아랍어 동사

Arabic verbs (فِعْل fiʿl; pl. أَفْعَال afʿāl), like the verbs in other Semitic languages, and the entire vocabulary in those languages, are based on a set of two to five (but usually three) consonants called a root (triliteral or quadriliteral according to the number of consonants). 뿌리는 동사의 기본 뜻을 전달하는데, 예를 들어 ك-ت-ب-ب k-t-b 'write', ق-ر-ء-ء q-r-ʾ 'read', ء-ك-ك-ل-ʾ k-k-l 'eat'이다. 자음 사이의 모음 변경은 접두사 또는 접미사와 함께 사람, 성별, 숫자, 시제, 기분, 음성 등의 문법적 기능을 명시한다.

다양한 범주가 동사에 표시된다.

• 3개의 시제(현재, 과거, 미래 시제는 접두사 sa- 또는 입자 톱파와 현재 시제로 표시)
• 두 개의 목소리(활성, 수동)
• 두 성별(매스쿨린, 여성)
• 3명(1차, 2차, 3차)
• 세 개의 숫자(가수, 이중, 복수형)
• 과거에만 6가지 무드(표현, 부전, 주전, 명령, 짧고 긴 정력)
• 19가지 형태, 집약적, 인과적, 상호적, 반사적, 빈번한 등과 같은 파생적 개념을 나타내는 파생적 시스템. 각 형태에는 능동적 및 수동적 분사(두 형용사 모두 성별, 숫자, 사례 및 상태의 전체 패러다임을 통해 감소됨)와 언어명사(사례에 대해 선언됨, 또한 어휘화된 경우 숫자에 대해 감소할 수 있음)도 있다.

약점은 동사 근원의 특정 자음(고전 라틴어와 기타 유럽 언어의 동사 결합에 대응함)에 의해 결정되는 주어진 동사의 고유 속성으로서, 5가지 주요 유형의 약점과 각 유형의 2, 3가지 하위 유형을 가진다.

아랍어 문법학자들은 일반적으로 언어 패러다임의 주어진 요소의 특정한 모양을 나타내기 위해 루트 ف-ع-ل-l을 사용한다. 일례로 يكتب(root: ك---ت-ب) 유타카타부 '그가 대응(와)한다'는 형식은 일반적으로 يلل yutلل yut 유타파아 yutalu(yuta1a2a3u)로 나열될 것이며, 강한 폼 6 패시동사, 3인 남성적 단수 현재를 나타낸다.

미립자 및 언어 명사를 계산하지 않고 루트에서 파생될 수 있는 최대 가능한 총 동사 형태 수는 약 13명/숫자/성별 형태, 곱하기 9개의 시제/무드 조합, sa-사- 미래(분위기는 현재 시제에서만 활성화되며, 명령어는 13개의 패러다임 형태 중 5개만 포함); 곱하기 17f이다.오름/음성 조합(형식 IX, XI-XV는 소수의 스테이터 루트에 대해서만 존재하며, 형식 VII는 일반적으로 패시브(passive)를 형성할 수 없기 때문에) 총 1,989개. 이것들 각각은 고유한 줄기 형태를 가지고 있으며, 이들 줄기 자체는 기초 뿌리의 약점(또는 그 부족)에 따라 수많은 품종으로 나온다.

변곡 범주

각각의 특정한 어휘 동사는 능동적 음성과 수동적 음성을 위해 각각 두 개의 줄기로 지정된다. 특정한 음성에서는 과거 시제에 하나의 줄기(과거 줄기)를 사용하고, 다른 줄기(비과거 줄기)는 현재와 미래의 시제에 예를 들어 부차적, 명령적 분위기와 함께 사용한다. 과거 줄기와 과거가 아닌 줄기는 문법적 긴장보다는 문법적 측면을 나타내는 아랍 줄기의 전통적인 오해에 근거하여 각각 완벽한 줄기와 불완전한 줄기로 불리기도 한다. (줄기의 해석에 대해서는 여전히 긴장이나 양상으로 다소 이견이 있지만, 때로는 절대적 성질보다는 상대적 성질로서 줄기가 단순히 긴장감을 나타낸다는 것이 지배적인 현재 견해다. 특정 맥락에서 한때 양면적 차이를 나타내는 것으로 해석되었지만, 지금은 어떤 양면적 패러다임에도 깔끔하게 들어맞지 않는 특이한 구조로 생각되는 일부 특이한 줄기의 사용법이 있다.)^{[citation needed]}

과거 줄기에는 사람, 숫자, 성별에 대한 동사를 표시하는 접미사가 추가되고, 과거 줄기에는 접두사와 접미사의 조합이 추가된다. (대략적으로 접두사는 사람을 지정하고 접미사는 숫자와 성별을 나타낸다.) 두 줄기 각각에 총 13개의 형태가 존재하며, 사람(첫 번째, 두 번째 또는 세 번째), 숫자(가수, 이중 또는 복수형), 성별(매스쿨린 또는 여성형)을 명시한다.

과거와는 다른 여섯 가지 분위기가 있다: 지시적, 명령적, 부차적, 욕설적, 짧고 활력 있고 오래도록 활기차다. 그 기분은 일반적으로 접미사로 표시된다. 숫자의 접미사가 없을 때, 끝은 지시의 경우 -u, 부주제의 경우 -a, 명령과 주스의 경우 끝이 없고, ـَنْ는 -an, 짧은 활력의 경우 ـَنَّّ -anna, 더 긴 활력의 경우 forَنَّّّ -an. 숫자 접미사가 있을 때, 무드는 서로 다른 형태의 접미사(예: 남성 복수형 지시 vs의 경우 ـُونََ -una)로 구별된다. ـُو 남성복수하위/하위/주스티브의 경우 -u) 또는 전혀 구별되지 않는다. 명령어는 2인칭에만 존재하며, 정상적인 2인칭 접두사 ـت ta-tu-의 부족에 의해 저시브와 구별된다.

3인칭 남성적인 단수형 과거시제형은 영어의 부정사와 유사하게 동사를 식별하는 데 사용되는 "전술형"의 역할을 한다.(아랍어는 부정사가 없다) For example, the verb meaning 'write' is often specified as كَتَبَ kataba, which actually means 'he wrote'. This indicates that the past-tense stem is كَتَبْـ katab-; the corresponding non-past stem is ـكْتُبْـ -ktub-, as in يَكْتُبُ yaktubu 'he writes'.

긴장하다

There are three tenses in Arabic: the past tense (اَلْمَاضِي al-māḍī), the present tense (اَلْمُضَارِع al-muḍāriʿ) and the future tense. The future tense in Classical Arabic is formed by adding either the prefix ‏سَـ‎ sa- or the separate word ‏سَوْفَ‎ sawfa onto the beginning of the present tense verb, e.g. سَيَكْتُبُ sa-yaktubu or سَوْفَ يَكْتُبُ sawfa yaktubu 'he will write'.

어떤 맥락에서 시제는 긴장된 구분이 아닌 측면의 구분을 나타낸다. 아랍어 시제의 용도는 다음과 같다.

• 과거 시제는 종종(그러나 항상은 아님) 과거의 완벽주의, 즉 '그가 하고 있었다'와 반대로 '그가 했다'는 개념을 구체적으로 표현한다. The latter can be expressed using the combination of the past tense of the verb كَانَ kāna 'to be' with the present tense or active participle, e.g. كَانَ يَكْتُبُ kāna yaktubu or كَانَ كَاتِبٌ kāna kātibun 'he was writing'. There are some special verbs known as "compound verbs" that can express many grammatical aspects such as Inchoative, Durative etc., for example بَدَأ يُلْفِتُ النَظرَ badā' yulfitu n-nażara means "It started to attract attention" which badā' conveys the meaning of "to start doing something (in the past)"
• 이 두 시제는 연속 동사 구성에서 다른 동사를 따를 때 상대적 긴장(또는 대체적인 관점에서 문법적 측면)을 표현하는 데 사용될 수 있다. 그러한 구성에서 현재 시제는 주동사와 동시적으로 시간을 나타내고, 과거 시제는 주동사 이전의 시간을 나타낸다.(또는 또는 현재 시제는 불완전한 면을 나타내고, 과거 시제는 완벽한 면을 나타낸다.)

제1형을 제외한 모든 형태에서, 주어진 뿌리에 대한 과거 줄기와 과거가 아닌 줄기는 각각 하나의 형태만 가능하다. 그러나 제1형에서는 동사마다 모양이 다르다. 예:

• كَتَبَ يَكْتُبُ 카타바 야쿠투부 '쓰기'
• كَسِبَ 카시바 약시부 'earn'
• قَرَأَ q 카라 qa야크라우 '읽어라'
• قَدِمَ q 콰디마야크다무 '턴'
• كَبُرَ يَكْبُرُ 카부라 약부루 '크게 크게, 자라다'

두 번째 모음은 과거 줄기와 과거 줄기에서 모두 i u 중 하나가 될 수 있다는 점에 유의하십시오. 모음 a는 대부분의 과거 줄기에서 발생하는 반면, 나는 일부(특히 자동사)에서 발생하는 반면, u는 몇 개의 static 동사(즉, X가 형용사인 'beom X' 또는 'beom X'에서 발생한다)에서만 발생한다. 가장 일반적인 패턴은 다음과 같다.

• past: a; non-past: u 또는 i
• past: a, non-past: a (두 번째 또는 세 번째 뿌리 자음이 "굿툴"인 경우, 즉 ʾ h ḥ의 하나)
• 과거: i; 과거: a
• 과거: u; 과거: u

무드

There are three moods (حَالَات ḥālāt, a word that also means "cases"; sg. ‏حَالَة‎ ḥālah), whose forms are derived from the imperfective stem: the indicative mood (‏مَرْفُوع‎ marfūʿ), usually ending in u; the subjunctive (‏مَنْصُوب‎ manṣūb), usually ending in a; and the jussive (‏مَجْزُوم‎ majzūm), with no ending. 덜 형식적인 아랍어와 구어 방언에서는 부차적 무드가 유일한 불완전 시제(부차론)로 사용되며, 최종 ḥarakah 모음은 발음되지 않는다.

The imperative (صِيغَة اَلْأَمْر ṣīghat al-amr) (positive, only 2nd person) is formed by dropping the verbal prefix (ت-) from the imperfective jussive stem, e.g. قَدِّم qaddim 'present!'. If the result starts with two consonants followed by a vowel (a or i), an elidible alif (ا) is added to the beginning of the word, usually pronounced as "i", e.g. اِغْسِلْ ighsil 'wash!' or اِفْعَل ifʿal 'do!' if the present form vowel is u, then the alif is also pronounced as u, e.g. أُكْتُب uktub 'write!'. 부정적인 의무는 욕지거리에서 형성된다.

위의 규칙에 대한 예외는 형식(또는 줄기) IV 동사다. 이러한 동사에서는 a-로 발음되는 불가역적 앨리프 ا은 항상 불완전한 jussive 형태에 접해 있다. 예: أرسسل arsil "send!", أضفف a aif 'add!'와 같은 말이다.

하위절은 특정 접속사 뒤에 하위절에서 사용된다. 주스티브는 부정, 음의 필수, 원추적 la+주스티브에 사용된다. 예를 들어: 2. m:

• 불완전한 지표 تفعلُ 타프칼루 '네가 하고 있다'
• 하위절제 ان تفعلَ tafʿa '당신이 하는 것'
• Jussive لا تفعلْ la tafʿal의 의미는 그것에 붙는 접두사에 의존한다. 이 경우, 그것은 '하지 않을 수 있다!'라는 뜻이다.
• 짧은 에너지 تفعلنْ 타프살란의 의미는 그것에 붙는 접두사에 따라 달라진다. 접두사가 "la"라면 '해야 한다'는 뜻이다.
• 오랫동안 정력적인 تفعلنَّ 타프갈란나(taf energeticalanna)는 짧은 정력적인 것 보다 더 강조된 의미를 가지고 있으며, 그 의미는 그것에 붙는 접두사에 의존한다. 접두사가 "la"라면 '꼭 해야 한다'는 뜻이다.
• 반드시 해야 할 일이라면 '도!'

음성

Arabic has two verbal voices (صِيغَات sīghāt "forms", sg. صِيغَة sīghah), active (صِيغَة اَلْمَعْلُوم ṣīghat al-maʿlūm), and passive (صِيغَة اَلْمَجْهُول ṣīghat al-majhūl). 소극적인 목소리는 발성의 변화에 의해 표현된다. 예를 들면 다음과 같다.

• 활동적인 فَعَلَ 파얄라 '그랬어', يَفْعَلُ 야피발루 '그는 하고 있어'
• 수동적 فُعِلَ 후빌라 '그것이 끝났다', يُفْعَلُ 유프탈루 '그것이 행해지고 있다'

따라서 능동형 및 수동형 형식은 아랍어로 동일하게 철자되며, 모음 표시만 다르다. 뿌리가 약한 경우에는 예외도 있다.

분사

모든 동사는 그에 상응하는 능동분사를 가지고 있으며, 대부분은 수동적인 미립자를 가지고 있다. 예: معمم mu muallall mu mu-l-m('know')은 뿌리 ع-ل-م-م-m의 stem- stem- stem('know')의 step II.에 대한 능동분사이다.

• Stem I에 대한 능동분사는 فعل f faʿil이고, 수동분사는 مفع ma mafʿl이다.
• Streams II–X는 미립자, 능동형 및 수동형에 대한 접두사 مـ mu- 및 공칭 결말을 취한다. 두 미립자의 차이는 마지막 두 개의 뿌리 문자 사이의 모음에만 있는데, -i-는 활성의 경우, -a-는 수동의 경우(예: II. 활성 مفِِلل mu mu mumu-faʿil, 수동의 경우 مفعَلل mumu-faʿal)이다.

언어명사(mamadar)

In addition to a participle, there is a verbal noun (in Arabic, مَصْدَر maṣdar, pl. مَصَادِر maṣādir, literally meaning 'source'), sometimes called a gerund, which is similar to English gerunds and verb-derived nouns of various sorts (e.g. "running" and "a run" from "to run"; "objection" from "to object"). 영어의 예에서 알 수 있듯이, 그것의 의미는 무엇을 하는 행위와 그 결과에 대한 (흔히 의미적 확장에 의한) 모두를 가리킨다. 그것의 통사적 기능 중 하나는 다른 동사의 언어적 보완으로서, 이 용법은 영어의 동사 또는 부정사에 해당된다(그는 내가 달리지 못하도록 막거나 그가 달리기 시작했다).

• I 줄기에 대한 언어 명사형성은 불규칙하다.
• Ⅱ줄기에 대한 언어명사는 فعللل t tafʿl이다. 예를 들어, تضرر taīrr 'preparation'은 --ر-ر-r('존재할 것')의 stem-ض-ḍ-r-r의 Ⅱ.를 줄인 언어 명사다.
• 스템 III는 종종 수동분사의 여성적인 형태로 언어명사를 형성하기 때문에, سادد 사ʿada의 경우 '그가 도왔다'는 언어명사 ماعع mus mus 무사اadah를 생산한다. There are also some verbal nouns of the form فعال fiʿāl: جاهد jāhada, 'he strove', yields jihād جهاد 'striving' (for a cause or purpose).

Some well-known examples of verbal nouns are فتح fatḥ (see Fatah) (Form I), تنظيم tanẓīm (Form II), جهاد jihād (Form III), إسلام islām (Form IV), انتفاضة intifāḍah (feminine of Form VIII verbal noun), and استقلال istiqlāl (Form X).

파생 범주, 결합

아랍어에서의 동사 결합체계는 상당히 복잡하며, 두 개의 축을 따라 형성된다. 형태("Form I", "Form II" 등으로 설명)로 알려진 하나의 축은 원인, 집약, 역수, 수동 또는 반사성 등의 문법적 개념을 명시하기 위해 사용되며, 줄기 형태를 변화시키는 것을 포함한다. 약점이라고 알려진 다른 축은 특정 자음이 뿌리를 구성함으로써 결정된다. For example, defective (or third-weak or final-weak) verbs have a و w or ي y as the last root consonant (e.g. ر-م-ي r-m-y 'throw', د-ع-و d-ʿ-w 'call'), and doubled (or germinated) verbs have the second and third consonants the same (e.g. م-د-د m-d-d 'extend'). 이러한 「약함」은 관련 동사의 줄기와 결말에 각종 불규칙을 유도하는 효과가 있다.

루트 ك-ت-ب-ب k-t-b 'write'(Form IX의 경우 ح-م-م-ر-m-m-r '빨간색' 사용)에서 다양한 형태의 소리 동사(즉, 근본 약점이 없는 경우)의 예시:

주요 약점 유형은 다음과 같다.

결합

사람수, 시제동사, 미립자에 대한 규칙적 동사 조합

아랍어에서는 문법적인 사람과 숫자뿐만 아니라 분위기도 다양한 접두사와 접미사로 지정된다. 다음 표는 Form I 동사, 카타바(كبب) '쓰다'의 패러다임을 나타낸다. 여성 복수형 엔딩 -na의 모음과 일반적으로 과거형 2인칭 여성 단수형 엔딩 -ti의 모음은 제외하고 대부분의 최종 단모음이 음성에서 생략되는 경우가 많다.

명령어의 초기 모음(해독 가능)은 동사에 따라 다음과 같이 다르다.

• 초성모음은 줄기가 2개의 자음으로 시작하고 그 다음 모음은 u 또는 u이면 u이다.
• 초성모음은 줄기가 두 개의 자음으로 시작하고 그 다음 모음은 다른 것이라면 i이다.
• 줄기가 하나의 자음으로 시작하면 초기 모음은 없다.

무보컬 아랍어로는 카타브투, 카타브타, 카타브티, 카타바트가 모두 똑같이 쓰여 있다. 폼 카타브투와 카타브타(그리고 때로는 카타브티까지)는 구어 아랍어와 파우사어로 카타브트(katabtt)로 축약할 수 있어 역시 같은 소리를 낼 수 있다.

최종 ـُوا(-u)의 ا(alif)는 침묵한다.

약한뿌리

و w(와우), ي y(야우) 또는 ham(함자) 중 하나 또는 두 개를 포함하는 뿌리는 이러한 급진주의자들이 주변 환경에 영향을 받을 수 있기 때문에 특별한 음운론적 규칙을 가진 동사로 이어지는 경우가 많다. 그러한 동사는 "약"(베르바 인피르마, '약동사')라고 불리며, 그 패러다임에는 특별한 주의를 기울여야 한다. 함자의 경우, 이러한 특성은 주로 철자(이슬람 초기에는 혼란으로 인해 due 함자, ا alif의 맞춤법이 체계적이지 않음)의 대상이 아니기 때문에 주로 맞춤법이다. 뿌리 속의 약한 급진파의 입장에 따라 근본을 첫째 약자, 둘째 약자, 셋째 약자(또는 최종 약자)의 네 종류로 분류할 수 있으며, 여기서 둘째와 셋째 급진자가 모두 동일하다. 어떤 뿌리는 한 번에 둘 이상의 범주에 들어간다.

동화(최초약) 뿌리

대부분의 초약동사는 첫 번째 급진적 동사로 و w를 가지고 있다. 이 동사들은 과거 시제에서는 완전히 규칙적이다. In the non-past, the w drops out, leading to a shorter stem (e.g. (وجد (يجد wajada (yajidu) 'to find'), where the stem is ـجدـ -jid- in place of a longer stem like ـجلدـ -jlid- from the verb (جلد (يجلد jalada (yajlidu) 'to whip, flog'. 이 같은 줄기는 전체적으로 사용되며, 초성모음이 없는 명령모음을 제외하고는 다른 불규칙은 없으며, 명령모음을 위한 줄기는 하나의 자음만으로 시작한다는 사실과 일치한다.

제1형식 동사에는 여러 종류가 있다.

속이 빈(두 번째 약) 뿌리

The following shows a paradigm of a typical Form I hollow (second-weak) verb (قال (قلت، يقول qāla (qultu, yaqūlu) (root: ق-و-ل q-w-l) 'to say', parallel to verbs of the (فعل (يفعل faʿala (yafʿulu) type. 자세한 내용은 표 다음에 나오는 참고 사항을 참조하십시오.

모든 속이 빈 동사는 병렬 방식으로 결합된다. 결말은 강한 동사의 결말과 동일하지만, 과거와 비과거 각각에 두 개의 줄기가 있다(더 짧음)가 있다. 긴 줄기는 결말이 모음으로 시작할 때마다 일관되게 사용되며, 짧은 줄기는 다른 모든 상황에서 사용된다. 긴 줄기는 긴 모음+자음으로 끝나는 반면, 짧은 줄기는 짧은 모음+자음으로 끝난다. 짧은 줄기는 제1형 동사의 활성 과거 이외의 모든 패러다임에서 긴 줄기의 모음을 단순히 줄임으로써 형성된다. 그러나 제1형식의 활성 과거 패러다임에서는 줄기가 길수록 항상 ā모음이 있는 반면, 줄기는 동사의 실제 두 번째 뿌리자음에 해당하는 u 또는 i모음을 가진다.

비-과거 줄기는 두 개의 자음으로 시작하지 않기 때문에 명령형에서는 초기 모음은 필요하지 않다.

Form I hollow 동사의 종류는 다양하다.

• (قال قلن ( ( يقلن: و-ل- q-ل) qlaqulna (yaqlu yaqulna) 'to say'는 و w를 두 번째 루트 자음으로 하는 동사로부터 형성되어 (فعل (يفعل faʿala (yafʿulu)형 동사와 평행하게 된다.
• (سار سرن ( ( يسرن: س-ي---ر) 사라 시르나(야스루 야시르나) '가는 것, 가는 것, 가는 것'은 두 번째 루트 자음으로 ي y를 가진 동사로부터 형성되며, 파살라(야프실루)형의 동사와 평행한다.
• (خاف خفن ( ( يخفن: و-ف-ف-ف) 카파 쿠프나 (yakhfufu:root-h--) '공포'는 و w를 두 번째 루트 자음으로 하여 동사로부터 형성되어 (فعل:يفعل faʿila (야프갈루)형 동사와 평행하게 된다.
• (نام نمن ( ( ينمن: ن-ي-م-م) 나마님나(야나무 야남나) '잠으로'는 ي y를 두 번째 루트 자음으로 하여 동사(فعل fa faʿa (yafalualu)형 동사와 평행하게 형성된다.

제1형식 중공동사의 수동적 패러다임은 다음과 같다.

• (قيل q q qla qilna (yuqarlu yuqalna) '말할 것'

결함(세 번째 취약) 루트

فعى fa faʿa (yafʿī)

다음은 전형적인 Form I 결함(제3약) 동사( (رر) (يرىي ي ram ram r-m-y) '던지기'의 패러다임을 나타내는데, 이는 ( (عل ( ( ل fa fa faʿala (yafʿilu)형 동사와 평행이다. 자세한 내용은 표 다음에 나오는 참고 사항을 참조하십시오.

각각 두 줄기가 있다.

두 개의 주요 줄기는 각각 풀과 줄임 두 가지 변형으로 나온다. 과거 줄기의 경우, 풀(full)은 ayيــ ramay-이며, 제3자(대부분의 경우 모음 전)에서 رم ram ram-로 줄였다. 과거가 아닌 줄기의 경우 -u -ī 이전의 rm-로 줄인 rmiy-이다. 완전한 비-과거 줄기의 ـ not notي rmiy-는 모음 이전이 아닐 때 ـرمي rmī-로 나타난다. 이것은 고전 아랍어의 자동 교대법이다. 줄기가 짧아진 곳은 은(과거), 금(과거가 아님)으로 표시된다.

불규칙 엔딩

결말은 사실 대부분 규칙적이다. 그러나 어떤 결말은 담대하게 불규칙하다.

• 3인칭 과거 종말 중 일부는 불규칙하며, 특히 رى ram ram-a 'He 던지기', رما ram-aw '그것들()masc. 던지기'에 나오는 것들이다. 이것들은 단순히 외워야 한다.
• 과거가 아닌 두 종류의 엔딩은 패러다임의 "수픽스 없는" 부분(대부분은 특이 남성성 또는 단수 복합성)에서 불규칙하다. 지시에서 전체 줄기의 ريي - -rmī은 실제로 정상적으로 나타난다. 불규칙한 것은 지시자를 표시하는 -u의 부족이다. 반면, 저시브에서는 줄기가 실제로 아랍어로 글자로 표현되지 않는 짧은 모음과 함께 독특한 단축형인 ـرمـ -rmi를 가정한다.

(فعا (يفعو faʿa (yafūu)

다음은 전형적인 제1형 결함(제3위악) 동사(rootااا, ----و-و)의 패러다임으로, ( verbs (ل, د-ع-و) 다아다아( daāy, ū-ع-و) 'to call'을 나타낸다. 이러한 종류의 동사는 정확한 형태가 여전히 까다로울 수 있지만, (ففا (, يفي, faʿa, yʿ) 유형의 동사와 완전히 평행하다. 자세한 내용은 표 다음에 나오는 참고 사항을 참조하십시오.

이런 종류의 동사는 (ففى (, يفي, faʿa, afʿ)형의 동사와 거의 동일한 작용을 한다. 같은 장소에 같은 불규칙한 종말이 있고, 다시 과거 시제와 과거 시제 각각에 두 개의 줄기가 있으며, 같은 장소에서 같은 줄기가 사용된다.

• 과거에는 줄기가 isو da daʿ-이고, 줄여서 ــ daʿ-이다.
• 과거 이외에는 풀줄기가 دوـ d dʿu-이며, 모음 이전이 아닐 때는 دوـ dʿ-로 렌더링되고 ـُ،، -ِ - -u -ī으로 단축된다.

아랍어 철자에는 다음과 같은 규칙이 있다.

• 3인칭 남성적인 단수 과거에서, al ma al maqrahrah 대신에 규칙적인 al al alif가 나타난다: 따라서 alَ alا al는 * appears notَ not appears가 아니다.
• 이티오오스 최종변론은 다른 곳이 아닌 복수의 최종 와우 뒤에만 나타난다. 따라서 henceَْْو ' 'you (masc. ) call ind.( )는 두 가지 모두 تدع tad tadʿu로 발음되지만, تَدْْْ 'you masc.( )는 call ( subj.)이다.

فعي يفعى faʿya (야프샤)

다음은 전형적인 Form I 결함 (제3약) 동사 nasya (yansa) (root: ن-س-س-ي) '잊어버릴 것'의 패러다임을 나타낸 것으로, 동사 (يفل, يعل, faʿila (yafʿalu) 타입의 동사와 평행하게 된다. 이들 동사는 위의 두 유형 중 하나와 많은 유의미한 측면에서 차이가 있다.

여러 줄기

이 변종은 과거 ـِي -ī 또는 ـُو -u를 사용한 변종과는 다소 다르다. 다른 제3약동사와 마찬가지로 과거 및 비과거에 각각 여러 개의 줄기가 있으며, 정상적인 규칙에 따라 구성된 풀줄기와 하나 이상의 줄기가 있다.

• 이 경우 과거 단 하나의 형태만이 줄기를 사용한다: uses::ـ nas-u '그들()masc.을 잊어버렸다. 다른 모든 형태는 전체 줄기 are stem stem nasiy- 또는 그것의 자동 결합 전 변형인 سيي nasi-를 사용하여 정기적으로 구성된다.
• 그러나 과거에도 최소한 세 개의 다른 줄기가 있다.

1. 풀 스템 نسـ -nsay-는 -a/a- 또는 ـنــ -n- 이전에 발생하며, 이중 엔딩, 여성 복수 엔딩 및 jussive에서 결말이 없는 형태에 해당하는 에너지 엔딩에 해당한다.
2. 변형된 줄기 نسـ - -nsa는 "끝이 없는" 형태(즉, 남성 또는 공통 성별 단수, 1번째 복수형)로 나타난다. 제3위악 동사의 경우 평소와 같이, 저시브에서는 نسـ -nsa로 단축된다. 이 양식들은 빨간색으로 표시되어 있다.
3. Before endings normally beginning with -i/ī- or -u/ū-, the stem and endings combine together into a shortened form: e.g. expected تنسين *ta-nsay-īna 'you (fem. sg.) forget', تنسيون *ta-nsay-ūna 'you (masc. pl.) forget' instead become تنسين ta-nsayna, تنسون ta-nsawna respectively. 위의 표에서는 이들을 تسي ta ta-nsa-nsa-na, تنسو ta ta-nsa-na로 나누기로 선택하는데, 줄인 줄기가 불규칙한(압축된) 끝단인 ـنن - -yna < ـنna-,na, w - -wna <-ūna *-una. 이와 유사하게 하위절제/jussive تسوا ta ta-nsaw < تنسي * * *ta-nsay-u; 그러나 energetic energetic energeticنن ta-nsawunna < <ت note energetic energetic *ta-nsay-unna>를 주목하라, 여기서 원래의 ـــــ * * * *-yu----은 assim -wu-에 동화되었다. 위의 분석과 일치하여 이 형식을 نسنو ta-nsa-wunna로 분석하는데, 앞의 모음 뒤에 글라이드 자음이 발달한 불규칙한 에너지 엔딩 ـون -wunna로 분석한다. 단, 이 경우의 모든 기분은 نوـ - -nsaw-를 포함하는 형태를 가지므로, 대안으로 ـسسوـ - -nsawe와 ـنسيي - -nsay를 줄기로 간주할 수 있다. 이 양식들은 금으로 표시되어 있다.

불규칙 엔딩

결말은 사실 대부분 규칙적이다. 그러나 일부 엔딩은 과거와는 달리 대담하게 다음과 같이 불규칙하다.

• 패러다임의 "수픽스 없는" 부분(대부분 남성적이거나 단수적인 결합 성)에서 과거가 아닌 종말. 지시 및 부절제에서는 변형된 줄기인 ـس -ns -nsa가 나타나며, jussive에서는 ـنسـ -nsa로 짧아진다. 형식에서 실제로 정상적으로 나타난다. 불규칙한 것은 -u가 없다는 것이다. 반면, 저시브에서는 줄기가 실제로 아랍 문자에서 문자로 표현되지 않는 짧은 모음과 함께 독특한 단축형인 nsasaـ -nsa를 가정한다.
• 일반적으로 접미사 -i/ī- 또는 -u/u-가 있는 형태에서 줄기와 접미사가 결합하여 combine produceسيـ -nsay-, ـنسوـ -nsaw-를 생성한다. 이들은 여기서 stemنــ -nsa-+ 불규칙(축소 또는 동화됨) 종말의 단축형으로 구성되어 있는 것으로 분석된다.

이중뿌리

다음은 전형적인 Form I doubled 동사(rootمد, --د-د-د) ( paradigm-د-د) madda(yamuddu) '확장'의 패러다임을 나타낸 것으로, ( verbs (ل, faعala (yafʿulu)형 동사와 평행이다. 자세한 내용은 표 다음에 나오는 참고 사항을 참조하십시오.

이중 동사는 모두 병렬 방식으로 결합된다. 결말은 대부분 강한 동사의 결말과 동일하지만, 과거와 비과거 각각에 두 개의 줄기가 있다. 규칙적인 줄기는 소리 동사의 줄기와 동일한 형태인 반면, 변형된 줄기는 두 개의 동일한 자음을 결합하여 구슬 자음으로 만들고, 그 줄기는 구슬 자음으로 이동한다. 위의 동사(مد mad madda ( (uddu) '연장한다'(s.th)에서 과거 줄기는 مددـ madad-(정기), مدـ madd-(정기), مدـ mudd-(정기), مدـ mudd-(정기), are mudd-(정기)이다. 표에서, 규칙적인 과거 줄기가 발생하는 곳은 은으로, 규칙적인 과거 줄기가 발생하지 않는 곳은 금으로 되어 있고, 다른 곳에서는 변형된 줄기가 발생한다.

수정 비-과거 줄기는 두 개의 자음으로 시작하지 않기 때문에 대부분의 필수 형태에서 초기 모음은 필요하지 않다.

각 시제에 대해 두 개의 줄기를 갖는다는 개념, 하나는 모음으로 시작하는 결말, 다른 하나는 다른 종류의 약점들에 걸쳐서 발생한다.

위의 규칙에 따라, 끝없는 jussives는 ددد tam tamdud와 같은 형태를 갖는 반면, 그에 상응하는 지표와 하위절차는 تدد tamudda, تمد tamudda와 같은 형태를 갖게 될 것이다. 그 결과 특히 쌍동사의 경우, 저시브에 모음(대부분 a, 때로는 i)을 더하여 이러한 형식을 조화시키는 경향이 있다. 이러한 패러다임에서 유일하게 불규칙한 결말이며, 굵은 글씨로 표시되었다. 남성적인 특이적 명령도 마찬가지로 여러 형태의 저시브에 기초하여 여러 형태를 가지고 있다.

2배형 Form I 동사의 종류는 다양하다.

파생된 줄기의 형성("형식")

아라비아 동사 형태학에는 셈어군에서 발견된 파생된 줄기의 예로서, 형태라고도 알려진 뿌리의 증식을 포함한다. 3차근(즉, 3개의 뿌리자음을 사용하여 형성된 뿌리)을 기반으로 하는 전형적인 동사의 경우, 기본형식을 Form I이라고 하고, 증강형식을 Form II, Form III 등으로 한다. 정상적인 사용 형태는 양식 I부터 양식 X까지이며, 양식 XI부터 XV까지 존재하지만 드물고 모호하다. Forms IX and XI are used only with adjectival roots referring to colors and physical defects (e.g. "red", "blue", "blind", "deaf", etc.), and are stative verbs having the meaning of "be X" or "become X" (e.g. Form IX iḥmarra 'be red, become red, blush', Form XI iḥmārra with the same meaning). 특정 증식에서 주어진 뿌리가 가정하는 구조는 예측 가능하지만, 그 의미는 아니다(많은 증원이 하나 이상의 "상용적" 또는 그것과 관련된 원형적 의미를 가지고 있지만), 모든 증식이 주어진 뿌리에 대해 존재하는 것은 아니다. 결과적으로, 이러한 증가는 변곡체계의 일부가 아니라 파생형 형태학의 시스템의 일부분이다.

주어진 증축의 구성은 일반적으로 동사 faalaala 'to do'에 기초하여 더미 루트 f–ʿ–l (–– (–ل)을 사용하여 표시된다. 아랍어는 서양 언어의 부정사적 형태와 직접적인 동등하지 않기 때문에, 3인칭 남성적 단수 과거 시제는 보통 주어진 동사의 사전적 형태, 즉 사전이나 문법적 논의에서 동사가 식별되는 형태로 사용된다. 따라서 위의 파잘라라는 단어는 실제로 '그가 했다'는 의미를 가지지만 사전 형태로 사용될 때는 '해야 한다'로 번역된다.

사중근근(자음 4개를 가진 뿌리)에 바탕을 둔 동사도 존재한다. 그러한 동사에는 Forms Iq, IIiq, IIIq, IVq라고 알려진 4가지 증식이 있다. 이들은 각각 3중 동사의 형태 II, V, VII, IX와 유사한 형태를 가지고 있다. 형식 IIIq와 IVq는 상당히 드물다. 그러한 동사의 구성은 일반적으로 더미 동사 faʿlala(root: ف-ع-ع-ل-ل-ل-ل-ل)를 사용하여 주어진다. 그러나, 실제 동사의 세 번째와 네 번째 자음은 양쪽 모두에 사용되는 동일한 자음에도 불구하고 일반적으로 같지 않다는 점에서 이 특정한 동사의 선택은 다소 이상적이지 않다. 이것은 예를 들어 형태 IVq에 대한 특정한 문제다. 아래의 동사 표는 더미 동사 falalaqa(root: ------ل---ق-ق)를 대신 사용한다.

일부 문법, 특히 고전 아랍어보다는 구어체 구어체에서 사용되는 문법들은 다른 더미 뿌리를 사용한다. 예를 들어, A Short Reference Grammer of Iraq Arabrium (Wallace M. 어윈)은 3자, 4자 루트에 각각 ففل FaMaLa(루트: ف---م-ت-ت-ت-ت-ل-ل-ل-ل-ل-))를 사용한다("첫 번째 중간 라스트"와 "첫 번째 두 번째 세 번째 라스트"를 나타낸다). 일반적으로 더미 자음은 대문자로 주어진다.

동사 증강을 로마 숫자로 식별하는 체계는 서양 학자들에 의해 발명된 것이다. 전통적으로 아랍어 문법학자들은 증보문헌에 번호를 매기지 않고, 대신 해당 사전의 형태로 증보문헌을 식별했다. 예를 들어, Form V는 "tafaʿʿala 양식"이라고 불릴 것이다.

각 형태는 과거에 능동형 또는 수동형일 수 있고 과거형일 수 없으므로 반사작용은 수동형과는 다르다.

양식 I과 IV의 현재 수동성은 동일하다는 점에 유의한다. 그렇지 않으면 혼란은 없다.

소리동사

사운드 동사는 구성에서 관련 불규칙성이 없는 동사들이다. 비리가 있는 동사는 약한 동사로 알려져 있다. 일반적으로 이러한 현상은 (1) 자음(또는 급진) 중 하나 이상이 w(와, ),), y(야, ))인 뿌리에 근거한 동사 또는 (2) 두 번째와 세 번째 뿌리 자음이 같은 동사와 함께 발생한다.

동사 뿌리의 자음에 따라 "약"으로 분류될 동사 중에는 그럼에도 불구하고 강한 동사로 결합되는 동사도 있다. 예를 들어 다음과 같은 일이 발생한다.

• 대체로, 유일한 약점이 함자 과격인 모든 동사들에게, 그 불규칙성은 아랍어 철자법이지만 소수의 사소한 경우를 제외하고는 발음이 아니다.
• 대체로 첫 번째 과격("절제형")에서 y가 유일한 약점인 모든 동사에 대해 말이다.
• 제2형식, 제3형식, V형식, V형식, V형식, VI형식의 모든 동사에 단점이 1차 또는 2차 활성산소(또는 둘 다)에서 w w 또는 y y이다.

제8형 동화

8형식에는 firstتـ -t-가 있는데, 이 ـتت은 첫 번째 뿌리 자음 바로 뒤에 뿌리에 섞여 있다. 이 ــ -t-는 첫 번째 뿌리 자음으로 발생하는 특정 관상 자음에 동화된다. In particular, with roots whose first consonant is د، ز، ث، ذ، ص، ط، ض، ظ d z th dh ṣ ṭ ḍ ẓ, the combination of root and infix ت t appears as دّ، زد، ثّ، ذّ، صط، طّ، ضط، ظّ dd zd thth dhdh ṣṭ ṭṭ ḍṭ ẓẓ. That is, the t assimilates the emphasis of the emphatic consonants ص، ط، ض، ظ ṣ ṭ ḍ ẓ and the voicing of د، ز d z, and assimilates entirely to the interdental consonants ث، ذ، ظ th dh ẓ. 자음 성단 ضطط i에서와 같이 iطط i iḍṭarra 'compel, force'는 현대적 발음으로 볼 때 예기치 못한 것으로서, 음성이 불음 옆에 멈추는 음성을 가지고 있으며, 이는 طṭṭ이 이전에 발음되었던 사실을 반영하고 있으며, ضḍḍ은 د d가 아닌 특이한 횡음의 음에 해당하는 음으로 발음되었다. (1998년 ḍ은 극성 측방향 마찰음 /ɮˤ/ 또는 이와 유사한 부착음 /d// 또는 /d//; 문자 ض ā의 기사를 참조)

불량(세 번째 취약) 동사

제1형 활성을 제외한 제3형 뿌리자음이 is w인지 ي y인지에 관계없이 각 동사에 대해 가능한 형태는 하나뿐이다. All of the derived third-weak verbs have the same active-voice endings as (فعى (يفعي faʿā (yafʿī) verbs except for Forms V and VI, which have past-tense endings like (فعى (يفعي faʿā (yafʿī) verbs but non-past endings like (فعي (يفعى faʿiya (yafʿā) verbs. 모든 제3약동사(제1형식 또는 파생형식)의 수동 음성 엔딩은 (제1형식 또는 파생형식) 동사와 동일하다. 언어 명사에는 다양한 부조리가 있다: 제2형식의 여성, 제5형식 및 제6형식의 수축, 제7형식~X형식의 루트 w/y 대신 글로탈 스톱.

파생된 불량 동사의 능동적 및 수동적 미립자는 각각 -in 및 -an 선언이다.

결함 있는 Form IX 동사는 극히 드물다. 헤이우드와 나흐마드는 그러한 동사 중 하나인 iʿmaya 'be/becombe/become blind'를 열거하고 있는데, 이는 기대되는 형태인 ّ *iʿmaymay *i formmayya를 따르지 않는다.^[2] 그들은 또한 비슷하게 희귀한 Form XI 동사 اعاي i i iʿmaya 'be/become blind' - 이번에는 예상된 형식과 함께 나열한다.

중공 동사

부조리가 있는 양식만 보인다. 누락된 형태는 완전히 규칙적이며, 뿌리에 따라 w 또는 y가 제2의 급진자로 나타난다. 제4형식, X형식의 언어명사에는 예기치 않은 여성형태가 있다.

동화(최초약) 동사

첫 번째 급진파가 w일 때, 그것은 과거 제1형식으로 사라진다. 파생된 형태는 대부분 규칙적인데, uw iw는 u ī에 동화되어 있고, form 8의 순서 wt는 패러다임 전체에 걸쳐 tt에 동화되어 있다. 다음 표에는 비리가 있는 양식만 나와 있다.

The initial w also drops out in the common Form I verbal noun علة ʿilah (e.g. صلة ṣilah 'arrival, link' from وصلة waṣalah 'arrive'). 루트: و-ع-ع-ل-ل

첫 번째 급진주의자가 y일 때 형태는 대체로 규칙적이다. 다음 표는 일부 비리가 있는 양식만 보여주며, 굵은 글씨로 표시되어 있다. 루트: ي-ع-ع-ل-ل

쌍동사

루트: ف-ل-ل-ل-ل

함자형 동사

이른바 '함자' 동사(글꼴 정지 ʾ 또는 뿌리 자음 중 하나로 '함자'가 있는 동사)의 가장 큰 문제는 아랍어 대본에 그런 동사를 쓰는 복잡한 방법이다(이에 관한 규칙은 함자 관련 기사 참조). 발음에 있어서, 이 동사들은 사실 거의 완전히 규칙적이다.

유일한 불규칙성은 첫 번째 과격파인 함자 ء을 가진 동사에서 발생한다. A phonological rule in Classical Arabic disallows the occurrence of two hamzahs in a row separated by a short vowel, assimilating the second to the preceding vowel (hence ʾaʾ ʾiʾ ʾuʾ become ʾā ʾī ʾū). 이는 다음 양식에 영향을 미친다.

• 양식 I, IV, 8세의 비과거의 1인칭 단수.
• Form 4의 전체 과거 및 명령.

또한, 햄자트 알와일(해당 가능한 함자)이 발생하는 모든 장소는 선택적으로 이러한 변형을 겪게 될 것이다. 이는 다음 양식에 영향을 미친다.

• 제1형식의 모든 명령.
• 형식 8세의 전체 과거와 명령, 그리고 형식 8세의 언어 명사.

다음과 같은 부정이 있다.

• 공통 동사 verbsakala( (كك; root-ك-ل-ل) '먹다', ʾakadha(أأakh; root-خ-ذ-ذ) '타케', ʾamara(أأ; root-م-م-ر)' '명령'은 불규칙하고 짧은 필수 조건인 쿨, 흐우드, 무르를 가지고 있다.
• 공통동사 ʾakadha 'take'의 형식 8은 이타카다 'take, take, asseme'으로, 함자의 불규칙한 동화를 가지고 있다.
• 흔히 쓰는 동사 사잘라 야스달루 'ask'에는 함자가 빠진 과거가 아닌 야스탈루가 대체적으로 있다.

이중 약동사

두 배로 약한 동사는 두 개의 "약한" 급진성을 가지고 있다; 몇 개의 동사도 세로로 약하다. 일반적으로 약한 동사에 대한 위의 규칙은 서로 상충되지 않는 한 결합하여 적용된다. 두 가지 유형의 약점이 복합적으로 적용되는 경우는 다음과 같다.

• 첫 번째 급진에서는 w를, 세 번째 급진에서는 w 또는 y를 가진 동사. 이러한 것들은 결함이 있는 (제3약) 동사로 감소하며, 또한 양식 I의 비 과거에서 w의 손실을 겪기도 한다. 예를 들어, waqaq ' 'guard', wafa yaf ' '완전, 이행(약속), waliya yal ' '가까워라, 따라와라' 등이 그것이다. 이러한 동사는 현대 표준 아랍어에서는 일반적으로 사용되지 않지만 극히 짧은 필수 조건인 제피리(페미니네 q q fī lī, 남성 복수형 qu fu lu, 여성 복수형 iqna ifna ifna)를 가지고 있다. Similarly, verbs of this sort in Form IV and Form VIII are declined as defective but also have the normal assimilations of w-initial verbs, e.g. Form IV awfā yūfī 'fulfill a vow', Form VIII ittaqā yattaqī 'fear (God)', augmentations of wafā yafī and waqā yaqī, respectively (see above).
• 첫 번째 급진에서는 함자를, 세 번째 급진에서는 w 또는 y를 가진 동사. 이러한 것들은 결함이 있는 (제3약) 동사로 쇠퇴하며, 초기 함자(예: 공통 동사 ʾata yaʾtī 'come'(첫 번째 단수 비 과거 nonā 'I come') 및 관련 양식 IV 동사 ʾta yuʾ 'bring'(첫 번째 단수 비 과거 ūt 'I bring')과 관련된 동사를 거친다.

약점이 상충될 수 있는 예는 다음과 같으며, 따라서 "약한" 급진주의자들 중 하나가 강한 것으로 취급된다.

• 두 번째 및 세 번째 활성산소에 모두 w 또는 y가 있는 동사. 예를 들어, Rawa yarwī 'recount, transmission'과 같은 것들은 꽤 흔하다. 이러한 것들은 규칙적인 결함 동사로서 감소하고, 두 번째 과격파는 약하지 않은 것으로 취급된다.
• 첫 번째 과격파에서 w가 있는 동사와 두 번째 과격파와 세 번째 과격파가 같은 동사. 이러한 동사는 첫 번째 급진적인 것과 연관된 동화(예: 와디두(와디두) 야와두 '사랑에')를 겪지 않는다.
• 제1급에서 함자를, 제2급과 제3급에서 함자를 가진 동사도 마찬가지다. 이 동사들은 두 함자를 연속해서 배치했음에도 불구하고, 첫 번째 급진적인 것, 예를 들어 ʾajja 야ʾuju 'burn', 첫 번째 단수인 ʾaʾuju 'burn'과 관련된 동화작용을 전혀 겪지 않는다.

다음은 특수부정이 있는 경우다.

• 두 번째 급진에서는 w 또는 y가, 세 번째 급진에서는 함자가 있는 동사. 이것들은 상당히 흔한 것으로, 예를 들어 지극히 흔한 동사 자자 야자수 'come'이다. 유일한 불규칙성은 Form I 활성 분사(예: Jaʾin 'coming')로, 결함 (제3약) 분사(기대 형태는 *jaʾiʾ)가 될 것이기 때문에 연속적으로 2개의 함자(hamzah)의 순서를 피하기 위해)로 불규칙적으로 감소한다.
• 매우 일반적인 동사 laʾa yara 'see'. 그 함자는 완전히 과거가 아닌 곳에서 사라진다. 이와 유사하게 수동적인 루지야 유라 '보여라'도 있다. 능동분사는 규칙적인 라진이고 수동분사는 규칙적인 marʾy-이다. 관련 Form IV 동사 ara urī 'show'는 전체적으로 함자를 놓치고 있다. 기타 증가는 정기적인 것이다. 형식 III raʾa yur ' '해체', 형식 VI ara āa ya ya ya ya ya 'a ī', 형식 8 irtaʾ ir' think.
• 공통 동사 ḥaya yaḥya 'live'로, 대체 과거형 tenseaya를 사용한다. 제4형식 aḥya yuḥyī '재활성화, 부활'은 규칙적이다. X형 istaḥya yastaḥyī '살아있어, 부끄럽다'는 istaḥaya와 istaḥa로도 나타난다.

모음 요약

다양한 형태의 모음이 이 표에 요약되어 있다.

아랍어 동사 양식에 대한 Wiktionary의 부록을 참조하십시오.

구어 아랍어로 된 동사

동사의 고전 아랍어 체계는 아랍어의 구어적 구어체에서 크게 변하지 않는다. 주로 동일한 방식으로 구성된 3차 형태 I ~ X 및 4차 형태 I 및 II를 포함하여 동일한 증가의 파생 시스템이 존재한다(XV 및 3차 형태 및 IV를 통한 희귀 3차 형태 XI는 사라졌다). 같은 약점 체계(강력, 결함/제3약, 중공/제2약, 동화/제1약, 두 배)도 존재하며, 다시 대체로 같은 방식으로 구성된다. 주어진 동사 안에서, 동일한 두 개의 붙임 체계(과거와 과거가 아닌 것)와 함께 두 개의 줄기(과거와 과거가 아닌 것)가 여전히 존재한다.

가장 큰 변화는 주어진 패러다임 내에 있으며, 형식 수가 크게 감소한다. 다음은 이집트 아랍어의 정규 동사 패러다임의 예다.

이 패러다임은 형식 수의 감소를 명확히 보여준다.

• 고전 아랍어의 13인/숫자/성별 조합은 이중 및 여성-농양형식의 상실을 통해 8인으로 축소되었다.(일부 품종은 여전히 여성-농양형식을 가지고 있으며, 일반적으로 접미사 -an으로 표기되어 총 10개의 형태로 이어진다. 예를 들어, 이것은 이라크 아랍어와 아라비아 반도의 많은 품종에서 발생한다.)
• 필수불가결한 것 외에 접미사로 표시된 기분 구분의 체계가 없어졌다. 이집트 아랍어와 다른 많은 "도시" 품종(예: 모로코 아랍어, 레반틴 아랍어)은 원래 부차적 형태로부터 물려받은 비-과거 종말 -i -u를 가지고 있지만, 일부 품종(예: 이라크 아랍어)은 원래 지시체로부터 물려받은 종말을 가지고 있다. 또한 대부분의 품종은 접두사(예: 이집트 바이, 레반틴 b-, 모로코 ta-ka-)의 사용을 통해 새로운 분위기와 새로운 미래 시제를 얻었다. 다양한 입자는 다양한 동사의 축소된 형태에서 파생된 미래를 위해 사용된다(예: 이집트어 ḥa-, 레반틴 래ḥ-, 모로코어 ɣa(di)-).
• 내적 수동성은 거의 모든 곳에서 상실된다. 대신에 원래의 반사적/직접적 증강(예: Forms V, VI, VII)은 반사적 및 수동적 역할을 한다. Forms II와 III의 패시브(passive)는 일반적으로 고전적 접두사 ta-에서 파생된 접두사를 사용하여 Forms V와 VI의 반사작용으로 구성된다. Form I의 패시브(passive)는 접두사 in-(Form V부터) 또는 it-(Form V와 VI 뒤에 모델링됨) 중 하나를 사용한다. 다른 형태는 종종 수동적이지 않다.

또한 Form 4는 몇 개의 "분류" 동사(즉, 모던 스탠다드 아랍어에서 차용한 동사)를 제외하고는 대부분의 품종에서 완전히 상실된다.

구어 변종에서의 문법 차이에 대한 자세한 내용은 아랍어의 다양성을 참조하십시오.

부정

아랍어 동사의 부정은 동사구의 시제에 따라 다르다. 문학 현대 표준 아랍어에서는 현재치 동사는 동사 앞에 ānot la "not"을 붙임으로써 부정되고, 과거치 동사는 동사 앞에 음의 입자 َ lam lam "not"을 덧붙임으로써 부정되며, 미래치 표현은 음의 입자 لنن lan을 s에 넣어 부정한다.유복한 ^[3]기분

참조