자칼과 봄
The Jackal and the Spring | 이 글에는 여러 가지 문제가 있다.이 문제를 개선하거나 대화 페이지에서 토의하십시오.(이러한 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)
|
자칼과 봄(프랑스어: Le chacal et la source)은 콘테스 포퓰리스트 데 바수토스의 E. Jacotet이 수집한 아프리카 동화다.[1]
시놉시스
모든 강과 하천이 말라 버렸다.동물들은 죽지 않으려고 우물을 팠지만 자칼은 도와주지 않았다.그들은 자칼이 술을 마시지 못하도록 경비를 세웠다.첫 번째 토끼는, 토끼가 재칼을 묶을 수 있도록 벌집 몇 개로 매수할 때까지 재칼을 피했다. 그리고 나서 재칼은 가득히 마셨다.둘째 산토끼도 같은 운명을 만났다.셋째, 거북이는 재칼에게 대답하지 않아 한쪽으로 걷어차 버릴 수 있을 것 같았으나 거북이는 다리를 움켜쥐고 절대로 놓아주지 않았다.자칼은 다른 동물들이 나타나기 전까지 몸을 풀지 못했다. 그리고 나서 몸을 비틀어 몸을 풀었다가 술도 마시지 않고 도망쳤다.
번역
Jacouttet의 작품은 영어로 번역되었고, 이 이야기는 The Jackal로 명명되었다.원어로 된 그것의 제목은 Phokojoe로 주어졌다.[2]
Andrew Lang은 The Jackal and the Spring이라는 이름의 이 이야기를 회색 요정 책에 포함시켰다.[3]
분석
에두아르 자쿠테트는 이 이야기가 남아공에서 매우 인기가 있었으며, "잠베지, 델라고아 만, 그리고 바-섬바 사이에서" 발견되었다고 말했다.그는 또한 토끼가 재칼을 교활한 성격으로 대체한다는 것을 알아차린다.[4]
참조
- ^ 자코트, 에두아르.콘테스 포퓰리스트 데스 바수토스: 아프리케 뒤 수드파리: 어니스트 레루. 1895. 페이지 26-33.
- ^ 자코트, 에두아르.바수토 전승의 보물; 문자 그대로의 영어 번역과 음을 가진 독창적인 세수토 문헌이다.런던, K. 폴, 트렌치, 트럽너 & co. 1908 페이지 32-36과 37 (페이지 상단)
- ^ 랭, 앤드류그레이 요정 책이요뉴욕: Longmans, Green. 1905 페이지 265-268.
- ^ 자코트, 에두아르.바수토 전승의 보물; 문자 그대로의 영어 번역과 음을 가진 독창적인 세수토 문헌이다.런던, K. 폴, 트렌치, 트럽너 & 주식회사 1908. 페이지 32-33 (각주 nr. 1)
