헬렌에게

"To Helen"은 에드거 앨런 포가 쓴 두 편의 시 중 첫 번째 시이다.이 15행의 시는 어린 시절 ^[1]친구의 어머니 제인 스타너드를 기리기 위해 쓰여졌다.그것은 1831년 에드가 A. 포의 시집에 처음 출판되었다.그 후 그것은 Southern Literature Messenger 1836년 3월호에 전재되었다.최종 개정판은 1845년에 출간된 '까마귀와 다른 시들'에 실렸다.

분석.

'헬렌에게'에서 포는 여성의 ^[2]양육력을 자축하고 있다.포는 부분적으로 새뮤얼 테일러 콜리지에 의해 영감을 받았고, 특히 콜리지의 "젊음과 나이"에 나오는 두 번째 줄에서 영감을 받았다.^[3]

포는 1845년에 시를 수정하면서 몇 가지 개선점을 두었는데, 특히 "예쁜 그리스의 아름다움과 고대 로마의 웅장함"을 "그리스였던 영광과 로마였던 웅장함"으로 바꿨다.포의 전기 작가 제프리 마이어스는 이것을 "포의 가장 훌륭하고 유명한 두 대사"^[4]라고 언급했다.

암묵시

헬렌을 언급하면서, 포는 파리의 심판이라고 불리는 신화에 나오는 비너스 여신에 따르면, 지금까지 살았던 가장 아름다운 여성으로 여겨지는 트로이의 헬렌을 암시하고 있다.트로이의 헬렌은 이 시의 "니케인 짖는 소리"와 같은 "천 척의 배를 띄운 얼굴"이었다.포는 또한 헬렌을 큐피드의 연인이 된 아름다운 공주인 프시케라고 부른다.프시케는 고대 그리스인들에게 영혼을 표현했고, 포는 헬렌을 아름다움, 민주주의, 학문에 대한 우리의 이상 중 많은 부분이 생겨난 그리스의 영혼을 의미하는 "성지"의 바로 그 영혼에 비유하고 있다.고대 그리스어로 헬렌이라는 이름은 문자 그대로 "햇빛; 새벽처럼 밝다"는 뜻이다.그녀의 "아게이트 램프"는 프시케가 밤에 그에게 램프를 비추면서 큐피드의 정체를 발견한 순간을 의미할 수도 있고, 그것은 또한 오늘날 서구 문화에 여전히 영향을 미치는 고대 세계에 대한 계몽된 지식을 의미하기도 한다.가이 데이븐포트는 포가 "보통 훨씬 더 정확하다"고 주장했다.

포가 모방하고 있는 사포는 한 여성의 아름다움을 함대에 비유했다.바이런은 이전에 포가 바이런을 능가하는 대사를 "그리스의 영광과 로마의 웅장함"으로 썼다.하지만 헬렌도 어떻게 프시케인가? 누가 집에 오는 방랑자인가?학자들은 확신하지 못한다.사실, 이 시는 비평가들의 비난에 맞서기 쉽지 않다.우리는 니케안이 비난받은 것처럼 꽤 횡설수설한 것이 아니라 주요 선박 공장이었던 니스시의 형용사라는 것을 지적할 수 있다.마르크 안토니우스의 함대가 그곳에 건설되었다.우리는 향기가 나는 바다를 지켜낼 수 있는데, 이는 어리석은 것으로 불리며, 고전적인 배들이 육지를 떠나지 않고 해안에서 과수원의 냄새를 맡을 수 있다는 것, 향유를 실은 배들이 고전시대의 광대한 산업이었다는 것, 그리고 ^[5]향유를 실은 배들이 양떼보다 냄새를 더 잘 맡을 수 있다는 것을 지적함으로써 말이다.

풀시

오리지널 1831 버전

개정판 1845

대중문화에서

• 이 시는 20세기 벵골 시인 ^{[citation needed]}지바나난다스의 '바놀라타 센'에 영감을 준 것으로 보인다.
• 이 시는 2004년 코엔 브라더스 영화 레이디킬러에서 톰 행크스에 의해 암송되었다.
• 이 시는 데니스 바로우가 에블린^[6] 워의 '사랑하는 자'에서 아이미 타나토게노스를 유혹하기 위해 사용했다.
• 이 시는 Ursula Krober Le Guin에 의해 The New Atlantis에서 인용되었다.

레퍼런스

외부 링크

• Wikisource의 Helen (Poe, 1831) 관련 작업
• LibriVox의 퍼블릭 도메인 오디오북 5권 레이븐 에디션 에드거 앨런 포의 작품