This is a good article. Click here for more information.

크메르어

Khmer language
"캄보디아 언어"는 여기서 리다이렉트됩니다.캄보디아에서 사용되는 다른 언어에 대해서는 캄보디아의 인구통계 » 언어를 참조하십시오.
크메르어
캄보디아인
ាសខ្
PhiesaKhmae.svg
크메르 문자로 쓰인 페아사 크메르어(크메르어)
발음 [삐이싸이끼매]
[Kʰeːmarapʰiəsaː]
원어민캄보디아
태국(동부 및 Isan)
베트남(메콩 델타 및 남동부)
Ethnicity크메르어
원어민 스피커
1,600만 (2007)[1]
오스트로아시아어족의
  • 흐메루치
    • 크메르어
얼리 폼
크메르 문자
크메르 점자
공식 상태
공식 언어(영어)
 캄보디아
아세안[2]
인정 소수자
의 언어.
언어 코드
ISO 639-1km중앙 크메르어
ISO 639-2khm중앙 크메르어
ISO 639-3다음 중 하나:
khm– 크메르어
kxm– 북부 크메르어
글로톨로그khme1253흐메루치
cent1989중앙 크메르어
언어 공간46-FBA-a
Austroasiatic-en.svg
크메르어
이 기사에는 크메르어 텍스트가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 Kmer 스크립트 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있습니다.
크메르어 화자.

크메르어(/kmɛr, kˈmɛr/,[3] Khmér, Khmér, )는 크메르족이 사용하는 오스트로아시아어족의 언어이며 캄보디아의 공용어이다.크메르어는 특히 힌두교와 불교를 통해 왕실과 종교 기록에서 산스크리트어와 팔리의 영향을 많이 받았다.또한 몬크메르어족에서 가장 오래 기록되고 가장 이른 문자는 몬크메르어족으로,[4] 몬크메르어족과 베트남어보다 앞선 언어이기도 하다. 왜냐하면 고대 크메르어는 천라, 앙코르어, 그리고 아마도 그들의 이전 국가인 푸난어였을 것이다.

크메르어 화자의 대부분은 크메르어가 가장 많이 밀집해 있는 중앙 평원의 방언인 중앙 크메르어를 사용한다.캄보디아 내에서는 외진 지역에 지역 억양이 존재하지만 이들은 중앙 크메르어의 변종으로 여겨진다.두 가지 예외는 수도 프놈펜과 스퉁트렝 지방의 크메르케의 언어이며, 둘 다 크메르어의 별개의 방언으로 여겨질 만큼 중앙 크메르와 충분히 다르다.

캄보디아 밖에서는 크메르 제국의 역사적으로 일부였던 지역에 거주하는 크메르족에 의해 세 가지 뚜렷한 방언이 사용됩니다.북부 크메르 방언은 태국 북동부 지역에서 백만 명 이상의 크메르인들이 사용하며 일부 언어학자들에 의해 별개의 언어로 취급된다.크메르 크롬(남부 크메르)은 베트남 크메르인의 제1언어로, 카다멈 산맥의 외딴 곳에 사는 크메르인들은 여전히 중 크메르어의 특징을 보여주는 매우 보수적인 방언을 사용한다.

크메르어는 주로 분석적이고 고립된 언어입니다.굴절, 활용, 대소문자 결말은 없습니다.대신, 문법적인 관계를 나타내기 위해 분사와 보조어가 사용됩니다.일반적인 어순은 주어-동사-객체이며 수식어는 수식어 뒤에 붙습니다.분류자는 명사를 셀 때 숫자 뒤에 나타나지만 중국어처럼 항상 일관된 것은 아닙니다.구어체 크메르어에서는 토픽 코멘트 구조가 일반적이며, 대명사나 존댓말과 같은 어휘의 집합은 참가자 간의 인식된 사회적 관계에 따라 결정됩니다.

크메르어는 조음 언어가 아니라는 점에서 버마, 태국, 라오스, 베트남어와 다르다.단어들은 마지막 음절에 강세가 있기 때문에, 많은 단어들은 단음절 뒤에 오는 강세가 있는 음절의 전형적인 몬-크메르 패턴에 부합한다.이 언어는 적어도 7세기부터 남부 인도 팔라바 문자를 통해 브라흐미 문자에서 유래한 아부기다인 크메르 문자로 쓰여져 왔다.이 문자의 형태와 용도는 수세기에 걸쳐 발전해 왔으며, 현대적 특징으로는 성단을 쓰는데 사용되는 자음의 첨자 버전과 다른 고유 모음을 가진 두 개의 계열로 분할된 자음을 포함한다.

분류

주요 기사:오스트로아시아어족

크메르어는 말레이 반도에서 동남아시아를 거쳐 [5]동인도까지 뻗어 있는 지역의 오토콘어족인 오스트로아시아어족에 속한다.몬어, 베트남어, 문다어도 포함된 오스트로아시아어는 1856년부터 연구되어 1907년 [6]언어족으로 처음 제안되었다.많은 연구량에도 불구하고, 오스트로아시아어족 [7]언어들의 내적 관계에 대해서는 여전히 의구심이 있다.

디플로스는 크메르어를 몬크메르어족의 동쪽에 위치시킨다.[8]이러한 분류 체계에서 크메르어의 가장 가까운 유전적 친척은 바흐나르어와 [9]피어어족이다.보다 최근의 분류는 몬크메르 하위 그룹의 타당성을 의심하고 크메르어를 다른 12개 [7]과의 오스트로아시아어파의 등거리에 두고 있다.

지리적 분포와 방언

크메르어의 다양한 사투리가 사용되는 대략적인 장소

크메르어는 캄보디아의 공용어인 약 1,300만 명이 사용한다.그것은 또한 그곳의 대부분의 소수 집단과 토착 언덕 부족들에게 제2의 언어이다.또한 베트남 남부 지역(1999년 인구 조사)[10]에서 100만 명의 크메르어를 구사하고 태국 북동부(2006년 [11]인구 조사)에서 140만 명의 크메르어를 구사한다.

크메르 방언은 상호 이해는 가능하지만 때로는 상당히 두드러진다.프놈펜(캄보디아의 수도), 시골 바탐방 지역, 수린 지방, 카다멈 산맥, 베트남 [12][13][14]남부 등 캄보디아와 인접한 태국 북동부 지역의 스피커에서 눈에 띄는 변화가 발견된다.그 방언들은 대략 북쪽에서 남쪽으로 이어지는 연속체를 형성한다.캄보디아의 표준 크메르어는 서로 의사소통이 가능하지만, 예를 들어 베트남 출신의 크메르 크롬 화자는 태국 시사케트주 출신 크메르인과 의사소통에 큰 어려움을 겪을 수 있다.

다음은 현대 크메르 [15][16]방언의 발전상을 보여주는 분류 체계이다.

  • 중크메르어
    • 카다멈(서부) 크메르어
    • 중앙 크메르어
      • 수리인(북쪽) 크메르인
      • 표준 크메르어 및 관련 방언(크메르 크롬 포함)

캄보디아 학교에서 가르치고 언론에 의해 사용되는 언어인 표준 크메르어는 북서부와 중부 지방을 아우르는 지역인 중앙 [17]평원에서 사용되는 방언에 바탕을 두고 있다.

북부 크메르(크메르어로 크메르 수린이라고 함)는 오늘날 태국 북동부의 몇몇 국경 지방에서 많은 사람들이 사용하는 방언을 말합니다.15세기 초 크메르 제국이 멸망한 후, 동렉 산맥은 란상 왕국의 영향권 아래 크메르 산맥을 북쪽으로 떠나는 자연적인 국경 역할을 했다.나레수안 대왕이 아유타야를 위해 캄보디아를 정복하면서 캄보디아로부터 정치적, 경제적 고립이 심해졌고, 중세 크메르 [18]시대 중반부터 비교적 독립적으로 발전한 방언으로 이어졌다.

이는 주변의 라오어와 태국어, 어휘의 차이, 모음과 자음의 분포에서의 음소적 차이의 영향을 받은 독특한 악센트를 낳았다.크메르어의 다른 방언에서는 침묵하게 된 음절 끝의 /r/는 여전히 북부 크메르어에서는 발음된다.일부 언어학자들은 북부 크메르어를 [19][20]사투리가 아니라 분리되지만 밀접한 관련이 있는 언어로 분류한다.

카다멈 크메르 또는 찬타부리 크메르라고도 불리는 서부 크메르어는 캄보디아 서부에서 태국 동부에 이르는 카다멈 산맥의 매우 작고 고립된 사람들에 의해 사용된다.거의 연구되지 않았지만, 이 변종은 현대 [5]크메르어의 다른 방언에서 거의 사라진 확실한 성대 체계를 유지하고 있다는 점에서 독특하다.

프놈펜 크메르어는 수도와 주변 지역에서 사용된다.이 방언은 다른 지역의 화자들은 "이완된" 발음을 고려하는 음절을 병합하거나 완전히 제외하는 것이 특징이다.예를 들어, "Phnom Penh"는 "m'Penh"로 축약되기도 합니다.프놈펜 스피치의 또 다른 특징은 초성 또는 자음군(영어 단어 "bread"에서와 같이)의 두 번째 멤버로서 "r"가 있는 단어에서 관찰된다."r"은 다른 방언에서 구개수 트릴로 발음되거나 전혀 [21]발음되지 않는다.

이것은 앞선 자음의 질을 변화시켜 더 어렵고 더 강조된 발음을 유발한다.또 다른 독특한 결과는 음절이 베트남어의 "h"i" 음과 같이 낮은 상승 또는 "diping" 음조로 말하는 것입니다.예를 들어, 어떤 사람들은 ្ə [ tr ]j ](물고기)를 [t thej]로 발음한다: [r]는 표준어보다 훨씬 낮은 톤으로 음이 내려가면서 모음이 상승하여 길이가 두 배로 늘어난다.또 다른 예로는 [21]구개수 "r"와 같은 억양을 가진 [ri'n]('study')가 있다.

크메르 크롬 또는 남부 크메르어는 이전에는 크메르 제국에 의해 지배되었지만 1698년부터 베트남의 일부였던 메콩 삼각주의 토착 크메르인들이 사용한다.Khmers는 그들의 모국어를 사용했다는 이유로 베트남 정부에 의해 박해를 받았고 1950년대부터 베트남 [22]이름을 사용하도록 강요당했다.그 결과, 이 방언에 관한 연구는 거의 발표되지 않았다.일반적으로 3세기 동안 베트남어의 영향을 받아 왔으며, 이에 따라 악센트와 단음절어 경향, 표준 [23]크메르어와의 어휘적 차이를 뚜렷하게 보여준다.

크메르케어는 스퉁트렝 주의 세산과 시엠팡 지역의 세산, 세레포크, 세콩강 계곡에서 사용된다.앙코르의 쇠퇴 이후 크메르인들은 북쪽 영토를 버리고 라오스인들이 정착했다.17세기에 Chey Chetha 11세는 크메르 군대를 이끌고 스퉁트렝으로 가서 이 지역을 탈환했다.현대에 스퉁트렝 지역에 살던 크메르케족은 이 집단의 후손으로 추정된다.그들의 사투리는 전근대 [24]시엠립의 사투리와 비슷하다고 생각된다.

역사 시대

상세 정보:옛 크메르와 중기 크메르
고대 크메르어로 새겨진 돌

크메르어에 대한 언어학 연구는 크메르어의 역사를 4개의 시기로 나누는데, 그 중 하나인 고대 크메르 시대는 앙코르어 [25]이전과 앙코르어로 세분된다.앙코르어 이전의 크메르어는 600년부터 800년까지의 고대 크메르어입니다.앙코리안 크메르어는 9세기부터 [26]13세기까지 크메르 제국에서 사용되었던 언어입니다.

그 후 몇 세기 동안 형태론, 음운론, 어휘에 변화가 있었다.약 14세기에서 18세기에 이르는 이 과도기의 언어는 중세 크메르어라고 불리며 [26]문예부에는 태국어를 차용한 것이 보인다.현대 크메르어는 19세기부터 [25]오늘날까지 거슬러 올라간다.

다음 표는 [15]크메르인의 전통적인 역사 단계를 보여준다.

크메르 역사 무대
역사 단계 날짜.
크메르 이전 또는 원시 600 CE 이전
앙코르 이전 고대 크메르인 600–800
앙코리아의 옛 크메르인 800~14세기 중반
중크메르어 14세기 중반부터 18세기까지
현대 크메르어 1800 – 현재

중세 크메르로 대표되는 과도기에서 현대 크메르인이 등장할 때 캄보디아는 프랑스 식민주의의 [27]영향을 받았다.수세기 동안 캄보디아에 대한 종주권을 주장하고 캄보디아 왕위 승계를 통제했던 태국은 캄보디아에 [28]대한 영향력을 잃기 시작했다.1887년 캄보디아는 프랑스령 인도차이나에 완전히 통합되었고, 프랑스어를 사용하는 귀족이 들어왔습니다.이것은 프랑스어가 고등교육과 지식계급의 언어가 되도록 이끌었다.1907년까지, 프랑스는 태국어가 위신 언어였던 북쪽과 북서쪽을 포함한 오늘날의 캄보디아의 절반 이상을 태국 지배에서 탈환하여 [28]캄보디아에 다시 통합시켰다.

추온 나트라는 승려가 이끄는 20세기 초의 많은 원주민 학자들은 그들의 언어에 대한 프랑스와 태국의 영향에 저항했다.근대언어의 정의와 표준화를 위해 정부가 후원하는 문화위원회를 구성해 크메르화, 외국 요소 숙청, 부착 부활, 고대 크메르 어근과 역사적 팔리와 산스크리트어의 현대사상을 [27][29]위한 신조어 사용을 옹호했다.고전어 회귀를 규탄하고 현대 구어인 크메르어를 신조어에 사용하는 것을 찬성하는 등 '전체 크메르화'를 수용한 겅반삭과 태국어에서 차용하는 것을 선호하는 이에우 코에우스 등이 영향을 미쳤다.[29]

코에우스는 나중에 문화위원회에 가입하여 나쓰를 지지하였다.나트의 견해와 다작품이 승리하여 그는 현대 크메르어의 정체성과 문화를 함양하고 팔리불교의 모든 경전을 크메르어로 번역하는 것을 감독한 것으로 인정받고 있다.그는 또한 오늘날에도 여전히 [27]사용되고 있는 현대 크메르어 사전을 만들어 프랑스 식민지 기간 동안 크메르어를 보존하는 데 도움을 주었다.

음운론

크메르어
Vorvong-Sorvong-tale-Pavie9.jpg
양상
사투리
스테이지

여기서 설명하는 음운 체계는 국제음성문자(IPA)를 사용하여 표현되는 표준 [17]구어체의 소리 목록입니다.

자음

순음부 폐포 구개음 벨라 성문
비음 m n ɲ ŋ
플로시브 목소리가 없는 p(p) t(t) c (c) k(k) ʔ
음성 § ~ b § ~ d
마찰음 s (s) h
액체. 로틱 r
측면의 l
대략적인 § ~ w j

무성 파열음 /p/, /t/, /c/, /k/는 흡인 유무에 관계없이 발생할 수 있다([p] 대[p4] 등); 이 차이는 모음 앞에서는 대조적이다.단, 그 위치에서 흡인된 소리는 /ph/, /th/, /ch/, /kh/의 두 음소의 배열로 해석할 수 있다.예를 들어 [tesom]('big')은 공칭화 infix와 함께 [tumhum]('size')가 된다.다음 자음이 / these/, /b/, /d/, /r/, /s/, /h/(또는 초기 자음이 /k/인 경우 ///) 중 하나가 아닌 경우 약간의 흡인이 예상된다.[30][31]

유성 파열음은 대부분의 화자에 의해 내폭음 [,, ]]으로 발음되지만, 교육받은 언어에서는 이 특징이 약하여 [b, d][32]가 된다.

음절 마지막 위치에서 /h/와 /ʋ/는 각각 [s]와 [w]에 접근한다.stops /p/, /t/, /c/, /k/는 숨김이 없으며 음절 [17]최종으로 발생할 때 소리가 나지 않습니다.

또한 / other/, /f/, /// 및 /z/ 자음은 프랑스어 및 기타 언어에 익숙한 캄보디아인의 최근 외래어에서도 가끔 나타난다.

모음.

크메르 모음 체계에 대해 다양한 저자들이 약간 다른 분석을 내놓았다.이것은 부분적으로는 심지어 방언 [33]영역 내에서조차 개별 화자 간의 발음에 큰 차이가 있기 때문일 수 있다.아래 설명은 Huffman(1970)[17]에 이어집니다.모음의 수와 값은 방언에 따라 다르다. 표준 크메르어와 표준어 [34]기반의 바탐방 방언에도 차이가 있다.

모음 다이어그램(단음)
크메르인[17] 모노프통
전선. 중앙의 뒤로
짧다 긴 짧다 긴 짧다 긴
가까운. i i440 ɨ ɨː u ufilters.
클로즈미드 e 이그릇 ə əː o 오오
오픈미드 ɛː ɔː
열다. a 아쿠아리움 ɑ ɑː
크메르어족[17] 쌍봉족
전선. 중앙의 후설 모음
짧다 센터링 ĕə əə, əə
긴 센터링 i440 ɨə ɔ,, uə
중간마감 이이 əɨ 유
오픈 클로징 아에 아쿠아리움 아오

또한, 일부 이중모음과 삼중모음은 최종 자음 뒤에 올 수 없기 때문에 모음 핵과 반음(/j/ 또는 /w/) 코다로 분석됩니다.(짧은 단음 포함) /ww/, /ww/, /aj/, /uj/; (긴 단음 포함) //j/, /a/j/; (긴 이중음 포함) /i/j/, //w/, /əj/, /jj/əj/uj/uj 및 uj/[35]uj//j::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

음절 구조

크메르어 음절은 단일 자음으로 시작하거나 두 개의 자음으로 시작하거나 드물게 세 개의 자음으로 시작합니다.한 음절의 시작 부분에 세 개의 자음으로 이루어진 가능한 클러스터는 /str/, /skr/[36] 및 (두 개의 자음으로 분석된 흡인 자음을 사용하여) /sth/, /lkh/뿐입니다.2개의 콘소넌트 클러스터는 85개(/ph/ 등으로 분석되는 [p]] 등)가 있습니다.모든 클러스터는 다음 표에 나타나 있습니다. 즉, 위 첨자 θ는 대조적 또는 비대조적 흡인 중 하나를 표시할 수 있습니다(위 참조).

p ɓ t ɗ c k ʔ m n ɲ ŋ j l r s h ʋ t+h k+h t+r k+r
p 점 ph4- p4c- p5k- ph4- p pn- ʰ-- ʰ-- p4j- 할 수 있다 pr- ps- ph4-
t -p- ~하다 틱~ ~하다 t ~하다 ~하다 tʰj- 할 수 없다 ~하다 ~하다 ~하다
c ccp- c440- c440- 카쿠 c440- ~하다 cccn- ccca- 할 수 없다 cr- c440- ccca-
k 카프 키 카츠 키 카크 키 ʰ- 카인 k자- 키 k4j- 카루 kr- ks- 키 k자-
s sp- s440- ~하다 s440- sk- s440- sm- sn- s440- s440- 슬랙슬루 시루 s440- 아직 스트로크 skr-
ʔ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★-
m ~하다 ~하다 MC- ~하다 mn- ~하다 ml- 미스터- ms- 음-
l lp- ★★ lk- ★★ lm- ★★ 왼쪽 ★★ lk-

///, /b/, /d/ 뒤에 오는 /-/, ///, ///, /m/, /l/ 및 /k--/[37]: 8–9 클러스터에서는 약간의 모음 후설음이 발생한다.

초성 또는 자음군 뒤에는 위에 나열된 모음 중 하나인 음절핵이 온다.이 모음은 음절을 끝낼 수도 있고 단일 자음인 코다 뒤에 올 수도 있다.음절에 강세가 있고 모음의 길이가 짧으면 받침이 있어야 합니다./b/, /d/, /r/, /s/ 및 열망을 제외한 모든 자음 소리는 코다로 표시될 수 있습니다(최종 /r/는 일부 방언, 특히 북부 [38]크메르어에서 들립니다).

단음절(단어의 주음절 앞에 강세가 없는 음절)은 CV-, CrV-, CVN- 또는 CrVN-(여기서 C는 자음, V는 모음, N은 비음)의 구조를 가진다.그러한 음절의 모음은 보통 짧다; 대화에서는 [ convers]로 줄어들 수 있지만, 텔레비전이나 라디오를 포함한 조심스럽거나 형식적인 말에서는 명확하게 발음된다.예를 들면, '사람'이라고 발음하거나 '사람'이라고 발음하거나 '사람'이라고 발음하거나 '사람'이라고 발음하거나 '사람'이라고 발음하는 경우가 있습니다.[37]: 10

스트레스

크메르어의 강세는 [39]단어의 마지막 음절에 있다.이 예측 가능한 패턴 때문에, 크메르어로 강세는 비음소적이다(그것은 다른 의미를 구별하지 않는다).

대부분의 크메르어 단어들은 한 음절이나 두 음절로 이루어져 있다.대부분의 이음절 원어민 단어에서 첫 음절은 단음절(완전 강세가 없는)이다.그러한 단어들은 세스키실라빅(즉, 1.5음절을 갖는 것)으로 묘사되어 왔다.첫 번째 음절이 단음절로 동작하지 않고 2차 강세가 있는 이음절어들도 있다.그러한 단어들은 대부분 복합어이지만, 어떤 단어들은 단일 형태소이다.예를 들어 [pʰiəsa][37]: 10 라고 발음하는 [language](언어)가 있습니다.

합성어가 아니라면 세 개 이상의 음절을 가진 단어들은 대부분 차용어이며, 보통 팔리, 산스크리트어 또는 최근에는 프랑스어로부터 유래되었다.그럼에도 불구하고 그들은 크메르 스트레스 [40]패턴에 적응했다.1차 강세는 마지막 음절에, 2차 강세는 끝에서 두 번째 음절에 내려갑니다.따라서, 3음절 단어에서, 첫 번째 음절은 2차 강세가 있고, 4음절 단어에서 두 번째 음절은 2차 강세가 있고, 5음절 단어에서 첫 번째 음절과 세 번째 음절은 2차 강세가 있습니다.[37]: 10–11 긴 다원어는 대화에 [17]: 12 잘 사용되지 않는다.

그러나 화합물은 구성 단어의 강세 패턴을 보존합니다.그래서 쿠키의 이름인 '새 둥지'는 '새 둥지'가 아니라 '새 둥지'로 발음되고, '새 둥지'와 '새 [40]둥지'로 구성되어 있기 때문에 '새 둥지'가 아닌 '새 둥지'로 발음됩니다.

발성과 톤

다음 항목도 참조하십시오.색조 발생

크메르어는 한때 모음에 발성 구분이 있었지만, 지금은 가장 오래된 방언(서 크메르어)[5]으로만 남아 있다.이 구별은 역사적으로 고대 크메르어의 유성 자음 뒤에 나오는 모음들이 숨소리가 나고 이중모음이 되면서 생겨났다. 예를 들어 *kaa, *aaaaa는 *kaa, *eeaa가 되었다.자음이 없어지면 모음(*kaa, *keaa)에 의해 구별이 유지되었다.나중에 발성도 사라졌다([ka]], [ki]]).[30]이 과정들은 크메르 문자에서 현재 a-계열과 o-계열 자음의 기원을 설명한다.

대부분의 캄보디아 방언은 톤이 아니지만, 구어 프놈펜 방언은 /r/[30]가 빠진 부산물로서 톤 대비(레벨 대 피크 톤)가 발달했다.

억양

억양은 종종 크메르어로 의미적 맥락을 전달하는데, 선언적 진술, 질문, 감탄사를 구별하는 것과 같다.이러한 구별을 하기 위해 사용 가능한 문법적 수단이 항상 사용되는 것은 아니거나 모호할 수 있습니다. 예를 들어, 최종 의문입자 θθ /te//는 강조입자(또는 경우에 따라서는 부정입자)[41]로도 사용될 수 있습니다.

전형적인 크메르 선언문구의 억양 패턴은 내내 꾸준히 상승하다가 마지막 [36]음절을 갑자기 떨어뜨리는 것이다.

↗kom mnn cɒn baːn ↘te] ('I don't it')[36]

다른 억양 등고선은 영어의 yes-no 질문과 유사한 "full doubt" 질문과 같은 다른 유형의 문구를 나타냅니다.전적으로 의심하는 질문들은 내내 어조를 유지하고 있지만, 마지막을 향해 급격히 상승한다.

↗[36]nea ca ↗nea ca ↗tw le siemrip ːte ](시엠립에 가고 싶으세요?)

감탄사는 꾸준히 상승하는 전형적인 패턴을 따르지만,[36] 떨어지는 대신 마지막 음절에서 급격히 상승한다.

↗si-w ph-w nih ↗ t-laj ꜛnah (이 책은 [36]비싸요!)

문법.

주요 기사:크메르어 문법

크메르어는 주로 굴절이 없는 분석 언어이다.통사 관계는 주로 어순에 의해 결정된다.옛 크메르와 중세의 크메르인들은 문법적 범주를 표시하기 위해 입자를 사용했고, 이들 중 많은 수가 현대 크메르어에도 남아 있지만, 주로 문어나 형식 [41]언어에서 거의 사용되지 않는다.크메르어는 조동사, "방향성"과 연속동사 구조를 폭넓게 사용한다.구어체 크메르어는 제로 코풀라 언어이며, 강조를 위해 코풀라를 사용하거나 보다 복잡한 문장에서 모호함을 피하기 위해 코풀라를 사용하지 않는 한, 대신 서술형 형용사(그리고 심지어 서술명사)를 선호한다.기본 어순은 주어-동사-목적어(SVO)이지만, 주어가 종종 떨어집니다.[42] 전치사는 조사보다는 사용됩니다.

Topic-Comment 구성은 일반적이며 언어는 일반적으로 헤드 이니셜입니다(수식자는 수정하는 단어를 따릅니다).일부 문법적 과정은 서양 학자들이 아직 완전히 이해하지 못하고 있다.예를 들어, 배우 명사화 등 크메르 문법의 특정 특징을 형태학적 과정으로 취급해야 하는지 아니면 순전히 구문적 [43]: 46, 74 장치로 취급해야 하는지 명확하지 않으며, 일부 파생 형태학은 "순수하게 장식적"으로 보이며 알려진 구문적 [43]: 53 작업을 수행하지 않는다.

어휘 카테고리는 [43]: 360 크메르어로 정의하기 어렵다.크메르어의 초기 학자인 앙리 마스페로는 크메르어는 [43]언어 부분이 없다고 주장한 반면, 후대의 학자인 주디스 제이콥은 언어 부분의 네 부분과 무수한 [44]: 331 분자를 가정했다.한편, 존 하이만은 크메르어의 "수십 개의" 부분을 단어 순서, 관련 입자, 절 내의 위치, 억양, [43]문맥과 같은 요소에 따라 다양한 통사 기능을 수행할 수 있다는 경고와 함께 식별한다.보다 중요한 어휘 범주 중 일부와 그 기능은 병원 [43]: 378 브로셔에서 인용한 다음 예문에 설명되어 있다.

/lo4k

대명사

너[]RESP

하지 않다

대명사

너[]FAM

pʰɑ p

동사.

제공하다

컴퓨터

명사

피

찻잎

입자

모든

ɑh

형용사

모든.

트러스

보조 장치 동사.

해야한다

태

인텐시파이어

해야한다

쯔쯔루

동사.

받다

하지 않다

물건 마커

카카

노멀라이저

핀

동사.

검사하다

rii-diaguar.

명사

모양.

ka4j

명사

몸

하지 않다

접속사

그리고.

pʰɑ p

동사.

제공하다

하지 않다

물건 마커

prɑɔ pr pr

명사

역사

sok-apii-p

형용사

헬스

ci440

코퓨라

있다

문

부사.

전에

ci440

코퓨라

있다

s610/

부사.

첫번째

/lokk nĕ p cl cʰiəm teŋw tuəl nəkaːt pɨj nɨt pʰl n prt sokapi cip ci mun ciən/

대명사 동사 명사 입자 형용사 강화사 동사 목적어 마커 명사 접속사 목적어 마커 명사 형용사 코풀라 부사

먼저 모든 사람이 {} {} {}을(를) 받아야 합니다. 몸매를 검사하고 {}의 이력 상태를 제공해야 합니다.RESPFAM

'모든 헌혈자는 신체검사를 통과해야 하고 (수혈을 하기 전에) 건강기록을 먼저 제공해야 한다.

형태학

현대 크메르어는 고립된 언어이며, 이것은 생산적인 형태학을 거의 사용하지 않는다는 것을 의미한다.접두사나 인픽스에 의한 파생도 있지만, 이것은 고대 크메르어의 잔재이며, 현대 [45]언어에서 항상 생산적인 것은 아닙니다.크메르어의 형태학은 과거 어느 시점에서는 언어가 응집형 언어에서 고립형 유형학을 [46]채택한 역사적 과정의 증거이다.첨부된 양식은 어휘화되어 있어 새로운 단어를 [37]: 311 만드는 데 생산적으로 사용될 수 없습니다.다음은 Huffman이 제시한 [37]: 312–316 예시와 같은 가장 일반적인 접사 몇 가지입니다.

붙이다 기능. 단어 의미. 첨부 단어 의미.
프리픽스 [pvp] 원인 [스펙]
[아...]		 "파손, 찢어져 있다
"실패"		 [pcc]
[뽀뽀뽀]		 갈기갈기 찢다
(트랜스)를 시작합니다.)"
프리픽스 [r] 형용사를 파생하다
명목화		 [아쉬움]
[아싸]		 '소등'
숨기다		 [르르륵]
[rɔaa]		 '완벽한'
"스크린, 그늘"
프리픽스 [pr] 호혜성 [깜짝]
[아쉬움]		 물어뜯다
"비슷하다"		 [뿌르르륵]
[뿌듯]		 서로 물어뜯다
"비교할 것"
프리픽스 [frefixed], [frefixed], [frefixed], [frefixed] 원인 [스펙]
[아싸]
[으악]		 부서지다.)"
"걷다"
'공부하다, 배우다'		 [아쉬운 꾹]
[나꼼수]
[아쉬움]		 부러뜨리다
"산책하러 가다
가르치다
인픽스드[mixed] 원인 [세상]
[아쉬움]		 '깨끗하다
'죽다		 [summaːt]
[슬랩]		 청소하다
'죽이다"
infixed [subm(n)], [um(n) 명목화 [아싸]
[아쉬움]
[크크크크크크크크크크]		 "걷다"
(뭔가를) 알다
'믿다'		 [나꼼수]
[어느새]
[가을]		 '여행'
'정보'
'믿음'

크메르어로 배합하는 것은 배위 화합물과 반복 화합물의 두 가지 형태를 취하는 일반적인 파생 과정이다.좌표 화합물은 비슷한 의미의 두 개의 결합 형태소(독립어)를 결합하여 어느 [37]: 296 단어보다 더 일반적인 개념을 나타내는 화합물을 형성한다.좌표 복합어는 두 개의 명사나 두 개의 동사를 결합한다.크메르어의 가장 생산적인 파생어 특징 중 하나인 반복 합성어는 단어 전체를 중복하여 중복된 [37]: 185 단어의 종류에 따라 의미가 달라지는 단어를 도출합니다.명사의 반복화합물은 복수 또는 일반성을 나타내며, 형용사 동사의 반복화합물은 격화 또는 복수 중 하나를 의미할 수 있다.

좌표 화합물:[37]: 296–297

[나꼼수] + [maajj] ⇒ [나꼼수]maajj]
"아버지" "어머니" ⇒ "실패"
[당황] + [아무것도 아니다] ⇒ [큰일]
"수송할 것 "가져오기" ⇒ 리드하다

반복 화합물:[37]: 185–185

[찰칵] ⇒ [cccapcap] [sr440j] ⇒ [srsrsrj]
'빠르다' "매우 빠르고 빠르게" "여성" "여성, 일반 여성

명사와 대명사

크메르 명사는 문법적 성별이나 단수/복수에 굴절하지 않는다.기사는 없지만, 부정은 종종 명사 뒤에 있는 '하나'로 표현된다.복수형은 명사후 입자, 숫자 또는 다음 형용사의 중복으로 표시할 수 있으며, 이는 강도와 비슷하지만 일반적으로 [47]문맥상 모호하지 않다.

에]

n] cra cra cra ]

를 많이 키우다

개

 ★★★★★★★★★★★★★★★★★」

에]

파]

개

두 마리 개

 ★★★★★★★★★★★★★★★★★」

에]

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」

개

'큰 개'

분류 입자는 숫자 뒤에 사용되지만 태국어나 중국어로 되어 있기 때문에 반드시 필요한 것은 아니며 구어체에서는 생략되는 경우가 많다.크메르 명사는 분류사를 사용하는 매스 명사와 분류사를 사용하지 않는 특정 명사의 두 그룹으로 나뉩니다.압도적 다수는 질량 [37]: 67–68 명사이다.

[aj [kmmawaj]

개

【a]m

CLF [긴 원통형 물체]

pi ][kmmawaj pi am am am ]

두 자루

두

소유는 구어로 어순으로 표현된다.소유자는 [43]: 160 소유물 뒤에 놓인다.또는 더 복잡한 문장에서나 강조가 필요할 때, 'r'b'h'~'l'이라는 단어를 사용한 소유적 구문.bhh], "block, object")를 사용할 수 있습니다.형식 및 문학적 맥락에서는 소유성 입자 δδ([n]j])[37]: 358 가 사용됩니다.

(pu)]

사이입니다.

(콤

I

[pumama]

IIII'I

내 친구

 ★★★★★★★★★★★★★★★★★」

(pu)]

사이입니다.

r''r'r r

(콤

I

'ma'r'hk'ompu'mama'r kh k]om]

프로퍼티 I friend friend I

내 친구

 ★★★★★★★★★★★★★★★★★」

(pu)]

사이입니다.

n n n

(콤

I

[pu-ma n-j k-om]

IIIIIIIII의

내 친구

대명사는 복잡한 사회등록부 체계에 따라 발표자, 청중 및 지시자 사이의 인식된 관계에 따라 대명사를 선택한다(아래 사회등록부 참조).크메르어는 대명사 기피 현상이 나타나기 때문에 친족간에는 대명사 대신 친족용어나 닉네임, 고유명 등이 많이 사용된다.주어 대명사는 구어체 [47]대화에서 자주 빠진다.

형용사, 동사 및 동사구는 명사화 입자를 사용하여 명사로 만들 수 있다.명사를 만드는 데 사용되는 일반적인 세 가지 입자는 [ka]], [seckdjj], [piipp][43]: 45–48 이다.이 입자들은 추상 명사를 만들기 위해 동사에 가장 자주 접두사를 붙인다.산스크리트어에서 유래한 후자는 산스크리트어와 팔리에서 차용한 고정된 형태의 접미사로서도 발생하는데, 예를 들어 [sok](건강하다)의 [sokpap]ipp](건강하다)[40]와 같은 말이다.

NMLZ

rhnw]w

NMLZ {to live}

[초]

NMLZ

kdjdjdeik]

초 {kdjdeik}]

NMLZ { 울울 }

것

]

NMLZ

럼주]

럼}][pippipp {smm 럼}]

NMLZ

'적합성'[43]

와

형용사, 지시어, 숫자는 그들이 수식하는 명사를 따른다.부사도 마찬가지로 동사를 따른다.형태학적으로, 형용사와 부사는 구별되지 않으며, 많은 단어들이 종종 두 가지 기능을 한다.크메르 문장은 접속사를 [37]거의 사용하지 않기 때문에 형용사도 동사로 사용된다.

비교 정도는 구문적으로 구성됩니다.Comparatives are expressed using the word ជាង /ciəŋ/: "A X /ciəŋ/ [B]" (A is more X [than B]).최상급은 가장 일반적인 표현방법으로는 "A X / ci ː ke / " ( A 는 가장 [47]X )" 입니다.명암은 또한 지역 내 다른 언어들과 유사하게 중복 또는 [47]명암사를 사용하여 구문적으로 표현된다.

/sr440j

DEM

/★★★★★★★★★★★★★★★★★★/

srcgj nuh satt/

DEM girl DEM ★★

어느 쪽인가''

/sr440j

DEM

/★★★★★★★★★★★★★★★★★★/

//srcgj nuh sa sat /aj nuh sata /t /

girl DEM!

이렇게 하다.''

/sr440j

DEM

contractions/가짜/

매력적이다

srcgj nuh saa nah /

예쁜 girl DEM 쁜이이 girl girl girl

이렇게 하다.''

대부분의 동아시아 [48]언어에서 볼 수 있듯이, 크메르 동사는 전혀 굴절하지 않고, 조동사, 동사 앞에 연속적인 양상을 나타내는 동사, /k ampu//와 같은 동사, 부사(예: "어제", "어르신", "내일")를 사용하여 표현하거나 문맥을 통해 이해할 수 있다.연속 동사 구성은 꽤 [43]: 253 일반적이다.

크메르 동사는 비교적 개방적인 종류로 주동사와 조동사 [43]: 254 두 가지로 나눌 수 있다.Huffman은 크메르 동사를 [37]: 56 "부정할 수 있는 모든 단어"로 정의했고, 더 나아가 주요 동사를 세 종류로 나눴다.

타동사는 직접 목적어 뒤에 오는 동사입니다.

/cccomom

I

①aj/

//ajkʰom am /aj/

을 먹다

이유키""

/cccomom

I

t t t t

(a'r'ja'r'j/

a)r(j)//k(j

를

자동사란 오브젝트 뒤에 올 수 없는 동사입니다.

/cccomom

I

()

를 하다

DIR

/ p/sa / // /

점유율

k(tw psasa)/

나는 시장을 산책하다

/sntaaccccccs

//cujcuj//cuj//kuj/

{ sit} {to sit} {to sit}

형용사 동사는 영어에서 동등한 것이 없는 단어 클래스이다.명사 또는 동사를 수식할 때 각각 형용사 또는 부사로 기능하지만 영어의 be + 형용사에 해당하는 주동사로도 사용될 수 있다.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★: 사:: 사::

/module

s440.ha/

/proh scam.ha/

훈남

★★★★★★★★★★★★★★★★★★」

/module

DEM

을 하다

★★★★★★★★★★★★★★★★★★/

/proh nuh {tʰ ka kaː} ʔʔ /

boy DEM {to work} 양호

이래서''

/module

DEM

s440.ha/

/proh nuh suh.ha/

소년 DEM 훈남

"저 소년은 잘생겼어요."[37]: 56

문문

구문은 특정 언어에서 문장이 어떻게 형성되는지, 구절이나 구절 내에서 단어들이 어떻게 서로 관련되는지, 그리고 의미를 [49]전달하기 위해 문장 내에서 그 구절들이 어떻게 서로 연관되어 있는지를 설명하는 규칙과 과정이다.크메르어 구문은 매우 분석적이다.단어와 구간의 관계는 주로 조동사로 보충된 어순과 특히 형식 및 문학적 레지스터에서 문법적 표시 [43]입자로 나타난다.부정과 양태와 같은 문법적 현상은 입자로 표시되며, 의문문은 영어의 "wh-words"에 해당하는 입자나 의문어로 표시된다.

완전한 크메르 문장은 4개의 기본 요소로 구성되어 있습니다.선택적인 주제, 선택적인 주어, 의무적인 술어, 그리고 다양한 부사사와 [50]절입니다.주제와 주어는 명사구, 술어는 동사구, 그리고 목적어나 동사 속성으로 작용하는 또 다른 명사구는 종종 [50]술어 뒤에 온다.

으로 하는 는, , SVO 의 .

/cccomom c''ncmnu/
sbj obj
I 바 banana banana 1실 묶음[]clf
한 "바나나 한 다발을 줬어."

직접 객체와 간접 객체가 모두 문법 표식 없이 존재할 경우 선호 순서는 SV(DO)(IO)입니다.이 경우 직접 객체 구문이 여러 개의 컴포넌트를 포함하는 경우 간접 객체는 직접 객체 구문의 명사 바로 뒤에 있고 직접 객체의 수식어는 간접 객체 뒤에 있습니다.

/cccomom c''ncmnu/
sbj dir obj ind obj
I 바 banana banana 고기 1실 묶음[]clf
돼지한테 바나나 [43]: 207 한 다발을 줬어

이러한 물체의 순서는 파티클을 포함함으로써 변경될 수 있으며 그 의미는 명확해집니다.보통 "도착" 또는 "방향"을 의미하는 /d "l/는 "도착"을 의미하는 전치사로 사용할 수 있습니다.

/cccomom 'mnu'n'n'의 크루크/크루크/
I 바 banana banana 1실 묶음[]clf 향해서 멧돼지
'나는 돼지들에게 바나나 한 다발을 주었다.'[43]: 207

또는 오브젝트 마킹 사전 배치 /n'w/가 사용된 경우 간접 오브젝트가 직접 오브젝트 앞에 있을 수 있습니다.

/cccomom 않다 c''ncmnu/
I 고기 obj marker 바 banana banana 1실 묶음[]clf
돼지한테 바나나 [43]: 207 한 다발을 줬어

그러나 구어 담화에서 OSV는 주제와 같은 [43]: 211 구조에서 대상을 강조할 때 가능하다.

/tu4k / ★★★★★★★ /
1실 개 스님[]clf
'보트에 승려 다섯 명이 앉아 있다'[43]: 148
(ci)/ci(ci) baunn/baunn/
에 관한 neg compl
'과학, 도둑은 도둑질을 할 수 없다.'[43]: 211

크메르어의 명사구는 일반적으로 다음과 같은 [37]: 50–51 [44]: 83 구조를 가지고 있습니다.

명사 구절 = (명사) 명사 (부사 수식어) (숫자) (분급어) (설명어)

괄호 안의 요소는 옵션입니다.존댓말은 상대의 사회적 지위를 나타내는 말들의 한 종류이다.존칭은 친족 용어나 인칭 대명사 또는 왕족 및 종교적 [43]: 155 목적어 앞에 /preah/('god')와 같은 특수어일 수 있습니다.가장 일반적인 시위는 /nih/('this, these')와 /nuh/('this, these')입니다./ae nuh/('저기 있는 사람들')이라는 단어는 더 원위적이거나 모호한 [40]의미를 가지고 있다.

명사구에 소유형 형용사가 포함되어 있으면 명사 뒤에 있고 숫자 앞에 있습니다.서술적 속성이 소유격과 공존할 경우 소유격 구성(/rɑb/h/)이 예상된다.[37]: 73

인 크메르 는 다음과 같습니다.

IPA 을 내다 」를 참조해 주세요.
ផ្ទះស្កឹមស្កៃបីបួនខ្នងនេះ ptpth skmm.skaj bunn knih / 하이 스리 스리 스파인[clf스리 스리 스파이 스파인
adjnumnumdem		 '이 서너 채의 높은 [43]: 142 집들'
ចេកទុំពីរស្និតនេះ tum ə sn h //cek tum pi sn't nih / 바나나가 익은 두 clf묶음
adjnumdem		 익은 바나나 두
ពួកម៉ាកខ្ញុំពីរនាក់នេះ puəma kkʰom piĕnih/ 친구 I 두 사람 []clf이것들
possnum분류자 dem		 이 두 명의 내 친구
ពួកម៉ាកតូចរបស់ខ្ញុំពីរនាក់នេះ /pu'ma' touc r'b'h k'om pi' n'n'n'nih/ 이 두 사람 clf중에 작은 친구
명사adjpossnum분류자dem		 내[37]: 73 작은 친구 두 명

크메르어의 /d and//는 고대 크메르어의 명사 어구에 속성을 표시하여 앞에 오는 것이 명사이고 뒤에 오는 것이 속성임을 나타내기 위해 형식 및 문학 언어로 사용됩니다.현대적 용법은 가벼운 강도를 [43]: 163 내포하고 있을 수 있다.

/ciscol srae 인식하다 lʋ l lʋj/
들판 논 adj marker 방대한
광활한 논밭

동사구

크메르 동사는 전혀 굴절되지 않으며, 주어나 주제가 도입되거나 문맥에서 명확해지면 명사구는 삭제될 수 있다.따라서 크메르어로 가능한 가장 간단한 문장은 하나의 동사로 구성되어 있다.예를 들어 /tww/'to go'는 '내가 간다', '그가 갔다', '갔다', '갔다', '렛츠고' 등을 의미합니다.[37]: 17 그 결과 다음과 같은 동사 문자열이 길어집니다.

/kccomom 동작하고 있다 하지 않다 하지 않다 동작/
I 갖고 싶어하다 포장이요 걷다 놀기 위해
'산책하러 가고 싶어요.[37]: 187

크메르어는 세 개의 동사를 영어로 번역할 때 copula라는 동사를 사용합니다.일반 연결사는 /ci//이며, 명목 [43]: 212 술어를 사용하여 동일성을 전달하기 위해 사용됩니다.위치 술어의 경우 연결사는 /nɨw/[43]: 212 이다./minn/ 동사는 "있다" 또는 "있다"[43]: 208 를 의미하는 "존재하는" 연결사이다.

/pisasa ★ ci440 카카 삼대 하지 않다 쿤낫토 크뢰프 쟈카 /
언어 코퓨라 nmlz 표현하다 마음 생각 모든. 친절한
언어는 모든 감정과 사상의 표현이다.
/notii(으) 하지 않다 하지 않다 əə/ / /mi480n 팡카/
그 코퓨라 가까운. 사원 존재하다 계획
'그는 사원 근처에 있다.' '계획이 있다'

부정은 동사와 동사 앞에 /m beforen/을 붙여서 문장이나 절의 끝에 /teː/를 붙이면 됩니다.구어체에서는 동사 앞에 [47]/ them////~//// before before/를 붙여서 받침사가 없어도 부정할 수 있습니다.

/kccomom ccc/ /kccomom 마운 동작하다 티/ /kccomom 하지 않다 ccc/
I 믿다 I neg 믿다 neg I neg 믿다
난 믿는다. '믿을 수 없어.' '믿을 수 없어.'

과거 시제는 "yesterday"와 같은 부사와 /hajj/와 같은 완벽한 입자를 사용하여 전달할 수 있습니다.

/kutt 하지 않다 ms 'lm' / /kutt 하지 않다 ha4j/
그 포장이요 어제, 그 포장이요 pfv
'그는 어제 갔다.' "그가 떠났어." 또는 "그는 이미 갔어."[37]: 22

미래 동작의 다른 감각은 "tomorrow"와 같은 부사를 사용하거나 동사 바로 앞에 배치되는 미래 시제 마커 /nɨ/ 또는 둘 다로 표현될 수 있다.

/ssaquk 키보드 하지 않다 하지 않다 사일라리/
내일. I fut 포장이요 학교
'내일, 나는 학교에 갈 것이다.'[40]

명령어는 [43]: 240 종종 표시되지 않습니다.예를 들어 위의 의미 외에 /tww/는 "Go!"를 의미할 수도 있습니다.동사에 다양한 단어와 분사를 추가하여 명령어를 정중함(jussive)[43]: 240 을 포함한 다양한 수준으로 부드럽게 할 수 있습니다.

/discloses(/disclosed. 색 파운드 카루엔 인식하다 동일/ /syslogm ʰ t t 탐 반담 쿠랏토 tw/
imp 해라 해라 너 refl imp 부탁합니다. 하다 팔로우 설명 그 imp
'자, 직접 시도해 보세요.' '그의 지시를 따르세요.'

금칙어는 "/kom/ + 동사"의 형태를 취하며,[43]: 242 종종 구문의 끝에 / to/j/를 추가하여 부드러워진다.

/kom 하지 않다 ti-틱 니 əjj/
proh 되려고 장소 dem 코호타티브
'여기 머물지 마세요.'

문의사항

크메르어에는 [37]: 46 세 가지 기본적인 질문이 있습니다.특정 정보를 요구하는 질문에는 질문어가 사용됩니다.극성 질문은 질문 입자로 표시되며, 가장 일반적으로 /te//는 부정 입자의 동음이의어이다.태그 질문은 다양한 입자와 상승하는 [37]: 57 굴절로 나타납니다.SVO 어순은 일반적으로 질문에 대해 반전되지 않습니다.

/lo4k 하지 않다 na9/ /lo4k sdap 바운 티/ /lo4k 하지 않다 psa150 하지 인식하다 없음/
너 포장이요 어디에 너 이해하다 모달 q 너 포장이요 시장. prf 또는 아직
'어디 가?' '이해할 수 있겠니?' '아직 가게에 안 갔어요?'

좀 더 격식을 차린 문맥이나 공손한 말씨에서는 질문의 시작 부분에 /ta//라는 파티클이 표시됩니다.

/ta440 행업 【C】 하지 않다 na9/
q 너 초대하다 포장이요 어디에
'어디로 가십니까,[37]: 302 손님?'

수동 음성

크메르어는 수동적인 목소리는 없지만,[41] 주동사 /tr/w/(때리다, 옳게 하다, 영향을 주다)를 "주체하다" 또는 "감정하다"라는 뜻의 조동사로 사용하는 구문이 있어 수동적인 [43]: 286–288 목소리로 문장을 영어로 번역한다.

/pi420 ms'lm's'lms'lm's를 참조한다. 키보드 트러스 카에 kham/
부터 어제, I 겪다 개 물어뜯다
'어제 개한테 물렸어요.'[37]: 302

절 구문

복잡한 문장은 본문에 하나 이상의 절을 추가하여 크메르어로 형성된다.크메르어에는 좌표절, 관계절, 종속절 등이 있다.절의 어순은 위에서 [43]설명한 기본 문장과 동일합니다.좌표 절은 반드시 표시할 필요는 없으며, 단순히 서로 이어갈 수 있습니다.명시적으로 표시하면 /nɨ/("and") 및 /haəj/("and")와 같은 영어 접속사와 유사한 단어 또는 절의 접속사 같은 부사 /dae/와 /pʰ/로 결합됩니다. 두 단어 모두 "또한" 또는 "또한"을 의미할 수 있습니다. 단절사는 /r ("/("[43]: 217–218 [51]또는")로 표시됩니다.

상대구는 /dael/("that")에 의해 도입될 수 있지만, 좌표구와 마찬가지로 단순히 main 절 뒤에 오는 경우가 많습니다.예를 들어, 아래의 두 문구는 "바퀴가 달린 병원 침대"[43]: 313 를 의미할 수 있습니다.

/krfilename(/krfilename) ph420t mi- 키 ru440/ /krfilename(/krfilename) ph420t 데일 mi- 키 ru440/
침대 병원. 갖고 있다 바퀴 밀다 침대 병원. rel 갖고 있다 바퀴 밀다

관련 절이 주명사 [43]: 314 바로 뒤에 있지 않으면 /dael/과 함께 도입될 가능성이 높습니다.크메르 종속 접속사는 항상 종속 [43]: 366 절 앞에 있습니다.하위 접속사에는 /prŭhh/("because") , /hak b ("j/("마치"처럼 보인다), /dambmbjj/("intered to")[37]: 251 [43] 등의 단어가 포함됩니다.

Numerals

Main article: Khmer numerals

Counting in Khmer is based on a biquinary system: the numbers from 6 to 9 have the form "five one", "five two", etc. The words for multiples of ten from 30 to 90 are not related to the basic Khmer numbers, but are Chinese in origin, and probably came to Khmer via Thai. Khmer numerals, which were inherited from Indian numerals, are used more widely than Western Arabic numerals.

The principal number words are listed in the following table, which gives Western and Khmer digits, Khmer spelling and IPA transcription.[45]

0 ០ សូន្យ /soun/
1 ១ មួយ /muəj/
2 ២ ពីរ /piː/ 20 ២០ ម្ភៃ /məˈphɨj/
3 ៣ បី /ɓəj/ 30 ៣០ សាមសិប /saːm.səp/
4 ៤ បួន /ɓuən/ 40 ៤០ សែសិប /sae.səp/
5 ៥ ប្រាំ /pram/ 50 ៥០ ហាសិប /haː.səp/
6 ៦ ប្រាំមូយ /pram.muəj/ 60 ៦០ ហុកសិប /hok.səp/
7 ៧ ប្រាំពីរ /pram.piː/, /pram.pɨl/ 70 ៧០ ចិតសិប /cət.səp/
8 ៨ ប្រាំបី /pram.ɓəj/ 80 ៨០ ប៉ែតសិប /paet.səp/
9 ៩ ប្រាំបួន /pram.ɓuən/ 90 ៩០ កៅសិប /kaw.səp/
10 ១០ ដប់ /ɗɑp/ 100 ១០០ មួយរយ /muəj.rɔːj/

Intermediate numbers are formed by compounding the above elements. Powers of ten are denoted by loan words: រយ /rɔːj/ (100), ពាន់ /pŏən/ (1,000), ម៉ឺន /məɨn/ (10,000), សែន /saen/ (100,000) and លាន /liən/ (1,000,000) from Thai and កោដិ /kaot/ (10,000,000) from Sanskrit.[52]

Ordinal numbers are formed by placing the particle ទី /tiː/ before the corresponding cardinal number.[40]

Social registers

Khmer employs a system of registers in which the speaker must always be conscious of the social status of the person spoken to. The different registers, which include those used for common speech, polite speech, speaking to or about royals and speaking to or about monks, employ alternate verbs, names of body parts and pronouns. As an example, the word for "to eat" used between intimates or in reference to animals is /siː/. Used in polite reference to commoners, it is /ɲam/. When used of those of higher social status, it is /pisa/ or /tɔtuəl tiən/. For monks the word is /cʰan/ and for royals, /saoj/.[4] Another result is that the pronominal system is complex and full of honorific variations, just a few of which are shown in the table below.[40]

Situational usage I/me you he/she/it
Intimate or addressing an inferior អញ [ʔaɲ] ឯង [ʔaɛ̯ŋ] វា [ʋiə̯]
neutral ខ្ញុំ [kʰɲom] អ្នក [neə̯̆ʔ] គេ [keː]
Formal យើងខ្ញុំ or
ខ្ញុំបាទ 		[jəːŋ kʰɲom]
[kʰɲom baːt] 		លោក
(or kinship term, title or rank) 		[loːk] គាត់ [kɔə̯t]
Layperson to/about Buddhist clergy ខ្ញុំព្រះករុណា [kʰɲom preə̯̆h kaʔruʔnaː] ព្រះតេជព្រះគុណ [preə̯̆h daɛ̯c preə̯̆h kun] ព្រះអង្គ [preə̯̆h ɑŋ]
Buddhist clergy to layperson អាត្មា or
អាចក្តី 		[aːttma]
[aːckdəj] 		ញោមស្រី (to female)
ញោមប្រុស (to male) 		[ɲoːm srəj]
[ɲoːm proh] 		ឧបាសក (to male)
ឧបាសិកា (to female) 		[ʔuʔbaːsaʔ]
[ʔuʔbaːsiʔkaː]
when addressing royalty ខ្ញុំព្រះបាទអម្ចាស់ or ទូលបង្គុំ (male), ខ្ញុំម្ចាស់ (female) [kʰɲom preə̯̆h baːt aʔmcah] ព្រះករុណា [preə̯̆h kaʔruʔnaː] ទ្រង់ [truə̯̆ŋ]

Writing system

Main article: Khmer script
An example of modern Khmer script at the Cambodian Embassy in Berlin

Khmer is written with the Khmer script, an abugida developed from the Pallava script of India before the 7th century when the first known inscription appeared.[53] Written left-to-right with vowel signs that can be placed after, before, above or below the consonant they follow, the Khmer script is similar in appearance and usage to Thai and Lao, both of which were based on the Khmer system. The Khmer script is also distantly related to the Mon script, the ancestor of the modern Burmese script.[53] Within Cambodia, literacy in the Khmer alphabet is estimated at 77.6%.[54]

Consonant symbols in Khmer are divided into two groups, or series. The first series carries the inherent vowel [ɑː] while the second series carries the inherent vowel [ɔː]. The Khmer names of the series, [akʰoːsaʔ] ('voiceless') and [kʰoːsaʔ] ('voiced'), respectively, indicate that the second series consonants were used to represent the voiced phonemes of Old Khmer. As the voicing of stops was lost, however, the contrast shifted to the phonation of the attached vowels, which, in turn, evolved into a simple difference of vowel quality, often by diphthongization.[30] This process has resulted in the Khmer alphabet having two symbols for most consonant phonemes and each vowel symbol having two possible readings, depending on the series of the initial consonant:[17]

ត + ា = តា [taː] 'grandfather'
ទ + ា = ទា [tiə] 'duck'

Examples

Reading the first article of the Universal Declaration of Human Rights in Khmer.

The following text is from Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.

Khmer មនុស្សទាំងអស់កើតមកមានសេរីភាពនិងភាពស្មើៗគ្នាក្នុងសិទ្ធិ និងសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ ។ មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានវិចារណញ្ញាណនិងសតិសម្បជញ្ញៈ ហើយត្រូវប្រព្រឹត្ដចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងស្មារតីរាប់អានគ្នាជាបងប្អូន ។
IPA
Transcription 		/mɔnuh tĕaŋ ɑh kaət mɔːk miən seːrəjpʰiəp nɨŋ pʰiəp smaəsmaə kniə knoŋ sət nɨŋ seːckɗəj tʰlaj tʰnou. mɔnuh krup ruːp sot tae miən vicaːranaɲiən nɨŋ satəsampacŏəɲɲeaʔ haəj trouʋ prɑprɨt cɑmpŭəh kniə tɨw ʋɨɲ tɨw mɔːk knoŋ smaːrɔːɗəj rŏəp ʔaːn kniə ciə ɓɑːŋ pʔoun/.

See also

References and notes

  1. ^ Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin
  2. ^ "Languages of ASEAN". Retrieved 7 August 2017.
  3. ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
  4. ^ a b David A. Smyth, Judith Margaret Jacob (1993). Cambodian Linguistics, Literature and History: Collected Articles. Routledge (UK). ISBN 978-0-7286-0218-2.
  5. ^ a b c Diffloth, Gerard & Zide, Norman. Austroasiatic Languages Archived 2012-04-25 at the Wayback Machine.
  6. ^ Thomas, David (1964). "A survey of Austroasiatic and Mon-Khmer comparative studies". The Mon-Khmer Studies Journal. 1: 149–163. Retrieved 19 June 2012.
  7. ^ a b Sidwell, Paul (2009a). The Austroasiatic Central Riverine Hypothesis. Keynote address, SEALS, XIX.
  8. ^ Diffloth, Gérard (2005). "The contribution of linguistic palaeontology and Austroasiatic". in Laurent Sagart, Roger Blench and Alicia Sanchez-Mazas, eds. The Peopling of East Asia: Putting Together Archaeology, Linguistics and Genetics. 77–80. London: Routledge Curzon.
  9. ^ Shorto, Harry L. edited by Sidwell, Paul, Cooper, Doug and Bauer, Christian (2006). A Mon–Khmer comparative dictionary. Canberra: Australian National University. Pacific Linguistics. ISBN 0-85883-570-3
  10. ^ Central Khmer at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  11. ^ Northern Khmer at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  12. ^ Sidwell, Paul (2006). "Khmer/Cambodian". Mon-Khmer.com. Australian National University. Archived from the original (lecture) on 2011. Retrieved 6 February 2016.
  13. ^ Nancy Joan Smith-Hefner (1999). Khmer American: Identity and Moral Education in a Diasporic Community. University of California. ISBN 978-0-520-21349-4.
  14. ^ Wayland, Ratree; Jongman, Allard (2003). "Acoustic correlates of breathy and clear vowels: the case of Khmer" (PDF). Journal of Phonetics. 31 (2): 181–201. doi:10.1016/s0095-4470(02)00086-4. Retrieved 6 February 2016.
  15. ^ a b Sidwell, Paul (2009). Classifying the Austroasiatic languages: history and state of the art. LINCOM studies in Asian linguistics, 76. Munich: Lincom Europa.
  16. ^ Ferlus, Michel (1992). "Essai de phonétique historique du khmer (du milieu du premier millénaire de notre ère à l'époque actuelle)". Mon–Khmer Studies. 2 (6): 7–28.
  17. ^ a b c d e f g h Huffman, Franklin. 1970. Cambodian System of Writing and Beginning Reader. Yale University Press. ISBN 0-300-01314-0
  18. ^ Olivier, Bernon de (1988). Cholticha, Bamroongraks; Wilaiwan, Khanittanan; Laddawan, Permch (eds.). "Khmer of Surin: Lexical Remarks" (PDF). The International Symposium on Language and Linguistics. Bangkok, Thailand: Thammasat University: 258–262. Retrieved 6 February 2016.
  19. ^ Thomas, David (1990). "On the 'language' status of Northern Khmer". JLC. 9 (1): 98–106.
  20. ^ Phonetic variation of final trill and final palatals in Khmer dialects of Thailand Suwilai, Premsrirat; Mahidol University; Mon-Khmer Studies 24:1–26; pg 1
  21. ^ a b William Allen A. Smalley (1994). Linguistic Diversity and National Unity: Language Ecology in Thailand. University of Chicago. ISBN 978-0-226-76288-3.
  22. ^ Unrepresented Peoples and Nations Organization Khmer Krom Profile Retrieved 19 June 2012
  23. ^ Thach, Ngoc Minh. Monosyllablization in Kiengiang Khmer. University of Ho Chi Minh City.
  24. ^ Try, Tuon; Chambers, Marcus (2006). "Situation Analysis" (PDF). Stung Treng Province Cambodia, IUCN, MRC, UNDP: 45–46. Retrieved 20 January 2016.[permanent dead link]
  25. ^ a b Sak-Humphry, Channy. The Syntax of Nouns and Noun Phrases in Dated Pre-Angkorian Inscriptions. Mon Khmer Studies 22: 1–26.
  26. ^ a b Jacobs, Judith (1993). "The deliberate use of foreign vocabulary by the Khmer: changing fashions, methods, and sources" (PDF).{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  27. ^ a b c Harris, Ian (2008). Cambodian Buddhism: History and Practice. Hawaii: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-3298-8.
  28. ^ a b Chandler, David P. (1992). A history of Cambodia (2, illustrated ed.). Westview Press. ISBN 978-0813309262.
  29. ^ a b Sasagawa, Hideo (2015). "The Establishment of the National Language in Twentieth-Century Cambodia: Debates on Orthography and Coinage" (PDF). Southeast Asian Studies. 4 (1). Retrieved 6 February 2016.
  30. ^ a b c d Minegishi, M (2006). "Khmer". In Keith Brown (ed.). Encyclopedia of Language and Linguistics (2 ed.). Elsevier. pp. 4981–4984.
  31. ^ Jacob, JM (2002). "The Structure of the Word in Old Khmer". In VI Braginskiĭ (ed.). Classical Civilizations of South-East Asia: Key Papers from SOAS. Routledge.
  32. ^ International Encyclopedia of Linguistics, OUP 2003, p. 356.
  33. ^ Minegishi, Makoto (1986). "On Takeo Dialects of Khmer: Phonology and World List" (PDF). Retrieved 2008-12-04.
  34. ^ Wayland, Ratree. "An Acoustic Study of Battambang Khmer Vowels." The Mon-Khmer Studies Journal. 28. (1998): 43–62.
  35. ^ Jacob, Judith M (1976). "An Examination of the Vowels and final Consonants in Correspondences between pre-Angkor and modern Khmer" (PDF). Pacific Linguistics. 42 (19): 27–34. Retrieved 27 January 2016.
  36. ^ a b c d e f "Phonetic and Phonological Analysis of Khmer" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-06-19. Retrieved 2012-02-21.
  37. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Huffman, Franklin (1970). Modern Spoken Cambodian (1998 ed.). Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program Publications. ISBN 978-0877275213.
  38. ^ Nacaskul, Karnchana (1978). "The syllabic and morphological structure of Cambodian words" (PDF). Mon-Khmer Studies Journal. 7: 187. Archived from the original (PDF) on 11 October 2017. Retrieved 24 January 2016.
  39. ^ Schiller, Eric (1994). "Khmer Nominalizing and Causitivizing Infixes" (PDF). University of Chicago. Retrieved 2008-12-04.
  40. ^ a b c d e f g Headley, Robert K.; Chhor, Kylin; Lim, Lam Kheng; Kheang, Lim Hak; Chun, Chen. 1977. Cambodian-English Dictionary. Bureau of Special Research in Modern Languages. The Catholic University of America Press. Washington, D.C. ISBN 0-8132-0509-3
  41. ^ a b c Jacob, Judith M (1991). "A Diachronic Survey of some Khmer particles (7th to 17th centuries)" (PDF). Essays in Honour of HL Shorto. 1991: 193. Retrieved 24 January 2016.
  42. ^ Huffman, Franklin. 1967. An outline of Cambodian Grammar. PhD thesis, Cornell University.
  43. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah Haiman, John (2011). Cambodian: Khmer (London Oriental and African Language Library, Book 16). John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-9027238160. Retrieved 27 January 2016.
  44. ^ a b Jacob, Judith (1968). Introduction to Cambodian (School of Oriental and African Studies). Oxford University Press. ISBN 978-0197135563.
  45. ^ a b David Smyth (1995). Colloquial Cambodian: A Complete Language Course. Routledge (UK). ISBN 978-0-415-10006-9.
  46. ^ Karnchana, Nacaskul (1978). "The syllabic and morphological structure of Cambodian words" (PDF). Mon-Khmer Studies Journal. 3: 183–200. Archived from the original (PDF) on 11 October 2017. Retrieved 6 February 2016.
  47. ^ a b c d e Huffman, F. E., Promchan, C., & Lambert, C.-R. T. (1970). Modern spoken Cambodian. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-01315-9
  48. ^ East and Southeast Asian Languages: A First Look Archived 2012-11-20 at the Wayback Machine at Oxford University Press Online
  49. ^ Moravcsik, Edith M. (1993). "Why is Syntax Complicated". In Mushira, Eid; Iverson, Gregory (eds.). Principles and Prediction: The analysis of natural language. Papers in honor of Gerald Sanders (Volume 98 of Current Issues in Linguistic Theory). John Benjamins Publishing. pp. 73–74. ISBN 978-9027276971.
  50. ^ a b Ehrman, Madeline Elizabeth; Kem, Sos; Lim, Hak Kheang (1974). Contemporary Cambodian: Grammatical Sketch. Foreign Service Institute, US Department of State.
  51. ^ Mori, K. (2007). Soichi, I. (ed.). "Khmer final particles phɔɔŋ & dae" (PDF). SEALS XIII Papers from the 13th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2003. Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University: 139–149–6. Retrieved 6 February 2016.
  52. ^ Jacob, Judith M (1965). "Notes on the numerals and numeral coefficients on Old, Middle, and Modern Khmer". Lingua. 15: 144. doi:10.1016/0024-3841(65)90011-2.
  53. ^ a b "Khmer Alphabet at Omniglot.com". Archived from the original on 2012-02-13. Retrieved 2007-02-13.
  54. ^ "United Nations in Cambodia "Celebration of International Literacy Day, 2011"". Archived from the original on 2011-10-27. Retrieved 2012-02-20.

Further reading

  • Ferlus, Michel. (1992). Essai de phonétique historique du khmer (Du milieu du premier millénaire de notre ère à l'époque actuelle)", Mon–Khmer Studies XXI: 57–89)
  • Headley, Robert and others. (1977). Cambodian-English Dictionary. Washington, Catholic University Press. ISBN 0-8132-0509-3
  • Herington, Jennifer and Amy Ryan. (2013). Sociolinguistic Survey of the Khmer Khe in Cambodia Archived 2021-03-10 at the Wayback Machine. Chiang Mai: Linguistics Institute, Payap University.
  • Huffman, F. E., Promchan, C., & Lambert, C.-R. T. (1970). Modern spoken Cambodian. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-01315-9
  • Huffman, F. E., Lambert, C.-R. T., & Im Proum. (1970). Cambodian system of writing and beginning reader with drills and glossary. Yale linguistic series. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-01199-7
  • Jacob, Judith. (1966). ‘Some features of Khmer versification’, in C. E. Bazell, J. C. Catford, M. A. K. Halliday, and R. H. Robins, eds., In Memory of J. R Firth, 227–41. London: Longman. [Includes discussion of the two series of syllables and their places in Khmer shymes]
  • Jacob, Judith. (1974). A Concise Cambodian-English Dictionary. London, Oxford University Press. ISBN 0-19-713574-9
  • Jacob, J. M. (1996). The traditional literature of Cambodia: a preliminary guide. London oriental series, v. 40. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-713612-5
  • Jacob, J. M., & Smyth, D. (1993). Cambodian linguistics, literature and history: collected articles. London: School of Oriental and African Studies, University of London. ISBN 0-7286-0218-0
  • Keesee, A. P. K. (1996). An English-spoken Khmer dictionary: with romanized writing system, usage, and indioms, and notes on Khmer speech and grammar. London: Kegan Paul International. ISBN 0-7103-0514-1
  • Meechan, M. (1992). Register in Khmer the laryngeal specification of pharyngeal expansion. Ottawa: National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada. ISBN 0-315-75016-2
  • Sak-Humphry, C. (2002). Communicating in Khmer: an interactive intermediate level Khmer course. Manoa, Hawai'i: Center for Southeast Asian Studies, School of Hawaiian, Asian and Pacific Studies, University of Hawai'i at Manoa. OCLC: 56840636
  • Smyth, D. (1995). Colloquial Cambodian: a complete language course. London: Routledge. ISBN 0-415-10006-2
  • Stewart, F., & May, S. (2004). In the shadow of Angkor: contemporary writing from Cambodia. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 0-8248-2849-6
  • Tonkin, D. (1991). The Cambodian alphabet: how to write the Khmer language. Bangkok: Trasvin Publications. ISBN 974-88670-2-1

External links

Khmer edition of Wikipedia, the free encyclopedia
Wikimedia Commons has media related to Khmer language.
Wikivoyage has a phrasebook for Khmer.