카치카치야마
Kachi-kachi Yama |
Kachi-kachi Yama (かちかち山, kachi-kachi being an onomatopoeia of the sound a fire makes and yama meaning "mountain", roughly translates to "Fire-Crackle Mountain"), also known as Kachi-Kachi Mountain and The Farmer and the Badger, is a Japanese folktale in which a tanuki (Japanese raccoon dog) is the villain, rather than the more usual boisterous, wel알콜 중독자자
이야기
말썽꾸러기 타누키
이야기대로라면 한 남자가 자기 밭에서 골치 아픈 타누키를 잡아다가 나무에 묶어 죽여서 나중에 요리했다.남자가 마을로 떠나자 타누키는 울면서 달콤한 밥그릇인 모찌를 만들고 있는 그 남자의 아내에게 풀어달라고 애원하면서, 그가 그녀를 도와주겠다고 약속했다.아내는 그 동물을 풀어주었지만, 단지 그것이 그녀에게 불을 붙여 그녀를 죽였다.그러자 타누키는 반칙을 계획했다.
타누키는 그것의 형태변환 능력을 이용하여 아내로 변장하고 죽은 여자의 살을 이용하여 수프를 요리했다.남자가 집에 돌아왔을 때 타누키는 그에게 수프를 대접했다.식사 후 타누키는 원래의 모습으로 되돌아가 배반을 드러낸 뒤 도망쳐 가 가 가엾은 남자를 충격과 슬픔에 빠지게 했다.타누키가 떠나기 전에 그 남자를 비웃으며 "이 마누라 잡아먹는 늙은이 너!마루 밑의 뼈는 못 보았나?"남자가 타누키를 뒤쫓았지만 타누키는 도망쳤다.
토끼에 들어가라.
그 부부는 근처에 사는 토끼와 좋은 친구였다.토끼는 남자에게 다가가 아내의 죽음에 대한 복수를 하겠다고 말했다.토끼는 타누키와 친구인 척하면서, 대신 벌집을 그 위에 떨어뜨리는 것에서부터 불에 탄 페퍼리 낙지로 쏘이는 것을 '치료'하는 것까지 다양한 방법을 통해 고문을 했다.
이야기의 제목은 토끼가 연주한 특히 고통스러운 속임수에서 따온 것이다.타누키가 밤에 모닥불을 피우기 위해 무거운 짐을 등에 지고 있는 동안, 그는 너무 부담스러워 토끼가 모닥불에게 불을 질렀을 때 바로 알아차리지 못했다.곧, 갈라지는 소리가 귓가에 닿았고 토끼에게 무슨 소리냐고 물었다."카치카치 야마야." 토끼가 대답했다."우린 거기서 멀지 않으니 네가 들을 수 있다는 것은 놀랄 일이 아니다!"결국 불은 타누키의 등에 닿아 심하게 타오르지만 죽이지 않았다.
진흙의 배
타누키는 누가 더 나은 생명체인지 증명하기 위해 토끼에게 생사를 가리는 대회에 도전했다.그들은 각자 배를 만들고 그 안에 있는 호수를 가로질러 경주하기 위해서였다.토끼는 쓰러진 나무줄기로 배를 조각했지만 어리석은 타누키는 진흙으로 배를 만들었다.다른 버전에서는 토끼가 두 배를 만들었다.
처음에는 두 선수가 고르게 맞섰지만, 호수 한가운데서 타누키의 진흙 보트가 녹기 시작했다.타누키가 떠내려가려다 실패하자 토끼는 인간 부부와의 우정을 선언했고, 이것이 타누키의 끔찍한 행위에 대한 벌이라고 했다.다른 버전에서는 토끼가 타누키를 노로 쳐서 가라앉게 한다.
그리고 나서 토끼는 노인의 집으로 돌아가 복수심에 대해 이야기하는데, 그것은 노인의 안도감이었다.그는 토끼의 행동에 감사한다.
변형
타누키가 여자에게 한 짓의 심각성, 타누키가 진흙 보트를 어떻게 얻었는지 등, 이야기의 일부 세부사항을 바꾸는 버전도 있다.
현대 참조 자료
까치카치 산과 텐조야마 공원 까치카치 로프웨이는 이 이야기를 가리키며 이야기의 일부를 묘사한 조각상이 있다.
일본의 시코쿠 다누키 선 철도역에서는 「우리 열차는 진흙으로 만들어지지 않는다」라는 슬로건을 쓰고 있는데, 「카치카치 야마」의 이야기를 직접 언급하고 있다.
'노키베이' 수준의 비디오 게임 슈퍼 마리오 선샤인에서 마리오가 진흙 보트를 무임승차하는 '타누키'를 만나게 되는데, 이는 이 이야기 속 타누키가 사용했던 보트에 대한 명확한 언급이다.이 배들은 물 위에 떠 있을 수 있지만, 너무 오랫동안 가만히 있거나 무언가에 부딪히면 녹을 것이다.
NES Classic Edition에 사전 설치되는 NES 에뮬레이터(이름의 카치카치)의 내부 이름에서 닌텐도 제품의 또 다른 참조를 찾을 수 있다.[1]
애니메이션 후즈키노 레이테쓰에서 토끼는 지옥에서 가장 뛰어난 고문자 중 한 명인데, 누가 타누키/라쿤이라는 말을 하면 맹목적으로 화를 낸다.
코미디 애니메이션 하이야 캠프에서는 주인공들이 카치카치산을 찾아가 로프웨이를 타면서 이야기를 풀어간다.그러나 이들은 우화인 거북이와 토끼를 일부 섞은 것은 물론 "그들은 모두 행복하게 살았다"고 말하는 등 원작의 음울한 음색을 생략하는 등 세부사항을 잘못 기억하고 있다.이 모든 것은 케이블카에 있는 다른 관광객들과 그들을 혼동하게 한다.
애니메이션 BNA에서 상대편 스포츠팀의 등장인물들은 주인공 미치루(타누키 비스트맨)가 야구를 하지 말고 진흙 보트를 만들어야 한다고 조롱한다.
모바일 비디오 게임 《배틀 캣츠》에서는 카치카치라는 게임 안에 유닛이 있다.그 단원은 목재를 운반하는 부분을 현대화한 것이다.너구리는 나무를 나르고, 고양이는 너구리를 향해 쏘는 화염방사기를 가지고 있다.너구리 오리와 불이 적에게 불어온다.레벨 10에서는 소방대 카치야마로 진화한다.이 부대는 소방차 호스를 조종하는 너구리로 고양이가 많이 몰지만 실제 소방차와 달리 실제 소방차를 쏜다.레벨 30에서는 카치야마 돌격여단으로 진화하며 소방차가 색을 띠는 것은 물론 속도를 높이고 능력을 변화시킨다.
에이스 변호사 무대극 '턴오버 금메달'에서는 주인공 피닉스 라이트와 반대편 검사 프란치스카 폰 카르마가 각각 토끼와 타누키로 이야기의 요소를 놓고 가상현실에서 다투는 장면이 나온다.[2]
배경
카치카치 야마는 사토야마(里山,さ山,さとま, 일본식 용어로 산기슭과 경작 가능한 평지 사이의 경계 구역이나 지역에 적용된다.자연과 가까운 옛날 사람들의 일상은 많은 일본 민화를 만들었다.또한, 우리는 일본 민화로부터 그들의 생활 방식과 자연의 느낌을 이해할 수 있다.
오사무 다자이 버전
오사무 다자이는 오뚜기조시(小木朝時, 일본 단편집 『 collection伽伽』)에 원론적인 해석으로 카치카치 야마를 다시 쓴다.아름다운 소녀와 남자의 치명적인 이야기다.토끼는 순진하고 잔인한 아름다운 10대 소녀다.타누키는 사랑에 빠져 그녀에게 순종하는 바보 같은 남자지만 말이다.
참고 항목
- 타누키에 나오는 또 다른 일본 민화 분부쿠차가마
참조
2.https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjsk/56/0/56_KJ00005650324/_pdf/-char/ja
3.太宰治『御伽草子』新潮社、1972年
외부 링크
위키미디어 커먼즈 카치카치 야마 관련 매체
English Wikisource는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있다.농부와 오소리- 19세기 말 어린이 동화책의 카흐카치 산 팩시밀리는 영어로 된 동화책이다.
| 민화 |  | |
|---|---|---|
| 텍스트 | ||
| 전설의 생물 |
| |
| 민속학자 | ||
