캐나다 분산 교정자

Distributed Proofreaders Canada
캐나다 분산 교정자
다음에서 사용 가능영어, 프랑스어
URLwww.pgdpcanada.net
www.fadedpage.com
상업적아니요.
등록필수의
시작됨2007년 12월 1일; 14년 전(2007-12-01)
현재 상태활동적인
콘텐츠 라이선스
공용 도메인
기록 위치PHP[1]

분산형 교정기 캐나다(DP Canada)는 책을 디지털 형식으로 변환해 전자제품이 읽을 수 있는 형식의 공공도메인 도서로 출시하는 자원봉사단체다.2007년 12월 창간됐으며 2020년 현재 약 4,600여 권의 책을 출간했다.발매된 책들은 '바랜 페이지'라는 책 보관소에 보관되어 있다.캐나다 출판과 캐나다 보존에 초점을 맞추고 있지만, 다른 나라의 책들도 포함하고 있다.분산형 교정자를 본떠서 제작하고 있으며, 미국의 프로젝트 구텐베르크, 프로젝트 구텐베르크호주 등 세계 다른 지역의 유사한 프로젝트와 동일한 기능을 수행한다.

역사

David Jones와 Michael Shepard에 의해 2007년 12월에 배포된 교정기 Canada가 출시되었다.원래 분산형 교정자 사이트의 회원들에 의해 설립되었지만, 그것은 별개의 실체다.[2]자원봉사를 기반으로 한 비영리 단체다.모든 행정비용과 관리비용은 회원들이 부담한다.DP 캐나다가 사용한 소프트웨어는 원래 SourceForge에서 다운로드되었지만 그 이후로 실질적으로 수정되었다.

Canadiana 보존 외에도, DP Canada는 더 많은 작품들이 보존될 수 있도록 하는 캐나다의 저작권법을 이용하려는 첫 번째 주요 노력 중 하나이기 때문에 주목할 만하다.다른 나라의 저작권법과 달리, 캐나다는 "라이프 플러스 50" 저작권 용어를 가지고 있다.50년 이상 전에 죽은 작가들의 작품은 캐나다에서 공개될 수 있다.[3]다른 나라들은 저작권법이 다르다.DP Canada를 통해 이용할 수 있는 파일이 다른 국가에서 공개적으로 제공되지만, 거주 국가에서 저작권에 속하지 않는 자료만 다운로드하도록 하는 책임은 독자에게 있다.

스티븐 리콕, L. M. 몽고메리, E. T. 세튼, 마조 데 라 로슈 등이 저서로 출간되었다.캐나다에서 작품들이 발매되었지만 세계 다른 지역에서는 발매되지 않은 작가들은 A를 포함한다. A. Milne, C. S. Lewis, Winston Churchill, E. E. Smith, Amy Carmichael, Albert Camus.

교정

왼쪽의 원본 텍스트와 오른쪽의 편집된 텍스트를 보여주는 교정 소프트웨어.

지원 대상 도서는 회원들이 개인의 관심도와 접근성을 기준으로 선정하여 출판한다.모든 책은 저자와 삽화가, 번역가 같은 다른 콘텐츠 제공자가 공공 영역에 있는지 확인하기 위해 조사된다.[4]책은 전자적으로 스캔되고 각 페이지는 교정 웹사이트에 업로드된다.이 책을 위한 프로젝트가 만들어지고 교정의 회원들이 이용할 수 있게 된다.각각의 책은 'P1', 'P2', 'P3'라는 세 단계로 교정된다.첫 번째 단계에서는 스캔 오류와 기타 사소한 오류가 수정된다.책의 모든 페이지가 편집되면 그 책 페이지는 다음 단계인 P2로 승격된다.최종 간행물에 오류가 발생하지 않도록 P3단계에서 교정을 반복한다.[5]

P3 스테이지가 끝나면 책은 'F1'과 'F2'라는 두 가지 포맷 스테이지로 이동한다.이러한 단계에서 책 본문은 가능한 한 원작과 유사한 스타일로 독자에게 제시될 수 있는 형식으로 바뀐다.예를 들어, 원래 기울임꼴로 나타나는 텍스트는 이 텍스트가 기울임꼴로 표시된 형식 태그(i) 안에 배치된다.포맷하면 텍스트가 기울임꼴로 되어 있으므로 텍스트가 올바르게 나타난다.[6]

포맷 단계가 완료되면, 후처리 단계는 모든 파일을 모아 5개의 전자 형식으로 책을 출판한다.여기에는 ePub, mobi, HTML, PDF 및 일반 텍스트가 포함된다.HTML 버전은 Zip 파일로도 제공된다.

바랜 페이지 책 보관소에 책이 추가되기 전에, 이 책들은 '원활한 독서'라는 마지막 라운드에 놓인다.이 단계에 있는 동안, DP Canada의 회원들은 이 책들을 다운로드 받고 읽도록 권장된다.책들이 이 단계에 있는 동안, 가능한 개선을 위한 책에 대한 코멘트는 우체국 프로세서로 보내질 수 있다.매끄러운 독서 과정을 지나면, 출판물은 빛바랜 페이지에 게시된다.

출판

공공영역에서 DP캐나다가 발간하는 도서는 빛바랜 페이지 도서보관소를 통해 열람할 수 있도록 했다.공개된 출판물 중 일부는 프로젝트 구텐베르크 캐나다(PG 캐나다) 웹사이트에도 게재된다.PG캐나다(PG Canada)는 교정업무를 수행하지 않는 도서보관소다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Distributed Proofreaders download". SourceForge.net. Retrieved 2016-09-15.
  2. ^ Lebert, Marie (November 5, 2010). "Distributed Proofreaders just celebrated its 10th anniversary". Teleread.
  3. ^ Taylor, Donald (July 27, 2015). "How long does copyright last?". Simon Fraser University.
  4. ^ Knox, Jack (April 28, 2016). "Books mean the world to volunteers". Times - Colonist. Victoria, B.C. p. A3.
  5. ^ "Proofreading Guidelines". Distributed Proofreaders Canada. October 2019. Retrieved September 6, 2020.
  6. ^ "Formatting Guidelines". Distributed Proofreaders Canada. October 2019. Retrieved September 6, 2020.

외부 링크