로마브렌어
Lomavren language로마브렌(Armenian: լոմավեեն l l l l omavren)은 롬족이 사용하는 거의 멸종된 혼합언어로, 로마니와 도마리[3] 관련 언어와 아르메니아어 사이의 언어 접촉에서 비롯되었다.
이름
이 언어는 보사/보샤라고도 알려져 있다.
언어적 특징
문법적인 성별이 부족하고 7개의 문법적인 경우를 가지고 있다; 문법은 아르메니아어의 에르체룸 사투리와 밀접한 관련이 있으며 어휘는 거의 전적으로 인디케이트어다.
로마니어, 도마리어, 로마브렌어 등의 숫자로 산스크리트어, 힌디어, 벵갈어, 페르시아어 형식을 비교한다.[4]
언어들 숫자 | 산스크리트어 | 힌디어 | 벵골어 | 로마니 | 도마리 | 로마브렌 | 페르시아어 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 에카 | 에크 | 에크 | 에크, 제기크 | 이카 | 야크, 야크 | 야크, 야크 |
2 | 드바 | 하다 | 듀이 | 듀지 | dī | 루이 | du, do. |
3 | 트라이 | 툰 | 주석을 깔다 | 트린을 켜다 | 트룬 | 미로 | se |
4 | 선견지명이 있는 | 까르 | 마를 뜨다 | 슈타르 | 슈타르 | 이슈데르 | 차하르 |
5 | 파냐 | 파섹 | 팡팡 울리다 | 대유행각 | 대유행각 | 펜딩하다 | 대유행각 |
6 | ṣáṭ | 차흐 | 호이 | 쇼프 | 샤시 | 셰시 | 셰시 |
7 | 삽타 | ā | ā | ifta | 자우트 | 산더미 같은 | 산더미 같은 |
8 | 아차 | ā | ā | 옥스토 | 자이슈트 | 하슈트 | 하슈트 |
9 | 나바 | 나우 | 노이 | 부상을 입히다 | na | 뉴 | 노조의 |
10 | 다하 | 다스 | 도쉬 | 데쉬 | 데스 | 밧줄로 묶다 | 다흐 |
20 | 비아티 | bīs | 비슈의 | 비슈 | wss. | 대미를 장식하다 | 비스트 |
100 | 쟈타 | 소스를 치다 | 에크쇼 | 셸 | saj | saj | 서글 |
참조
- ^ "Lomavren". MultiTree: A Digital Library of Language Relationships. Retrieved 2021-08-31.
- ^ 로마브렌 앳 에트놀로그(2015년 제18회 에드)
- ^ "Gypsy ii. Gypsy Dialects". Encyclopaedia Iranica. Archived from the original on 2015-04-02. Retrieved 2015-03-25.
- ^ Hancock, Ian (2007). "On Romani Origins and Identity". RADOC.net. Archived from the original on 2011-07-17.