전나무

The Fir-Tree
"전나무"
작가한스 크리스티안 안데르센
원제목"그란트르셋"
나라덴마크
언어덴마크어
장르문학동화
게시 위치새로운 동화. 제1권. 두 번째 컬렉션(Nye Eventyr. 포어스테 바인드. 안덴 샘링)
출판 유형동화 모음집
출판사C. A. 레이첼
매체형인쇄하다
발행일자1844년 12월 21일
그 뒤를 이어"눈의 여왕: 7층 동화"
텍스트위키소스의 전나무

전나무(Danish: Grantræet)는 덴마크의 시인이자 작가인 한스 크리스티안 안데르센(1805–1875)의 문학 동화다. 전나무가 자라기를 갈망하고, 더 큰 것을 갈망하고, 그 순간의 삶을 감상할 수 없다는 내용이다. 이 이야기는 1844년 12월 21일 "눈의 여왕"과 함께 새 동화에서 처음 출판되었다. 제1권. C.A.에 의한 덴마크 코펜하겐의 두 번째 컬렉션. 레이첼. 한 학자(안데르센 전기작가 재키 울슐라거)는 '전나무'가 안데르센의 동화 중 가장 먼저 깊은 비관론을 표현한 작품이라고 말한다.[1]

플롯 요약

Vilhelm Pedersen, 8, ubt.jpeg

숲 속에 작은 전나무가 서 있다. 그는 성장하는데 몰두하고 토끼가 그를 덮치면 완전히 당황하게 되는데, 이것은 그의 소소함을 강조하는 행동이다. 여자들은 그를 숲의 아기라고 부르고 다시 그는 당황하고 좌절한다. 황새는 오래된 나무들이 잘려나가 배 돛대로 사용되는 것을 보고, 작은 나무는 그들을 부러워한다. 가을에는 근처의 나무들이 꺾이고 참새들은 작은 전나무에게 집 안에 장식된 것을 보라고 말한다.

어느 날 아직 젊었을 때, 전나무는 크리스마스 장식을 위해 잘려진다. 그는 사서 집으로 옮겨지고, 장식되고, 크리스마스 이브에는 촛불, 색사과, 장난감, 사탕 바구니를 가지고 빛난다. 금성이 나무 꼭대기에 있다. The children enter and plunder the tree of its candy and gifts, then listen to a little fat man tell the story of 'Klumpe-Dumpe' "who fell down-stairs, and yet was raised to high honours, and obtained the princess's hand". (Most English translations render 'Klumpe-Dumpe' as "Humpty Dumpty", which sounds similar, although Mette Norgaard points out "블록헤드 한스" 타입의 이야기가 다르다는 것)[2]

다음날 전나무는 잔치가 새로워지길 기대하지만 하인들은 나무를 내려 다락방으로 운반한다. 나무는 외롭고 실망스럽지만, 쥐들은 "클럼페-덤페"의 이야기를 읊는 소리를 듣기 위해 모인다. 쥐가 도착하고, 간단한 이야기를 경시하면, 쥐들은 떠나고 돌아오지 않는다. 봄에, 지금은 시들고 변색된 전나무는 마당으로 운반된다. 한 소년이 나무 위를 걸어가서 가장 높은 나뭇가지에서 별을 가져간다. 그리고 나서 전나무는 산산조각으로 잘라 태워진다.

출판이력

안데르센의 첫 삽화가인 빌헬름 페데르센의 삽화

"The Fir-Tree"는 1844년 12월 21일 C.A.에 의해 "The Snow Queen"과 함께 출판되었다. 덴마크 코펜하겐에 있는 레이첼, 새 동화 속. 제1권. 두 번째 컬렉션(Nye Eventyr. 포어스테 바인드. 안덴 샘링). 이 이야기는 1849년 12월 18일에 동화 1850의 한 부분으로 다시 출판되었고, 1862년 12월 15일에 동화 1862의 한 부분으로 다시 출판되었다.[3] 그 이야기는 그 후 여러 언어로 번역되어 전 세계에 출판되었다.

안데르센은 이 이야기를 사교 모임에서 큰 소리로 읽으며 홍보했다. 1845년 12월 프로이센 공주에게 <전나무>와 <미운 오리새끼>를 읽어 준 뒤 비스마르크-볼렌 백작의 크리스마스 파티에서 <전나무>를 읽었다. 안데르센의 일기에 따르면, 민속학자 빌헬름 그림은 파티에 참석했고 이 이야기를 좋아했다.[1]

해설

안데르센의 전기 작가인 재키 울슐라거는 이 이야기가 바로 코앞에 닥친 더 큰 영광을 기대했다가 후회로 압도되기 때문에 순간적으로 행복할 수 없는 어떤 심리적인 유형(작가처럼)을 묘사하고 있다. 전나무는 그의 창조자와 마찬가지로 "공상주의자, 허영심 많고 두렵고 안절부절못하며, 남성적으로 희망에서 불행으로 흔들리는 신경과민들의 떨리는 감수성에 시달린다"는 것이다. 이 이야기를 비단 장막과 안락한 소파의 온화하고 위협적이지 않은 국내 환경에 놓음으로써, 비극적인 전나무의 불안한 그리움과 한없는 비린내와 동일시할 수 있는 부르주아 성인 독자들에게 이 이야기의 운명론적인 어조가 받아들여졌다.[1]

안데르센은 이전에 불행한 결말을 쓴 적이 있지만(예: "인어공주"와 "강철 병정") "전나무"는 "운명의 무자비함뿐만 아니라 삶 자체의 무의미함을 암시하며, 그 순간만이 가치 있는 것이라는 깊은 비관심을 암시한다"는 새로운 음을 남겼다. 안데르센은 동화에서 처음으로 자신의 종교적 신념이 누그러질 수 없다는 실존적 의구심을 나타냈다. "아운티 치통"과 "오래된 요한나의 이야기"와 같은 후기 이야기에서 그러한 의심이 다시 떠올랐다. 울슐라거는 이 이야기가 안데르센의 1861년의 "눈사람"에 대한 적절한 보완책이라고 믿고 있다.[1]

적응

이 이야기는 케빈 설리번이 제작한 헌팅우드 필름스(Huntingwood Films)가 1979년 캐나다 온타리오 주 토론토의 블랙크릭 파이오니어 빌리지에서 제작한 28분짜리 비디오 형식으로 각색했다. 제프 카너트는 퍼 트리의 목소리를 제공했다. 이것은 케빈 설리번이 그린 게이블스의 앤을 쓰고, 감독하고, 제작하는 첫 번째 영화였다.[4]

이 영화는 동화책의 16번째 에피소드로 각색되었다.

2011년 이 이야기는 다시 라르스 헨리크 오스틴펠트 감독이 연출한 덴마크어 단편 영화로 각색되어 현대적인 배경으로 상영되었다. 이 이야기는 원뿔에서부터 묘목을 거쳐 소년과 그의 아버지에 의해 크리스마스 트리로 쓰이기 위해 잘라질 때까지 그 나무를 따라간다. 나무를 태우는 것으로 끝나는 안데르센의 이야기와는 달리, 영화는 나무에서 나온 원뿔이 불길 속에서 살아남아 숲 속으로 던져지는 모습을 보여주는데, 어쩌면 또 다른 전나무로 자라날지도 모른다.[5]

2014년 자나니 스리니바산은 2006년 12월 아이오와 대학교 노 샤미 극장에서 공연했던 대본 '파인'을 리저튼과 공동 연출한 단편 영화 '전나무'로 각색했다. 이 버전에서 우리는 (덴마크어로) 나무의 1인칭 계정이 잘려나가고 관련자 모두에게 나쁘게 끝나는 첫 번째 크리스마스 파티에 참석한다는 이야기를 듣는다.[6]

찰스 M. 세계적인 피너츠 만화의 작가 겸 예술가 슐츠는 자신의 첫 TV 영화인 찰리 브라운 크리스마스(1965년 12월 9일 CBS 방송)에 '전나무'의 요소를 삽입했다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d Wullschlager, Jackie (15 June 2002). Hans Christian Andersen: The Life of a Storyteller. University of Chicago Press. pp. 256–258, 272, 379. ISBN 0-226-91747-9.
  2. ^ Norgaard, Mette (2009). Ugly Duckling Goes to Work. Orient Paperbacks. p. 150. ISBN 9788122204742.
  3. ^ "Hans Christian Andersen: The Fir Tree". Hans Christian Andersen Center. Retrieved 2009-05-26.
  4. ^ "The Fir Tree". Internet Movie Database. 1979.
  5. ^ "Grantræet". Internet Movie Database. 2011.
  6. ^ "The Fir Tree", Internet Movie Database, 2000, retrieved January 19, 2017

외부 링크