트윗츠 방언

조정하다
원어민	네덜란드[1]
지역	북동쪽 오버라이셀[1]
원어민 스피커	340,000(2003)[citation needed]
어족	인도유럽어 게르만어 서게르만어 북해 게르만어 저지 색슨 주[1] 서부 저지 독일어 웨스트팔리안 조정하다
공식 상태
공식 언어(영어)	네덜란드(Low [1]Saxon의 일부)
언어 코드
ISO 639-3	twd
글로톨로그	twen1241
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

이 기사는 에 관한 시리즈의 일부입니다.
네덜란드어
네덜란드의 언어 네덜란드어 방언 아프리칸스
저지 색슨 방언
북부 저지 색슨 주 그로닝스 웨스트팔리안 어터훅 드라이브 벨루우스 살란도스 스텔링워프 조정하다
서부 저지 프랑켄어 방언
서플랑드르/프랑스 플랑드르 이스트플랑드르 주 질란딕 중부 네덜란드어 홀란드어 남굴데어 주 수리남 네덜란드어 브라반트어 저지 더치 모호크 네덜란드어 스타즈프리 빌트 뫼세-레니쉬
동부 저프랑크어 방언
림부르크어 남동림부르크어 로우 디에츠치
v t

Tweants (트위츠 발음:[t_n(t)];네덜란드어: 트웬츠(Twents [t isnts])는 올드 색슨어에서 유래한 비표준적이고 밀접한 관련이 있는 네덜란드 저지 색슨 방언의 그룹입니다.독일과 국경을 접하고 있는 네덜란드 동부 Overissel 지방에 있는 Twente 인구의 ^[2]약 62%가 매일 이 언어를 사용합니다.

트위언트는 네덜란드 중부 벨루베 지역에서 독일-폴란드 국경까지 확산되는 더 큰 로 색슨 방언 연속체의 일부이다.그 결과 네덜란드의 살란스어, 아크터훅스어, 독일의 웨스트문스터렌디쉬어 등 주변 방언과 많은 특징을 공유하고 있다.

Twente의 모든 마을과 마을에는 지역마다 서로 이해할 수 있는 다양성이 있습니다.이러한 단편화 및 표준 품종의 결여로 인해, 트위언트의 많은 화자들은 그들의 품종이 지역별로 그것을 부른다(예를 들어, 알멜로 출신의 사람은 그들이 "트위언"이 아닌 "알멜루어"를 사용한다고 말한다.그 대신에, Rijssen의 연사는 "Riessens Tweants"라고 말할 수 있다.

덜 정확한 상황에서, 화자들은 대부분 Tweants plat라고 부르는데, 이것은 Plattdeutsch의 축약형일 수도 있고, 네덜란드어의 차용어로 '대단한'을 의미할 수도 있다.널리 퍼진 오해는 그것이 네덜란드어의 일종이라는 가정이다.네덜란드어 Low Saxon의 변종이며, 유럽 지역 또는 소수 언어 헌장에 따라 네덜란드 정부가 지역 언어로 인정하고 있습니다.이와 같이 Tweants에 전념하는 기관들은 홍보와 보존을 위해 약간의 자금을 받는다.

스탠더드 네덜란드어가 아닌 로우 색슨어 방언으로 재평가된 것은 비교적 최근의 발전이다.계속되는 오명 때문에, 2차 세계대전 이후 수십 년 동안 언어의 사용은 감소하였다.그것은 부적절한 말투로 여겨졌고, 아이들의 언어 학습 능력을 방해하고 그들의 미래 전망을 감소시키는 것으로 생각되었다.지역의 자부심이 전반적으로 높아짐에 따라, 언어의 보존과 홍보에 대한 관심이 높아졌고, 그 결과 방언 작문 대회, 교재, 축제, 그리고 다른 문화적으로 매력적인 프로젝트들이 생겨났다.

분류

로우 색슨어의 방언으로서 트위언스는 게르만어족의 서독어군에 속하는 인도유럽어족이다.올드 색슨족의 직계 후손으로 영어와 프리지아어와 밀접한 관련이 있다.올드 색슨은 중세 내내 점차 중저 색슨으로 발전했고, 국제 무역 언어로서 두각을 나타냈다.당시 인접한 먼스터랜드와의 긴밀한 무역관계로 인해 트위언트는 많은 웨스트팔리아적 특성을 채택했다.트웬테 지역이 네덜란드의 고정된 부분이 되고 국가의 경제적 중심이 서쪽 지방으로 이동했을 때, 스탠더드 네덜란드어는 네덜란드 국경 내의 언어에 영향을 미쳤고, 그 결과 중저 색슨어는 현대 저지 색슨 방언으로 점점 더 멀어졌다.

발음과 특징

트위언트들은 표준화된 발음을 가지고 있지 않지만, 모든 변종들은 많은 특징을 가지고 있다.

음성 상세

다음 단락에는 IPA 기호가 포함되어 있습니다.

모음.

단음소

	전선.				중앙의		뒤로
	둥글지 않다		둥근		둥글지 않다		둥근
	짧다	긴	짧다	긴	짧다	긴	짧다	긴
가까운.	i	i440	y	y440			u	ufilters.
클로즈미드	ɪ	이그릇	ʏ	ːː	ə			오오
오픈미드	ɛ	ɛː	œ	œː			ɔ	ɔː
열다.					a	아쿠아리움

다이퐁 음소

시작점	종료점
	전선.	뒤로
가까운.	i
중앙의	i	uu

모음 예제 단어

짧다				긴
음소	IPA	맞춤법	의미.	음소	IPA	맞춤법	의미.
/i/	/i/	즉,	'당신'	/i/	/이리/	인식하다	행
/y/	[필요한 건]			/y4/	/by/	부루	'가방
/u/	/hus/	호우	'하우스'	/ufl/	/u440l/	oel	'올빼미'
/timeout/	/vs/	인식하다	'물고기'	/ehc/	/knot/	킨드	아이
/timeout/	/brambramml/	부루마루	'블랙베리'	/öfr/	/löv/	레우	'사람'
				/ohc/	/bloomm/	꽃이 피다	'꽃'
/timeout/	/b450k/	베크	'실패'	/syslog/	/kccrk/	삐걱거리다	'교회'
/timeout/	/lls/	동작	'실패'	/syslog/	/hr/	회레	'실패'
/timeout/	/brambramml/	부루마루	'블랙베리'
/timeout/	/bps/	밧세루	'실패' –	/syslog/	/rccnt/	루드	'빨간색'
/timeout/	/p440t/	냄비	냄비 –	/a/	/tak/	테이크	'실패'	/a4/	/a440p/	aap	'실패'
/dispairi/	/nni/	하지 않다	'신규'
/dispairi/	/contractimeoutcontractions/	비디오	'고기
/sncu/	/sl4gu/	슬루

이 모음 조사에는 (거의) 모든 품종에 존재하는 가장 일반적인 모음만 포함되며, 마을과 마을마다 발음이 다르고 심지어 마을 안에서도 다를 수 있기 때문에 모든 품종의 개요를 제공하는 것은 결코 아니다.이것의 두드러진 예는 Rijssen 마을에서 발견될 수 있는데, 이 마을에서는 과거 시제 동사의 두 가지 발음이 일반적으로 받아들여진다: 궁 / / / / / / / / / / / .트위터어의 표준적인 종류가 없고 언어 교육이 거의 없거나 거의 없기 때문에, 화자는 개인적인 선호도, 사회적 환경 또는 동료의 압력에 따라 발음을 선택할 수 있다.

서발모음 파열음

웨스트팔어족의 잔재로 여겨지는 일부 트윗어족은 단모음인 여러 모음에 이중모음을 추가하기도 한다./e/, /o/ 및 /ö/는 [ə], [ə] 및 [ə]로 발음됩니다.이것은 웨스트팔리어 모음 단절이라고 불리며, 리젠센, 엔터, 브리젠베인의 방언에서 가장 두드러진다.앞의 두 가지 예에서 끊어진 부분이 없어지고 초모음이 단모음으로 발전한 경우도 있다.예를 들어 Enter에서는 beaven(떨다)이라는 단어가 bieben(/biwnwn//)으로, Rijssen에서는 spoor(트랙)와 vör(이전)이라는 단어가 /spurr/ 및 /vyrr/로 발전했습니다.

자음

[p]* – 네덜란드어 pot(예: pot)에서와 같습니다.[ptt]
[t]* – 네덜란드어 tak과 같이 tand[tãt](치아)
[k]* – 네덜란드어 ketel(예: kettel[kkttll])(kettle)과 같은 단어입니다.
[]] – 네덜란드어 gaan(예: goan[ɒ]n])(go)에서처럼
[]] – 네덜란드어 ja와 같지만 마찰이 많은 남부 네덜란드어 g(예: rieg[riʝ])(impale)
[j] – 영어 단어 yes와 같이 rieg[rijj](impale) (현지 발음이 다를 수 있음)
[]] – 영어 단어 링에서처럼 hangen [ ha ŋ] ](행)을 사용합니다.
[back] – 위와 같으나 더 뒤로.[]]의 전후에만 발생하며, 후자의 경우 음절 문자 [̩]로 표시됩니다.
[]] – 네덜란드어 lachen과 같이 lachn[lalaɴ̩](웃음)
[r] – 치경, 탭 r, 예를 들어 road[r](의회)로 표시됩니다.
[j] – 영어 단어 yes(예: striedn[stristrijjn])(fight, battle)
[w] – as in the English word well, in intervocalic position, e.g. oaver[ˈɔːwə] (about, over)
[]] – 네덜란드어 "watt"와 마찬가지로 단어 또는 음절 선두 위치에 있습니다(예: "wear" [wear] (날씨)).[m] – 영어 단어 man과 같이 해자(mat[m]t])(mate).

• 약간의 흡인력이 있는 종류도 있습니다.

r의 종류

트위언트는 대부분 비변성입니다.명확성이나 강조가 필요하지 않은 경우, 스피커는 최종 /r/을 1음절 이상으로 발음하지 않습니다.단음절어로 /r/는 치과 자음 앞에 발음되지 않는다.독일어 및 덴마크어와 마찬가지로 음절 코다의 /r/는 []], []] 또는 [ɐ]^{[is the sequence /ər/ also vocalized?]}로 발음된다.

영국어가 아닌 영어처럼 tweants에는 linking -r과 interruptive -r이 있습니다.이것은 숙달된 것으로 간주되며 바람직하다.

음절 자음

다른 많은 게르만어족 언어들처럼, 트위언트는 무한 동사 형태의 음절 자음과 여러 개의 명사 (마지막 -en 음절의 "삼키기")를 사용합니다.이는 영국의 RP 발음인 양고기와 비교될 수 있으며, 양고기는 다소 mut-n처럼 발음됩니다.조정자는 모든 동사에 다음을 적용합니다.

• • 무한 동사 etten은 [먹다]로 발음된다.

레니션

Tweants는 음성 형태로 광범위한 관용을 적용합니다.모든 강한 자극은 중간중추적 위치에서 약한 자극으로 발음될 수 있다(예: "better"는 [bbtt]] 또는 [bbdd]]로 발음될 수 있다).

문법.

일반적으로 모든 종류의 Tweants는 주절에서는 주어-동사-객체 어순을 따르고 하위절에서는 주어-객체-동사 어순을 따릅니다.예를 들어, 다음 두 문장에서는 다음과 같습니다.

• S-Jan V-skrivt O-een 책.(John은 책을 쓴다.
• 주요 조항 : S-Hee V-sea 하위 조항 : Dat S-Jan O-een book V-scrivt (존이 책을 쓴다고 했다)

동사들

Tweants는 단수 다원형을 포함한 동사 굴절에서 많은 일반적인 Low Saxon 규칙을 따릅니다.복수의 동사 형태는 2인칭 단수와 같은 굴절을 받습니다.현재 시제에서는 -(e)t가 동사 어간에 붙고 과거 시제에서는 -(e)n이 붙는다.

다른 많은 게르만어족 언어들처럼 트위어족은 강한 동사와 약한 동사를 구별한다.강한 동사는 현재 시제의 3인칭 단수와 과거 시제의 모든 인칭을 받는다.약동사에서는 현재형에서는 2인칭 단수처럼 3인칭 단수가 형성되고, 과거형에서는 동사 어간에 -ten 또는 -den을 더해 형성된다.

현재 시제

조정하다	영어
이크로프	나는 걷는다
Y루프	너는 걷는다
Hee / 참조 löpt	그/그녀
와이루프	걷자꾸나
일뤼데루프트	당신이 걷는다(복수)
실뤼데 루프트	그들은 걷는다

과거형

조정하다	영어
이크뢰프	걸었다
뢰이페덴	당신은 걸었다
Hee / "löyp" 참조	그/그녀는 걸었다
빌뤼데뢰이페덴	우리는 걸었다
위데뢰이페덴	걸었어요(복수)
'LOypeden' 참조	그들은 걸었다

복수

성별에 따라 복수의 명사가 형성된다.트위언트는 남성적, 여성적, 중성적이라는 세 단어로 이루어진 성별을 가지고 있다.

남성적인

남성의 복수형은 일반적으로 명사에 umlaut와 단어-final -e를 추가하여 형성된다.

조정하다	영어
아이넨 헌트	개 한 마리
트위헌데	개 두 마리

여성스럽다

여성 명사의 복수형은 일반적으로 명사에 단어-최종 -n을 추가하여 형성된다.

조정하다	영어
안금	한 그릇
쌍금문	두 그릇

중성자

중성 명사의 복수형은 일반적으로 명사에 어미-er를 추가하여 형성된다.

조정하다	영어
아인 종류	한 아이
트위 킨더	두 아이

중성명사에 후설모음이 있으면 엄라우트와 -er도 받습니다.

조정하다	영어
아인북	한 권
트위보커	두 권의 책

디미네이터와 다용도

조정하다	영어
ü메케	작은 그릇 하나
트위키메케	작은 그릇 두 개

사회언어학적 특성

트위언트는 오랫동안 무시되어 왔고, 일반적으로 낮은 수준의 언어로 여겨지며, 종종 농장 고유의 전문 용어와 동일시됩니다.화자들은 언어를 "즉시 더 포괄적이고 격식을 차리지 않는 분위기"로 보고한다.

스피커는, 「사회적으로 상승하는 서클」이 있는 경우, 스탠다드 네덜란드어로 전환할 수 있습니다.그러한 상황의 인식 차이에 따라, 화자들은 그것이 억양, 형태학, 기초적인 문법 구조 또는 관용어를 의미하든 간에 그들의 네덜란드어에 지역주의를 포함시키는 것을 선택할 수 있다.

Tweants는 계급 구분이 없는 언어로 여겨지지만, 화자들은 언어 보존 모임에서 오래된 단어와 구를 찾는 경향이 있다.앞서 언급한 농장 고유의 전문용어에 대한 지식은 종종 숙련도의 신호(및 테스트)로 간주됩니다.

네덜란드어 간섭

원어민들은 네덜란드어를 말할 때 독특한 억양을 가지고 있다.악센트는 낮은 색슨족 발음 특성에 기인하며 개인이나 사회적 환경에 따라 다를 수 있지만, 특히 'O'와 'E'의 구별되는 발음은 유명하다.이것은 하이버노 영어 또는 스코틀랜드 발음인 'O'와 'A'와 비슷하다.Tweants Dutch어의 또 다른 두드러진 특징(따라서 L1 간섭의 신호)은 음절 자음을 사용하는데, 네덜란드어에서는 종종 "최종 -en"으로 언급된다.

관용적인 수준에서, Twente 사람들은 때때로 구절을 문자 그대로 네덜란드어로 번역하여 Twentism을 형성할 수 있다.Tweants와 Standard Dutchanes는 서게르만어족의 다양한 언어이기 때문에 많은 유사점을 가지고 있기 때문에 Tweants의 화자는 Tweants 표현의 "네덜란드어" 발음이 올바르고 유효하다고 생각할 수 있습니다.

영어:타이어가 펑크 났어요

조정 대상:이케베덴밴드렉

Tweants의 영향을 받은 네덜란드어 (Twentism) : *Ikheb de band lek (빛이 있음)타이어가 샌다)

올바른 표준 네덜란드어:Ikebe een lekke 밴드(점등).타이어가 새요)

관용적인 차원에서 Tweants는 속담이 풍부한 것으로 알려져 있으며, 그 중 다음과 같은 것은 극히 일부에 지나지 않습니다.

• Löt mér külen, et löpt wal lös – 문자 그대로: 굴러떨어지면 자유로워집니다.-아니요, 알아서 처리됩니다.
• de tyd kumt, kumt de plåg – 때가 되면 문제가 찾아옵니다.문제가 발생하기 전에 걱정하지 마세요.
• Yönet nich bl ensen en den mould holden – 말 그대로 밀가루를 불면서 동시에 입에 넣을 수는 없습니다.'블로센'은 '자랑하다'는 뜻이기도 해서 본뜻은 '입에 돈 넣어라'와 같다.
• Hengeler Weend – Hengelo에서 불어오는 바람, 거만한 태도.

Tweants 화자는 일반적으로 네덜란드어 화자보다 조금 더 간접적인 경향이 있다.예를 들어, Tweants의 화자들이 "t is hier redelik doo"라고 말할 때, 그들은 보통 방 안의 온도가 불쾌하게 높다는 것을 의미한다.

현재 Twente의 트위어

일반적으로 Tweants의 사용은 비공식적인 상황에만 국한됩니다.그것은 지역 체육회, 문화 또는 여가 활동뿐만 아니라 가정 생활에도 널리 퍼져 있다.건설, 도로 공학, 농업, 교통과 같은 많은 전통적인 직업에서 여전히 널리 퍼져 있는 통신 수단이다.

Tweents는 구조적으로 사용되지도 않고 학교에서 의무적으로 가르치지도 않는다.이것은 트위언트가 아마도 부적절한 언어 변종이라고 생각되는 전통적인 믿음에 기인할 수 있으며, 그 사용은 지능이나 세련미를 거의 드러내지 않는다.그러나 Tweants의 상태가 점차 개선되고 있기 때문에, 현재, 교육 위원회는 보육원이나 초등학교에서의 교감을 목적으로 설계된 일련의 Tweants Kwarteken(Tweants의 15분치 번역)을 선택할지도 모릅니다.꽤 최근에 설립된 Twente Hoes는 교육위원회가 무료로 채택할 수 있는 추가 교재를 개발하고 있습니다.

최근까지 Tweants는 네덜란드 공공생활의 모든 부분을 지배하고 있는 Standard Dutch의 적절한 취득을 방해한다고 믿었고 지금도 그렇다.부모들은 일반적으로 이러한 태도에 동의하고 자녀들에게 네덜란드어를 가르치려고 노력했다.그러나 그 부모들은 특히 네덜란드어의 발음에 영향을 미쳤고, 그들의 구문과 어휘 선택에도 영향을 미쳤다.

네덜란드어는 여전히 Twente에서 널리 보급되어 있는 가장 권위 있는 언어이다.최근 들어 현지어에 대한 관심이 높아지고 있지만, 최근까지 대다수의 부모들이 자녀들에게 그들의 전통에 대해 가르치는 것을 게을리 한 것은 이 때문이다.

Twente는 투자하기에 매력적인 장소이기 때문에 많은 기업들이 Twente에 자리를 잡고 Twents를 사용하지 않는 다른 지역에서 온 사람들을 끌어들이고 있습니다.이것은 Tweants 언어의 쇠퇴를 악화시킨다.하지만 시골에서는 아직도 많은 사람들이 그것을 말하거나 적어도 알아듣는다.

최근 Tweants는 현지 언어를 포함한 현지 문화에 대한 관용과 자부심이 높아짐에 따라 부활의 기회를 누리고 있습니다.언어학자들의 의견은 언어학자들이 이중언어적으로 자란 아이들이 다른 언어를 더 잘 수용한다고 믿는다는 것을 뒷받침한다.Tweants에 대한 관심이 높아지고 있는 것은 작가, 뮤지션 및 현지 언론에서 나타나고 있으며, 사람들은 Tweants에 대해 말하고 가르치는 것을 다시 시작하도록 영감을 받고 있다.네덜란드와 유럽의 다른 지역 언어들에 의해 반영되는 이 새로운 관심은 사투리 르네상스라고 불린다.트렌드의 중요한 자극제는 2000년대 Tweants의 비누 "Van Jonge Leu en Oale Groond"의 시작이었다.Twente의 시골 지역에 초점을 맞춘 이 비누는 지역 전통과 문화를 젊은이들의 삶과 열망에 접목시켜 사람들이 어떻게 현대 생활을 소중히 여기면서 지역 전통에 뿌리를 두고 있는지를 강조했습니다.원래는 지역 텔레비전에 의해 방송되었지만, 나중에 자막과 함께 전국 텔레비전에서 방송되었다.

2000년대 이후, Tweants는 광고에 점점 더 많이 고용되고 있다.점점 더 많은 회사들이 Tweants 슬로건을 선택하고 있으며, 일부는 그들의 광고를 여러 사투리로 번역함으로써 보다 개인적인 광고 접근 방식을 선택하고 있다.그러한 회사의 예로는 Regiobank와 Moneybird가 있다.게다가, 리젠 홀텐시는 많은 공무원을 고용하고 있으며, 그들은 트위언츠에서 커플과 결혼하는 것이 허용된다.또한, 시청 직원은 공식적으로 2개 국어를 구사하며 네덜란드어, 트위안트어 또는 살란드에서 시민들을 도울 수 있습니다.

2012년 알멜로 출신의 3FM 라디오 진행자인 Michel Veenstra는 연간 모금 캠페인 Het Glazen Huis(The Glass House)에서 Twents의 노래가 10,000유로 이상을 받을 경우 1시간 동안 Twents에서 프레젠테이션을 하겠다고 약속했습니다.이 노래가 17,000유로 이상을 받자 빈스트라는 약속을 ^[3]지켰다.

2014년, "Tukers be like"라고 불리는 페이스북 페이지는 일주일 만에 18,000명 이상의 팔로워를 얻었다.이 페이지는 Twents 문화 개념과 Twents 언어의 표현을 사용합니다.이 페이지의 아이디어는 2013년에 큰 인기를 얻은 미국의 인터넷 밈 "Bitches be like"에 바탕을 두고 있으며, 많은 사람들이 그들만의 버전을 만들도록 영감을 주었다.밈은 특정 상황에 대한 이미지를 나타내며, 특정 집단은 전형적인 방식으로 반응합니다.

Facebook 페이지 Tweants 방언, 온라인 잡지 Wearldsproake, 기타 엔터테인먼트 매체 등 현재 청소년 문화 이니셔티브는 미디어 아웃에 언어를 통합하고 있습니다.

서면 양식

Tweants는 학교에서 가르치지 않기 때문에, 스탠다드 네덜란드어 표기 규약에 뿌리를 둔 개인 언어 애호가들에 의해 주로 작성된다.따라서 KTS(Kreenk vuur de Twentse Sproake) 스펠링과 스탠다드 쉬리포이스(SS) 스펠링 두 개 이하의 스펠링이 있습니다.전자는 가능한 한 표준 네덜란드어를 고수하고, 후자는 네덜란드어 맞춤법에 기초한 현지 발음을 표시하는 것을 목표로 하고 있다.이 철자 규칙을 엄격히 지키거나 심지어 알고 있는 작가는 거의 없다.대부분은 '말하는 대로 적는다'는 규칙을 고수하고 있는데, 실제로는 네덜란드어처럼 적는다는 것을 의미합니다.

일반적으로 허용되는 Tweants 철자법은 없지만, 이에 대한 토론은 정기적으로 진행됩니다.(더 많은 교육을 받은) 토론은 항상 두 가지 관점을 중심으로 발전하며, 앞서 언급한 KTS와 SS 철자에 가장 잘 반영됩니다.

• 스펠링은 네덜란드어를 사용하는 사람들뿐만 아니라 Low Saxon의 다른 다양한 언어 사용자들도 쉽게 접근할 수 있고 알아볼 수 있어야 합니다.그 결과 네덜란드어와 다양한 언어에서 유래한 표기 전통을 바탕으로 철자가 작성됩니다.프로로서 이것은 액세스 가능한 레이아웃을 제공합니다.동시에 문자 그대로 발음하면 이상하거나 부자연스럽게 들리기 때문에 산만하게 작용할 수 있습니다.
• 철자는 사용하는 사람의 발음과 비슷해야 합니다.이것은 말하는 사람이나 다른 종류의 독자들이 혼란스럽지는 않더라도 쉽게 접근할 수 없는 철자를 의미합니다.그것은 많은 자음 군집을 낳는다.

Tweants의 문화적 표현

Tweants의 가장 이른 형태는 비록 ^[specify]드문 예이긴 하지만 18세기의 시이다.다른 네덜란드 저지 색슨 방언들처럼 트위언트는 낭만주의가 지역 문화에 대한 관심을 불러일으킨 19세기 이후 문학적 전통을 가지고 있다.잘 알려진 저자 중 일부는 다음과 같습니다.

• Johanna van Buren(시, 살란스-트위안의 국경 사투리로 쓴 시)
• 테오 보세벨드 (시)
• G.B. Bloedbeld (작가)
• 요한 지겐각(작가)
• 윌름 윌밍크 (시인, 작곡가)
• 허먼 핑커스(코메디언)
• 안네 판 데르 메이덴 (장관)

사투리 르네상스가 시작된 이후, 트위언트는 문어로 점점 더 많이 사용되고 있다.그러나 이것은 거의 전적으로 문학의 영역에만 국한되어 있다.작품은 Tweants로 번역되어 Tweants가 다른 언어들과 마찬가지로 정교하고 표현력이 풍부하며, 자신의 미적 특성을 사용한다는 점을 강조하고 있습니다.하지만 공공기관에는 눈에 띄게 없다.

Tweants는 농담을 전달하기 쉬운 매개체로 종종 보여지며, 코믹 효과를 위해 Tweants를 사용하는 비교적 많은 지역 레비언들이 있어 Tweants가 심각한 언어가 아니라는 생각을 효과적으로 강화한다.

유명한 네덜란드 코미디언 헤르만 핀커스는 그의 마지막 쇼를 "마침내"라는 모토를 사용하여 트위언트로 번역했는데, 이는 그가 마침내 아무도 비웃지 않고 모국어를 사용함으로써 자연스럽게 들릴 수 있다는 것을 보여주기 위해서였다.많은 만화책과 어린이 텔레비전 프로그램이 Tweants로 번역되어 비평적인 성공을 거두었다.그는 영화 "결혼 탈출"의 시나리오를 썼는데, 이 영화는 트위언츠에서 주로 사용된 최초의 영화였고 ^[4]2020년에 네덜란드에서 세 번째로 많이 방문한 영화가 되었다.

트위언트의 오랜 사용 주창자인 안네 판 데르 메이든 목사는 원래 언어를 바탕으로 성경을 트위언트로 번역했다.'트위엔츠'에서 설교도 해요

Hengelo에 있는 Twente Hoes(Twente House)는 Twente의 문화, Twente의 정체성 및 문화를 지도, 감시, 홍보 및 개발하는 조직입니다.

레퍼런스

외부 링크

• Fonetiek van Tweants