물새에게

"물새에게"는 1818년에 처음 출판된 미국 시인 윌리엄 컬런 브라이언트의 시다.

요약

해설자는 물새의 행방을 묻고 비행 동기에 의문을 제기한다. 그는 물새에게 혼자 여행하면서 위험을 발견할 수도 있다고 경고한다. 그러나 이 물새만은 혼자가 아니다. 그것은 어떤 힘에 의해 주도되고 있다. 물새들이 해설자의 시야에서 사라지자, 해설자는 자신의 삶에서 하나님의 인도하심을 반성한다. 해설자는 하나님이 이 물새를 인도하셨다고 확신하고, 물새도 내레이터를 믿었다고 확신하고 있다. 이제 내레이터의 믿음이 강화되었다. 그는 신이 자신을 지도하고 있다는 것도 알고 있다.^[1]

해설자가 하나님께서 물새에게 지시하시는 것을 볼 때, 해설자는 자신의 삶에서 하나님의 지도를 떠올리게 된다. 자연에 대한 그의 준수를 통해, 화자는 신에 대한 그의 믿음과 다시 연결된다.^[2]

구성 및 출판 이력

브라이언트는 1815년 7월에 이 시를 썼다.^[3] 커밍턴에서 플레인필드까지 걸어와 변호사로 정착할 곳을 찾다가 영감을 받았다. 석양을 가로질러 날아가는 이오리는 브라이언트에게 자신처럼 고독한 영혼처럼 보였고, 그는 그날 저녁 그 시를 썼다.^[4]

"물새에게"는 1818년 3월 18일자 제6권 북아메리카 리뷰에 처음 실렸다.^[5] 이후 1821년 《시집》에 발표되었다.^[1]

임계반응

매튜 아놀드는 "언어로는 최고의 단시"^[5]라고 극찬했고, 시인 겸 평론가 리처드 윌버는 "미국 최초의 흠잡을 데 없는 시"^{[citation needed]}라고 평했다. 조지 뒤 마우리어의 '피터 이베츠온'에 나오는 해설자는 이 시를 "세상에서 가장 아름다운 시"라고 부른다.^{[citation needed]}

분석

'물새에게'는 4행 8행으로 구성된 ambic trimeter와 ambic pentameter로 쓰여 있다. 이 시는 자연과 자연 안에서 하나님의 존재를 축하함으로써 미국 낭만주의의 초기 단계를 나타낸다.

브라이언트는 미국의 풍경을 묘사하는 데 능숙하다는 평을 받고 있지만, 그의 자연적인 디테일은 종종 "물새에게"에서처럼 보편적인 도덕과 결합된다.^[6]

언어의 수치

• 반복: 반면, Whither (1-2호선), 깊이, 도스트 (3호선), 그들의, 너, 너의 (3-선), 거리, 도, 어둡게 (6-7호선)
• 은유: 하루의 마지막 단계(걸은 생물에게 그날의 일)
• 아나포라: 곧 반복 (21, 22, 24호선) 아나포라(Anaphora)는 낱말집단의 시작 부분에서 낱말, 구절, 절이 차례로 반복되는 것이다. 예: (1) 포도주를 주고, 여자를 주고, 노래를 불러 준다. (2) 모든 일에는 계절이 있다. 태어나는 시간과 죽는 시간, 심는 시간, 심은 것을 뽑아내는 시간.—Bible, Eclesiastes.
• 의인화: 화자는 물새에게 마치 사람인 것처럼 말하면서 교훈을 주었다고 말하고, 다른 물새들을 동료로 지칭하기도 한다(23줄).
• 아포스트로피: 화자는 물새에게 대꾸하듯 말한다.
• 은유: 내 마음에/깊이 교훈을 침몰시켰다(지성에 대한 마음의 가르침)^[1]

참조

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 물새에게

• 구텐베르크 프로젝트의 물새에게
• 2018년 12월 3일, 위기 잡지 존 M. 그론델스키의 "On Bryant's 'To a Waterfowl'"