랑의 동화책

Lang's Fairy Books
랑가의 동화책
Rumpelstiltskin.jpg
헨리 J. 포드가 그린 블루 페어리 북의 럼펠스틸츠킨.
푸른 동화책
붉은 동화책
푸른 시집
초록 동화책
실화책
노란 동화책
레드 실화집
동물 이야기 책
핑크 페어리북
아라비안 나이트 엔터테인먼트
붉은 동물 이야기 책
회색 동화책
제비꽃 동화책
로맨스의 서
진홍색 동화책
갈색 동화책
레드 로맨스 북
오렌지 동화책
올리브 동화책
레드 북 오브 히어로즈
라일락 동화책
별별 이야기책
성자와 영웅의 서
이상한 이야기책
작가.앤드류 랭
노라 랭
일러스트레이터헨리 J. 포드(및 기타)
나라영국
언어영어
장르.동화
출판된1889–1913
장부의 수25

랭스의 동화책은 앤드류 랭과 그의 아내 레오노라 블랑쉬 앨린이 1889년에서 1913년 사이에 출간한 어린이들을 위한 25개의 진실과 허구의 이야기 모음집이다.이 시리즈의 가장 잘 알려진 책은 앤드류 랭의 "색깔있는" 동화책이나 앤드류 랭의 다양한 색깔의 동화책으로도 알려진 12권의 동화 모음집이다.이 책들은 모두 798개의 이야기를 담고 있으며, 푸른 시집에 실린 153개의 시집들 외에 다른 이야기들도 있다.

앤드류 랭 (1844–1912)은 스코틀랜드 시인, 소설가, 문학 비평가였다.그는 처음에 이 시리즈를 편집하고 전체 작품의 서문을 썼으며, 그의 아내이자 번역가이자 작가인 레오노라 블랑쉬 앨렌(1851년–1933년 7월 10일)은 1890년대에 [1]노라로 알려져 이 시리즈의 편집권을 맡았다.그녀와 다른 번역가들은 서문에서 인정된 바와 같이 실제 이야기의 번역과 개작의 대부분을 수행했다.1908년부터 1912년까지의 책 중 네 권은 "미세스 랭"에 의해 출판되었다.

아니타 실베이에 따르면, "랭의 삶과 작품의 아이러니는 비록 그가 문학 비평, 소설, 시, 인류학, 신화, 역사, 여행에 관한 책과 기사 등 직업을 위해 글을 썼지만...그는 자신이 [2]쓰지 않은 작품들로 가장 잘 알려져 있다."

12권의 색채 요정 책은 헨리 저스티스 포드가 삽화를 그렸고, 처음 두 권은 각각 [3]G. P. 자콤 후드와 랜슬롯 스피드가 공유했다.A. Wallis Mills도 몇 가지 삽화를 기고했다.

페어리북스

기원과 영향

'왕관이 물고기의 여왕에게 돌아온다'H. J. 포드가 그린 앤드류 랭의 오렌지 요정집 삽화

이 시리즈의 가장 잘 알려진 책은 12권의 동화책으로, 각각의 색상으로 구분된다.랑가는 구전 1차 자료에서 어떤 동화도 수집하지 않았지만, 그들과 마담 달노이(1651–1705)만이 그렇게 다양한 자료에서 이야기를 수집했다.이 수집품들은 엄청난 영향력을 가지고 있다; 랭스 가족은 많은 이야기들을 영어로 처음 등장시켰다.앤드류는 처음 네 권의 책을 위해 이야기를 선택했고,[4] 노라는 그 후 시리즈를 이어받았다.그녀와 다른 번역가들은 실제 이야기들의 번역과 개작의 많은 부분을 했다.

동화를 모으고 출판하려는 랭의 충동은 영-스코틀랜드 국경을 따라 본고장의 민속과 동화에 대한 그의 경험에서 비롯되었다.당시 영국 동화 모음집은 드물었다; 다이나 크레이크의 동화책은 외로운 선례였다.로저 랜슬린 그린에 따르면, 랭은 "전통적인 이야기들이 젊은 독자들에게 해롭다고 판단하고, 그러한 이야기들은 성숙한 [5]나이의 사람들에 대한 진지한 고려보다 하찮다고 생각하는 반면, 그 시대의 비평가들과 교육가들과 싸우고 있었다"고 한다.한 세대에 걸쳐 랭의 책은 이러한 대중의 인식에 일대 혁명을 일으켰다.

이 시리즈는 민속학자로서의 랭의 명성과 유니폼 책들의 포장 장치에 힘입어 엄청난 인기를 끌었다.이 시리즈는 아동 문학에 큰 영향을 미쳤으며,[6] 실제 이야기보다 동화의 인기를 높였다.그것은 영어 동화 (1890)와 조셉 제이콥스의 더 많은 영어 동화 (1894)와 같은 모방자들에게 영감을 주었다.다른 팔로워들로는 클리프턴 존슨이 편집한 미국 오크나무 동화책(1905), 느릅나무 동화책(1909), 전나무 동화책(1912) 시리즈와 케이트 더글러스 위긴과 노라 아치볼드 스미스의 컬렉션이 있다.

원천

랭의 수집 이야기 중 일부는 전혀 귀속되지 않은 채 수록되었고(예: "The Blue Mountains"), 나머지는 간단한 메모와 함께 나열되어 있다."그림" 또는 "올노이 부인"으로 지정되거나 특정 컬렉션에 속할 경우 소스를 추적할 수 있지만 다른 메모는 도움이 되지 않습니다.예를 들어, "The Wonderful Birch"는 "Russo-Karelian"으로만 기재되어 있습니다.랭은 서문에서 그가 말한 이야기는 모두 그의 것이 아니라 오래된 이야기이며, 새로운 동화는 그들에게 상대가 되지 않는다는 것을 반복해서 설명했다.

그러나 새로운 동화를 쓰려는 365명의 작가들은 매우 지겹다.그들은 항상 밖에 나가서 꽃과 과일, 사과꽃의 요정을 만나는 작은 소년이나 소녀로 시작한다.이 요정들은 웃기려다가 실패하거나 설교하려다가 성공한다.진짜 요정들은 절대 설교하거나 비속어를 말하지 않는다.마지막에, 그 어린 소년 또는 소녀는 깨어나서 그가 꿈을 꾸고 있었다는 것을 발견한다.

신작 요정이야기는 이렇다.모든 종류의 것들로부터 우리가 보호되기를!

그 수집품들은 특히 아이들을 위한 것이었고 랭이 그의 서문에서 설명했듯이 보들러화 되었다.J. R. R. 톨킨은 그의 에세이 "요정-스토리에 대하여" (1939)에서 수집품은 감사하지만 어린이들을 위한 이야기를 편집하는 것에는 반대한다고 말했다.그는 또한 "원숭이의 심장"을 예로 들면서, "몸에 심장이 없는 거인"이나 다른 유사한 이야기들과 달리, 랭이 그의 심장이 그의 몸 밖에 있다고 주장하는 "원숭이의 심장"을 포함하여, 마법적인 요소가 없는 이야기들을 포함하고 있다고 비판했다.하지만, 많은 동화 수집가들은 엄밀히 말해서 신기한 요소가 없는 이야기들을 포함하고 있다.

책들

푸른 동화책 (1889년)

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

초판은 5,000부로 구성되어 각각 6실링에 팔렸다.이 책은 그림 형제 7명, 마담 달노이 5명, 아라비안 나이트 3명, 노르웨이 동화 4명 등 다양한 이야기를 [7]엮었다.푸른 동화책은 시리즈의 첫 번째 권이었고, 그래서 다양한 출처에서 가져온 가장 잘 알려진 이야기들을 포함하고 있다.

Wikimedia Commons의 푸른 동화책 관련 매체

붉은 동화책 (1890년)

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

붉은 요정 책은 1890년 크리스마스에 10,000부 인쇄된 초판본으로 출판되었다.출처에는 노르웨이 신화뿐만 아니라 프랑스, 러시아, 덴마크, 루마니아 설화가 포함되어 있습니다.

위키미디어 커먼스의 붉은 동화책 관련 매체

푸른 시집 (1891년)

영국과 미국의 위대한 시인들의 153편의 시가 수록되어 있다.

초록 동화책 (1892년)

1892년 초판

이 책의 서문에서 Lang은 이 책이 "아마도 마지막"이 될 것이라는 견해를 밝혔다.그러나 이들의 지속적인 인기는 후속 수집을 필요로 했다.시리즈의 세 번째인 The Green Fairy Book에서 Lang은 스페인과 중국의 전통에 얽힌 이야기를 엮었다.

Wikimedia Commons의 녹색 동화책 관련 매체

실화책(1893)

주로 유럽 역사에서 따온 24개의 실화를 담고 있다.

Wikimedia Commons의 The True Story Book(1893) 관련 매체

노란 동화책 (1894년)

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
1894년 초판

초판 인쇄는 15,000부였다.노란 동화책은 전 세계의 이야기 모음집이다.그것은 한스 크리스티안 안데르센의 많은 이야기를 담고 있다.

Wikimedia Commons의 황동화(1906) 관련 매체

붉은 실화집 (1895)

주로 유럽 역사에서 따온 30개의 실화를 담고 있다.잔 다르크의 삶과 1745년의 자코바이트 봉기를 포함합니다.

동물 이야기 책 (1896)

동물에 관한 65개의 이야기를 담고 있다.그들 중 일부는 동물들이 야생에서 어떻게 살고 있는지에 대한 간단한 설명입니다.또 다른 이야기들은 애완동물, 놀라운 야생 동물, 또는 사냥 탐험에 관한 이야기들이다.많은 것들이 알렉상드르 뒤마에게서 따온 것이다.

  • '톰: 파리의 곰인생 모험
  • 표범 사이
  • 버저드와 사제
  • 소와 산토끼
  • "쥐 이야기'
  • '뱀이야기'
  • 코끼리가 할 수 있는 일
  • 몬타기스의 개
  • "비버가 집을 짓는 법"
  • 알렉산더의 전마
  • 곰 이야기
  • "개미 이야기'
  • 수달 길들이기
  • '안드로클레스와 사자 이야기'
  • 뒤마와 그의 짐승들
  • 피라무스의 모험
  • 족제비 이야기
  • 늑대 이야기
  • 하이랜드 도그 두 마리
  • 동물원의 원숭이 묘기와 샐리
  • 케이맨이 살해된 경위
  • 피도 이야기
  • "Basts Encurred"
  • '미스터 걸리'
  • 플리니에서 온 이야기
  • 카그노트의 이상한 역사
  • "스틸워터는 깊은 물을 흐른다" 또는 "춤추는 개"
  • "테오와 그의 말들: 제인, 베시, 블랑쉬
  • '테호필 부인과 앵무새'
  • 숭어와 돌고래의 전투
  • '원숭이 이야기'
  • "괴짜 조류 제작자"
  • 사막의 배
  • "헤임, 헤임, 헤임, 헤임"
  • "저녁을 위한 둥지"
  • '불먹이 짬뽕'
  • '개 오스카 이야기
  • '돌고래 놀이'
  • '세그링겐의 별'
  • '배은한 개들
  • '가젤'
  • '카톡스토리'
  • 고양이에게 길러진 수달
  • "사자에 관한 이야기'
  • "빌더와 직조업체"
  • "기피하는 것보다 충실한"
  • 돌핀, 거북이, 대구
  • "코끼리에 대한 더 많은 정보"
  • "번지'
  • "리온과 그들의 방식"
  • '자코 1세의 역사'
  • "시그노라와 로리'
  • "린넷, 포핀제이, 앵무새, 그리고 말을 할 수 있는 다른 새들의"
  • "패치와 닭들"
  • 매서운 매
  • 볼트 씨, 스카치 테리어
  • 까마귀의 장례식
  • 이상한 호랑이
  • "할키온과 전기 작가들"
  • 개구리 이야기
  • 오크나무 두드리는 딱따구리
  • "물 위의 개들"
  • 카포시에와 그의 동료
  • "오울과 마못"
  • '이글스의 둥지'

핑크 동화책 (1897년)

41개의 일본, 스칸디나비아, 시칠리아 이야기.

Wikimedia Commons 핑크 동화책(1897년) 관련 매체

아라비안 나이트 엔터테인먼트(1898)

아라비안 나이트의 34개 스토리가 어린이용으로 각색되어 있습니다.알라딘에 대한 이야기는 이 책에도 있고 푸른 요정 책에도 있다.

  • 아라비안 나이트
  • 상인과 천재 이야기
  • 최초의 노인과 뒷사람 이야기
  • 두 번째 노인과 두 마리의 검은 개 이야기
  • "어부 이야기'
  • 그리스 왕과 의사 두반 이야기
  • 남편과 앵무새 이야기
  • 벌받은 비지르 이야기
  • 검은 섬의 젊은 왕 이야기
  • "세 달력과 왕의 아들들, 그리고 바그다드의 다섯 여인 이야기"
  • "왕의 아들, 첫 달력 이야기
  • '부러운 남자와 부러웠던 남자의 이야기'
  • "왕의 아들, 달력의 두 번째 이야기"
  • "왕의 아들, 달력 이야기
  • 선원 신드바드의 일곱 항해
  • '첫 항해'
  • '세컨드
  • 세 번째 항해
  • 네 번째 항해
  • '다섯 번째 항해'
  • '식스 항해'
  • 일곱 번째이자 마지막 항해
  • '꼬마 꼽추'
  • 이발사 다섯째 동생 이야기
  • 이발사 여섯째 동생 이야기
  • 카마랄자만 왕자와 바다우라 공주의 모험
  • 누레딘과 페어 페르시아
  • 알라딘과 기이한 램프
  • 바그다드의 칼리프 하룬 알 라시드의 모험
  • 장님 바바 압달라 이야기
  • 시디누만 이야기
  • 바그다드의 상인 알리 코기아 이야기
  • 마법에 걸린 말
  • 여동생을 질투한 두 자매 이야기

붉은 동물 이야기 책 (1899년)

'요셉'의 삽화 H. J. 포드의 '조셉핀'이라는 본명은

실제 동물과 신화 속의 동물에 관한 46개의 이야기를 담고 있다.그들 중 일부는 동물들이 야생에서 어떻게 살고 있는지에 대한 간단한 설명입니다.또 다른 이야기들은 애완동물, 놀라운 야생 동물, 또는 사냥 탐험에 관한 이야기들이다.

  • '페닉스'
  • 그리핀과 유니콘
  • "개미, 암피스베나, 바실리스크에 대하여"
  • "드래곤"
  • 베어울프, 그렌델, 그렌델의 어머니 이야기
  • 베어울프와 불 드레이크 이야기
  • 여우 이야기
  • "이집트 뱀 차머"
  • 사자 사냥꾼 제라르의 모험
  • "남미의 품종과 재규어"
  • "마투린과 마투린"
  • "조셉:그의 본명은 조세핀이었다.
  • 비스카의 집
  • "과나코스: 리빙 앤 다이닝"
  • "미국 사막에서"
  • 자코 2세 이야기
  • '프린세스'
  • 사자와 성자
  • 곰 톰의 파리 모험
  • '사자 조련사 수집품'
  • '국경 양치기'
  • "세상이 젊었을 때"
  • 배트와 뱀파이어
  • "세상에서 가장 못생긴 야수"
  • 오랑우탕과 개코원숭이 키스의 게임
  • "그레이하운드와 그 주인들"
  • 위대한 아버지와 뱀의 길
  • '코끼리 사격'
  • 하이에나와 아이들
  • 하마와의 싸움
  • 캥거루 카니
  • "콜리 또는 양치기 개"
  • '큰 개 두 마리와 작은 개 한 마리'
  • 악어 이야기
  • '사자 사냥과 사자'
  • '남자의 길을 따라'
  • 그레이하운드와 아랍의 주인
  • 핀처의 삶과 죽음
  • 달빛으로 멧돼지 사냥
  • '날뛰는 개와 말'
  • 스쿠운서의 추억
  • "곰 톰이 어떻게 프랑스인으로 태어났는지"
  • "찰리'
  • "요정 반지, 요정 반지"
  • '순록이 사는 법'
  • 소와 악어

회색 동화책 (1900)

35개의 이야기, 대부분은 구전, 그리고 다른 것들은 프랑스, 독일, 이탈리아 컬렉션입니다.

1900년 초판

제비꽃 동화책 (1901)

루마니아, 일본, 세르비아, 리투아니아, 아프리카, 포르투갈, 그리고 러시아는 유령의 숲, 금화 상자, 마법의 개, 그리고 용을 앞지르는 한 남자에 대한 이야기를 들려주는 이 35개의 이야기들 중 하나이다.

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
제2판, 1902년

위키미디어 커먼스의 바이올렛 동화책 관련 매체

로맨스의 서(1902)

중세 및 르네상스 시대의 다양한 기사도 로맨스의 19가지 이야기를 어린이용으로 각색했습니다.아서 왕, 샤를마뉴, 오렌지 왕 윌리엄, 로빈 후드에 대한 이야기가 포함되어 있습니다.

Wikimedia Commons 로망스 관련 매체(1902)

진홍색 동화책 (1903)

이 36개의 이야기는 헝가리, 러시아, 핀란드, 아이슬란드, 튀니지, 발트해, 그리고 다른 곳에서 시작되었다.

1903년 초판

브라운 동화책 (1904)

갈색 요정 책에는 아메리카 인디언, 호주 부시맨, 아프리카 소토스와 페르시아, 라플란드, 브라질, 그리고 인도의 이야기가 담겨 있다.

1904년 초판 척추

Wikimedia Commons의 브라운 동화책 관련 매체

레드 로맨스 북 (1905)

중세 및 르네상스 시대의 다양한 기사도 로맨스의 29가지 스토리가 어린이용으로 각색되어 있습니다.돈키호테, 샤를마뉴, 햄튼의 베비스, 워릭의 가이 등에 대한 이야기를 담고 있다.

오렌지 동화책 (1906)

유틀란드, 로데시아, 우간다 등 유럽의 다양한 전통 이야기 33편이 수록되어 있습니다.

앤드류 랭의 오렌지 요정 책을 위한 H. J. 포드의 이안과 블루 팔콘
1906년 초판

올리브 동화책 (1907)

올리브 동화책에는 터키, 인도, 덴마크, 아르메니아, 수단, 그리고 아나톨 프랑스의 펜의 특이한 이야기들이 포함되어 있다.

블루 앵무새 앤드류 랭의 올리브 요정 책을 위해 H. J. 포드가 쓴
1907년 초판

Wikimedia Commons의 올리브 동화책(Andrew Lang) 관련 매체

왕자와 공주의 책 (1908)

Longmans에 의해 "Mrs. Lang"에 의해 쓰여지고 H. J. Ford (LCCN 08-28404)에 의해 삽화가 그려집니다.

나폴레옹, 엘리자베스 1세, 프레데릭 대왕 등 유럽 군주의 어린 시절에 대한 14개의 이야기를 담고 있다.

레드 북 오브 히어로즈 (1909년

Longmans에 의해 "Mrs. Lang"에 의해 쓰여지고 H. J. Ford (LCCN 09-17962)에 의해 삽화가 그려집니다.

Hannibal, Florence Nightingale, Saint Thomas More 등 어린이 롤모델에 대한 12가지 실화를 담고 있습니다.

라일락 동화책 (1910)

라일락 동화책에는 포르투갈, 아일랜드, 웨일즈, 그리고 동서양을 가리키는 이야기들이 담겨 있다.

별별 이야기책 (1911년)

Longmans에 의해 "Mrs. Lang"에 의해 쓰여지고 H. J. Ford에 의해 삽화가 그려집니다.(LCCN 11-27934).

실화, 그리스 신화, 알렉상드르 뒤마, 월터 스콧, 에드거 앨런 포의 이야기 등 다양한 주제에 관한 30개의 스토리가 수록되어 있습니다.

성자와 영웅기 (1912)

Longmans에 의해 "Mrs. Lang"에 의해 쓰여지고 H. J. Ford (LCCN 12-24314)에 의해 삽화가 그려집니다.

성인에 대한 23개의 이야기가 들어있다.이 이야기들은 대부분 실화이지만, 몇몇 전설도 포함되어 있다.

이상한 이야기책 (1913)

Andrew Lang 사망 후 Leonora Blanche Lang의 소개로 출판되었습니다.괴담, 아메리카 원주민 전설, 실화, 워싱턴 어빙의 이야기 등 다양한 주제에 대한 34개의 스토리가 수록되어 있습니다.

레퍼런스

  1. ^ Day, Andrea (2017-09-19). ""Almost wholly the work of Mrs. Lang": Nora Lang, Literary Labour, and the Fairy Books". Women's Writing. 26 (4): 400–420. doi:10.1080/09699082.2017.1371938. S2CID 164414996.
  2. ^ 아니타 실비, 아동 도서와 그 창작자, 보스턴:Hougton Mifflin, 1995; 페이지 387.
  3. ^ Richard Dalby (1997). "Ford, H J". In John Clute; John Grant (eds.). Encyclopedia of Fantasy. sf-encyclopedia.uk. Retrieved 2016-10-31.
  4. ^ Day, Andrea (2017-09-19). ""Almost wholly the work of Mrs. Lang": Nora Lang, Literary Labour, and the Fairy Books". Women's Writing. 26 (4): 400–420. doi:10.1080/09699082.2017.1371938. S2CID 164414996.
  5. ^ Roger Lancelyn Green, "Andrew Lang in Fairyland"의 Sheila Egoff, G. T. Stubbs 및 L. F. Ashley, ed., Only Connect: 아동문학 독서, 뉴욕, 옥스퍼드 대학 출판부, 1980; 페이지 250.
  6. ^ Betsy Hearne, "Booking the Brothers Grim: Art, Adaptations and Economics", 221쪽 James M.맥글래더리, ED그림과 설화, ISBN 0-252-01549-5
  7. ^ '푸른 동화책'Mythfolklore.net

외부 링크