살라족 방언

Sallaans dialect
살라안스
네이티브:네덜란드
언어 코드
ISO 639-3sdz
글로톨로지sall1238

살라안스(Dutch: Salands)는 네덜란드 동부에 있는 살란트 지역의 웨스트팔리안 방언의 집합어다. 원어민이 사투리를 위해 사용하는 일반적인 용어로, 다른 지역의 로우 색슨 화자들이 각각사투리를 위해 사용하기도 한다. 그러나 또 다른 일반적인 용어는 지역 품종의 이름으로 언어를 지칭하는 것이다.를 들어 달프센 마을에서 사용되는 살라족 품종의 이름이 달라이센스일 것이다. Salands는 TwentsAchterhoeks보다 Hollandic 방언의 영향을 더 많이 받는다. 이 영향은 홀랜드스 확장으로 알려져 있다. 예를 들어 '집'(Standard Dutch huis [ɦœys])이라는 단어는 트웬츠에서는 hoes [ɦuːs]이지만 살라안에서는 huus [ɦyːs]이다. 17세기의 네덜란드어 방언은 여전히 []에서 [yœy]로 하향조정되지 않았고, 그들의 권위 있는 지위 때문에 []에서 [][1][2][3]로 전환을 촉발했다.

음운론

자음

라알테[4] 방언의 자음
라비알 치조류 도르살 글로탈
콧물 m n ŋ
멈추다 무성음의 p t k
목소리 있는 b d (ɡ)
프리커티브 무성음의 f s χ h
목소리 있는 v z ɣ
트릴 r
근사치 ʋ l j
  • [ɡ]는 음성 자음 앞에 /k/의 전축으로만 나타난다.[5]
  • /ʋ/백열모음 전후 발생은 연구실-벨라 근사치[w]로 발음한다.
  • 긴 닫기 및 닫기 중간 모음 후에 조어 [ˈ [ˈzu]에서와 같이 /r/ 표면은 모음의 diphthongization으로 한다. 이것은 또한 복합체에서도 발생한다: Veurkaemer [vøː̯̯kkæmmmmrr].[stress needed] 그것은 또한 /ə/[6] 후에 종종 선입견적으로 떨어지기도 한다.

모음.

라알테 모노프송스[7]
앞면 중앙 뒤로
둥글지 않은 둥근
키가 작은 장기의 키가 작은 장기의 키가 작은 장기의
가까운. i I ː y y u u
클로즈미드 ɪ ʏ øː ə ʊ oh
오픈미드 ɛ ɛː œ œː ɔ ɔː
개방하다 æ æː ɑ ɑː
  • 표준 네덜란드어와는 달리, 긴 닫힌 중간 크기의 모노프통 /eː, øː, oː/는 실제 모노프통이며 좁지 않은 닫힌 디프통[ei, øy, ou]이다. 그것들은 /r/ 이전에 또는 단어의 끝에 그 자음이 발생할 때마다 나타나지 않으며, 대신 오픈 미드 시리즈 /ɛː, œː/가 발생한다.[8]
라알테 디프통스[9]
앞면 뒤로
가까운. ij, 아이유 이, 유 으으으으
개방하다 ɛiu œy ɔi uu
  • /œy/는 모음 전과 단어 최종 위치에서 [œi]로 실현된다.[10]

몇 가지 예

현재시제

살라안스 네덜란드어 영어
익루프(e) 익루프 나는 걷는다
Ie 루프 / lopen 지즈 루프 You walk
Hee/hi'j / Zie/zi'j lup(t) 히지 / 지즈 루프 그/그녀는 걷는다.
Wie loopt / lopen 비즈 오픈 우리는 걷는다
줄리 / 줄루 / 아이엘루 루프 / lopen 줄리 lopen 네가 걸어 (관음)
지 루프 / lopen 지 르펜 그들은 걷는다.

과거시제

살라안스 네덜란드어 영어
익리페 익리프 나는 걸었다
Ie'n't lip'n Jij lip 너는 걸었다
Hee / Zee lip 히즈 / 지즈 거짓말 그는/그녀는 걸었다.
우우루 거짓말 위즈 리에펜 우리는 걸었다
줄리 / 주루루 거짓말 줄리 리에펜 네가 걸었잖아 (도덕적)
지의 거짓말 지 리에펜 그들은 걸었다.

소수점 및 소수점

살라안스 네덜란드어 영어
에네코메 아엔콤 원볼
핀셋으로 때리다 핀셋 코멘 그릇 두 개
살라안스 네덜란드어 영어
엥 쾨메기 아엔코메테제 작은 그릇 하나
핀셋 쾨메기 핀 코메테제스 작은 그릇 두 개

참조

  1. ^ 헨크 블로엠호프, 주르옌 반 데르 쿠이, 헤르만 니에바움 앙 시에몬 레커(적색), 핸드백 네데르삭시체 타알 엔 레터쿤데, 아센: 반 고르쿰
  2. ^ H. 숄트메이저(2006), 뫼른! 타알지드 오버리셀, 앗센: Boekvorm Uitgevers bv. (p.64-65)
  3. ^ G.G. 클로케 (1927) 드 제스티엔드(De Zestiende en Zeventiende en Zeventiende euw oeuw hear weerspieging in de Hedendaagsche Nederlandsche) 방언: 프로브 에너 역사-대신지그래피시스 합성
  4. ^ 스파(2011), 페이지 40, 47.
  5. ^ 스파(2011), 페이지 47.
  6. ^ 스파(2011), 페이지 42~43.
  7. ^ 스파(2011), 페이지 11-35.
  8. ^ 스파(2011), 19페이지, 21페이지, 23페이지, 42.
  9. ^ 스파(2011), 페이지 35~39.
  10. ^ 스파(2011), 페이지 44.

참고 문헌 목록

  • Spa, J.J. (2011). De dialecten van centraal-Salland: Raalte, Heino en Lemelerveld.

추가 읽기

  • Nijen Twilhaar, Jan (1999), "Deventer", in Kruijsen, Joep; van der Sijs, Nicoline (eds.), Honderd Jaar Stadstaal (PDF), Uitgeverij Contact, pp. 59–73

외부 링크