은 훨씬 오래된 것이다.[15] 진정한 어원은 알려지지 않았다.[citation needed]

음운론

자음

라비알 치조류 (알베올로-)
구개질의 		벨라르 글로탈
평이한 연구실. 평이한 연구실. 평이한 연구실. 평이한 연구실. 평이한 연구실.
콧물 평이한 m n nʷ ɲ ɲʷ
플로시브/
애프랙레이트 		무성음의 p p t t t t [tɕᶣ] k kʷ ʔ
목소리 있는 b bʷ d dʷ dʑ dʑʷ [dʑᶣ] ɡ gʷ
프리커티브 f s sʷ ɕ ɕʷ [ɕᶣ] h hʷ
근사치 r j w

모음.

앞면 중앙 뒤로
가까운. i u
근근접 ɪ ʊ
클로즈미드 e o
오픈미드 ɛ ɔ
개방하다 a

이 모음 중 5개는 비음(/ nasal音/, /ɪ̃/, /ã/, /ã̃/, /ʊ̃/)으로 할 수 있다.[16][17]

Fante는 모음의 조화가 나타나며, 한 단어의 모든 모음은 /i e o u a/ 또는 /i ɛ ɔ a/[17] 중 하나에 속한다.

톤즈

판테는 다른 모든 종류의 아칸과 마찬가지로 두 가지 대조적인 음색을 가지고 있는데, 하이톤(H)과 로우톤(L)이다.[18]

맞춤법

팡테는 비교적 음소성 맞춤법을 가지고 있다. 다음과 같은 문자를 사용하여 다음과 같은 음소를 나타낸다.[17]

대문자 A B D E Ɛ F G H I K M N O Ɔ P R S T U W Y Z
소문자 a b d e ɛ f g h i k m n o ɔ p r s t u w y z
음핵 /a/ /b/ /d/ /e/, /csi/ /ɛ/ /f/ /g/ /h/ /i/ /k/ /m/ /n/ /o/, /migration/ /ɔ/ /p/ /r/ /s/ /t/ /u/ /w/ /j/ /z/

자음

판테는 ky (/tɕ/), gy (/dʑ/), hy (/dɕ/), tw (/tɕʷ/), dw (/dʑʷ/), hw (/ɕʷ/), kw (/kʷ/) 등 디그람을 많이 사용한다. However, labialization is symbolized in other labialized consonants either with ⟨u⟩, e.g. pue (/pʷei), bue (/bʷei/), tue (/tʷei/), hue (/hʷei/), huan (/hʷan/), guan (/gʷan/), nua (/nʷia/), and sua (/sʷia/); or with ⟨o⟩, e.g. soer (/sʷer/), soe (/sʷei/), and noa (/nʷia/). Furthermore, the digraphs ny and nw may represent /ɲ/ and /ɲʷ/, respectively, as in nya (/ɲa/) ("get"), and nwin (/ɲʷin/) ("leak"), parallelling the use of other digraphs in Fante; or they may represent two individual phonemes, /nj/ and /nw/ respectively, as in nwaba (/nwaba/) "snail".

Fante는 또한 /ts/와 /d/를 나타내는 digraph ts와 dz/를 사용하는데, 이 digraphs ts와 /dz/는 플롯/와 /d/를 구별하는 Fante 하위 대화 상자에서 나타내며, 구별하지 않는 하위 대화에서는 t와 d를 합체한다. 판테는 /ts/와 /dz/를 /t/와 /d/와 구별할 수 있는 아칸의 유일한 방언으로, 따라서 알파벳에 ⟨z⟩[17]이 들어 있는 유일한 방언이다.

모음.

⟨e⟩과 ⟨o⟩은 각각 여러 개의 음소를 나타낼 수 있지만, 판타지 맞춤법에서는 두 가지 전략을 사용하여 구별한다. 첫째, 환상모음 하모니는 /e/와 /ɪ/를 의미하며 한 단어로 함께 나타날 가능성이 없으며 /o/와 /ʊ/도 아니다. 둘째, 해체가 필요한 경우 모음 디그그래프를 사용할 수 있다: /e/를 의미하는 ⟨ie⟩, /o/를 의미하는 ⟨uo⟩. 따라서 /moko/ "peper"는 muoko로 표기하고, /mʊk "/ "I sit"는 muko로 표기한다.

비음에는 이음절 ⟨ ⟩ ⟩ ⟩으로 표기되어 있으나, "비음모음을 포함하는 같은 철자이지만 다른 의미의 두 개 이상의 단어 중 하나"[19]를 구별할 때만 사용되며, 모호성의 위험이 없을 때는 생략한다. 이음절은 또한 kkaka라는 단어에서처럼 잘못된 모음에도 포함될 수 있는데, 여기서 그것은 실제로 비음을 받는 두 번째 음절이다.[17]

참조

  1. ^ 에트놀로그의 아칸 (2019년 22월 22일 ~ )
  2. ^ Jump up to: a b Schacter, Paul; Fromkin, Victoria (1968). A Phonology of Akan: Akuapem, Asante, Fante. Los Angeles: UC Press. p. 3.
  3. ^ Jump up to: a b "Akan". Ethnologue. Retrieved 2019-12-22.
  4. ^ "Fanti - MultiTree". www.multitree.org. Retrieved 2019-12-23.
  5. ^ Abakah, Emmanuel Nicholas (2004). "Elision in Fante" (PDF). Africa & Asia: 181–213.
  6. ^ Jones, Sam; Hirsch, Afua (2013-02-11). "Who will be the next pope? The contenders for Vatican's top job". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2019-12-22.
  7. ^ "William Shawcross - UK : official personal website". 2014-01-14. Archived from the original on 2014-01-14. Retrieved 2019-12-22.
  8. ^ "Kofi Annan Biography & Facts". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2019-12-22.
  9. ^ Welmers, William Everett (1946). A Descriptive Grammar of Fanti. Linguistic Society of America. p. 7.
  10. ^ "John Atta Mills: Death of an African leader". 2013-06-01. Archived from the original on 2013-06-01. Retrieved 2019-12-22.
  11. ^ Hambleton, Laura (2011-10-24). "Celebrated poet Maya Angelou speaks about a life well and creatively lived". Washington Post. ISSN 0190-8286. Retrieved 2019-12-22.
  12. ^ Drezen, Anna; Angelou, Maya (2018). "American Masters - The Poet: Dr. Maya Angelou". www.pbs.org. PBS. Retrieved 2019-12-22.
  13. ^ Apenteng, Monica Amoah; Amfo, Nana Aba Appiah (2014). "The Form and Function of English Loanwords in Akan". Nordic Journal of African Studies. 23: 219–240.
  14. ^ Agyekum, Kofi (2006-12-31). "The Sociolinguistic of Akan Personal Names". Nordic Journal of African Studies. 15 (2). ISSN 1459-9465.
  15. ^ Landscapes, Sources and Intellectual Projects of the West African Past: Essays in Honour of Paulo Fernando de Moraes Farias. BRILL. 2018-07-26. ISBN 978-90-04-38018-9.
  16. ^ Dolphyne, Florence (1988). The Akan (Twi-Fante) language: Its sound systems and tonal structure. Accra: Ghana University Press.
  17. ^ Jump up to: a b c d e Adjaye, Sophia A. (1985). "Fante: the orthography versus speech". Journal of the International Phonetic Association. 15 (2): 23–33. doi:10.1017/S0025100300002954. ISSN 0025-1003. JSTOR 44525932.
  18. ^ Abakah, Emmanuel Nicholas (2005). "Tone Rules in Akan" (PDF). Journal of West African Languages. XXXII: 109–134.
  19. ^ Mu, Ngyiresi Kasa (1900). Mfantse nkasafua nkyerekyerease = Fante-English dictionary (in Fanti). Cape Coast: Methodist Book Depot. OCLC 8344473.

외부 링크