유대인의 하프

Jew's harp
유대인의 하프
미국에서 판매되는 신제품 유대인의 하프입니다.
타악기
기타이름유대인의 하프, 턱하프, 입하프, 오자크하프, 주스하프, 무르춘가, 기바르드, 문기가, 바르간, 트롬페
분류
혼보스텔-사치류 분류121.22
(Heteroglot gimbarde(라멜라가 프레임에 부착됨)
관련기기
소리샘플
핀란드의 악기 무니하르푸
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.
알타이족의 악기 카무스
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.
Altai khomus/kamus
고고나
슬로바키아어 "드럼 ľ라"

유대인의 하프는 턱 하프, 주스 하프 또는 입의 하프라고도 알려져 있으며,[nb 1] 유연한 금속이나 대나무 혀 또는 리드를 프레임에 부착하여 만든 라멜로폰 악기입니다. 구어체 이름에도 불구하고, 유대인의 하프는 시베리아, 특히 알타이 산맥 또는 그 주변에서 유래했을 가능성이 높으며 유대인과 관련이 없습니다.[1]

유대인의 하프는 이디오글롯 또는 헤테로글롯으로 분류될 수 있습니다; 프레임의 모양(봉 또는 플라크)에 의해; 그리고 갈래의 수에 의해; 그리고 갈래가 뽑히는지, 관절이 붙었는지 또는 끈이 뽑히는지에 의해.

특성.

틀은 연주자의 갈라진 치아나 입술(종류에 따라)에 단단히 고정되어 있으며, 입을 공명기로 사용하여 악기의 음량을 크게 증가시킵니다. 치아는 리드가 자유롭게 진동할 수 있도록 충분히 갈라져야 하며, 입의 살이 많은 부분은 리드와 접촉하지 않아야 진동의 감쇠와 발생 가능한 통증을 방지할 수 있습니다. 이렇게 만들어진 음이나 음색은 음정이 일정하지만, 입 모양과 그 안에 포함된 공기의 양을 변화시킴으로써(그리고 성문을 닫는 일부 전통에서는), 연주자는 다른 배음들이 소리를 내고 따라서 멜로디를 만들 수 있습니다.

æ 브리태니커 백과사전 제11판에 따르면, "강철 혀의 진동은 기본과 조화로 구성된 복합적인 소리를 만들어냅니다. 입의 공동을 공명기로 사용함으로써, 각각의 고조파를 연속적으로 분리하고 강화하여 악기에 표시된 나침반을 제공할 수 있습니다."

테너 유대인의 하프 연주 음역을 현악 화성으로ⓘ 연주합니다.

"공진 공동의 제한된 용량 때문에 시리즈의 낮은 고조파를 얻을 수 없습니다. 오선보에 있는 검은 음표는 두 개의 하프를 사용하여 생성할 수 있는 음계를 보여줍니다. 하나는 다른 하나보다 4분의 1을 조정한 것입니다. 유대인의 하프에 있는 연주자는 화성학을 고립시키기 위해 다양한 모음을 발음하려는 것처럼 입을 틀었습니다."[2] 참조: 나팔 눈금.

역사

1621년 Dirck van Baburen의 주드 하프를 든 청년

유대인의 하프로 보이는 것을 연주하는 사람의 가장 오래된 묘사는 기원전 3세기 중국의 그림이며, 중국 산시성의 시마오 요새에서 발견된 굽은 뼈는 기원전 1800년 이전으로 거슬러 올라가는 존재의 가장 초기 증거로 여겨집니다.[3][4] 유럽에서 현존하는 예들의 고고학적 발견물들은 거의 오래된 것으로 주장되어 왔지만, 그 연대들은 발굴 기술과 기구를 언급하는 현대적인 글이나 그림의 부족으로 인해 도전을 받아왔습니다.

비록 이 기구가 하인들과 하층민들에 의해 사용되지만, 이것이 더 나은 사람들에 의해 고려될 가치가 없다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. 트럼프는 그것을 연주하고 소리를 내기 위해 그것의 끝을 치아 사이에 두고 잡습니다. 이제 검지로 혀를 치는 방법은 두 가지가 있는데, 들어 올리거나 내리거나 하면 두 가지 방법이 있습니다. 하지만 들어 올리는 방법이 더 쉽기 때문에 사지인 C가 약간 휘어져 있어서 손가락이 다치지 않습니다. 많은 사람들이 이 악기를 연주합니다. 혀가 진동하도록 만들어졌을 때 벌, 말벌, 파리의 소리를 흉내내는 윙윙거리는 소리가 들립니다. 다양한 크기의 유대인의 하프 몇 개를 사용하면 신기한 조화가 만들어집니다.

— Marin Mersenne, Harmonie Universelle (1636)[5]

어원

유대인의 하프라는 이름의 기원에 대해서는 많은 이론들이 있습니다. 유대인에 대한 명백한 언급은 특히 오해의 소지가 있는데, 이는 "유대인과 아무런 관련이 없으며, 그 구조와 외관이 하프처럼 보이지도 않는다"[6]고 말했습니다. 시칠리아어로는 마란자누 또는 마리올루로 번역되며, 둘 다 유대인을 비하하는 용어이며, 이탈리아어와[7] 스페인어에서도 볼 수 있습니다.[8] 독일어로는 Maultrommel로 알려져 있는데, 이는 대략 '입북'으로 번역됩니다.[6] "유의 하프"라는 이름은 1481년에 "유의 하프"라는 이름으로 세관 회계 장부에 처음 등장합니다.[9] "jaw" 변종은 적어도 1774년과[10] 1809년에 입증되었으며,[11] "juice" 변종은 19세기 말과 20세기에만 나타났습니다.

이 이름이 '장난감 트럼펫'을 의미하는 프랑스어 jeu-trompe에서 유래했다는 주장도 제기되고 있습니다.[12] 현재 악기에 대한 프랑스어 단어는 짐바르드입니다. 1855년 영국 어원학자 웨지우드(Wedgwood)는 "두 개의 실질적인 명사가 결합되면, 한정 명사는 항상 마지막이 되는 프랑스어 관용구에 반대한다"고 썼습니다.[13] 그는 주하프 유도체는 언급하지만 주하프 유도체는 언급하지 않습니다.

그 이름이 턱이나 쥬의 부패라는 두 이론은 모두 OECD에 의해 "증거가 부족하다"고 설명됩니다.[14] OED는 "그 악기가 실제로 유대인들에 의해 만들어졌거나 판매되거나 영국으로 수입되었을 수도 있고, 그렇게 알려져 있었을 수도 있고, 또는 성경에 언급된 트럼프와 하프를 암시하는, 그래서 좋은 상업적 이름으로 여겨졌을 수도 있다"고 말합니다.[15] OED는 또한 "유대인들과 악기의 연관성은 알려진 바로는 오직 영어로만 발생한다"[14]고 말합니다. 그러나 이 용어는 덴마크어에서도 jödeharpe로 사용됩니다.[16]

제조하다

인도 모르창 제조

인도 모르창은 많은 금속으로 만들어지지만 주로 놋쇠, 철, 구리, 은으로 만들어집니다. 각각의 금속에서 모르창의 건설을 위해 다양한 유형의 건설 예술이 사용됩니다.

황동

놋쇠로 만든 창들

황동 머창은 고대 인도 제조 스타일의 황동 금속 주조로 제조됩니다[17]. 황동 성형은 몰드를 사용하여 황동을 원하는 모양으로 성형하는 과정입니다. 황동은 녹은 상태로 가열된 후 몰드에 부어지거나 강제로 주입되어 냉각되고 원하는 모양으로 응고됩니다. 황동 몰딩은 종종 복잡하거나 복잡한 모양을 만드는 데 사용됩니다.

사용하다

슬로바키아 드럼 ľ라를 연주하는 남자
라자스타니 모르창을 연주하는 여자

캄보디아 음악

앙쿠오치(크메르: អង្គួច)는 캄보디아 유대인의 하프입니다. 대나무로 만든 민속악기로 중앙에 구멍이 있고 그 구멍을 사이에 두고 혀가 있는 길고 평평한 모양으로 조각한 것입니다.[19] 더 둥근 모양이나 나무 잎 모양의 금속 품종도 있습니다.[19] 금속 벨이 부착되어 있을 수도 있습니다.[19] 악기는 관악기이면서 타악기이기도 합니다.[18][19] 관악기로서, 그것은 소리를 변화시키는 공명기와 도구의 역할을 하는 입에 대고 있습니다.[19] 주로 민속 악기이지만 더 잘 만들어진 예가 있습니다.[19] 이 악기는 소를 키우는 아이들의 발명품으로 여겨졌지만, 때때로 대중 공연에서 사용되며, 대중 무용에서 마호리 음악과 함께 하기도 합니다.[19]

인도 고전 음악

이 악기는 다양한 스타일의 인도 민속 및 클래식 음악에서 리듬 섹션의 일부로 사용됩니다. 가장 주목할 만한 것은 남인도의 카르나틱 음악의 모르싱이나 라자스탄의 록게트(민속음악)[20]의 모르창입니다.

네팔의 전통

무르충가

황동 머천가, 무명 메이커. 길이 : 11cm(4.3인치)

네팔에서, 유대인의 하프의 한 종류는 무르충가(네팔어: मुर्चुङ्गा)라고 불립니다. 이것은 혀(또는 트윙거)가 프레임을 넘어 확장되어 악기가 더 지속력을 갖게 된다는 점에서 인도의 모링이나 모르창과 매우 유사합니다.[22]

비나요

비나요(네팔리 बिनायो बाजा)는 말링고의 키란티 음악 전통에 있는 대나무 유대인의 하프입니다. 히말라야 동부 시킴, 네팔 다르질링, 부탄에서 인기가 많습니다. 손가락으로 마디를 조율하지 않고 공기를 불어 연주하는 관악기입니다. 비나요의 길이는 6인치, 폭은 1인치입니다.[23]

튀르크 전통 음악

참고 항목: 투바 공화국의 음악, 사하 공화국의 음악, 목조 하프

키르기스어 음악

테미르 코무즈는 보통 길이가 100~200mm이고 폭이 약 2~7mm인 철으로 만들어졌습니다. 계측기의 범위는 계측기의 크기에 따라 다르지만 일반적으로 약 옥타브 범위를 맴돌고 있습니다. 키르기스스탄 사람들은 그 악기에 매우 능숙하며, 몇몇 어른들은 그 악기를 계속 연주하고 있지만, 그것은 아이들 사이에서 꽤 인기가 있습니다.[citation needed] 키르기스 공화국 출신의 국가 예술가가 악기를 연주합니다. 20명의 키르기스 소녀들이 모스크바 볼쇼이 극장 무대에서 테미르 코무즈 앙상블을 연주했습니다. 테미르 코무즈 작품은 알렉산드르 자태비치가 2~3부로 주석을 달았습니다. 옥타브 드론이 가능하고, 심지어 오스티나토도 스케일의 다섯 번째 단계와 옥타브를 번갈아 가며 할 수 있습니다.[24]

터키 음악

터키어로 유대인의 하프를 ğı즈 코푸주라고 부릅니다. 아나톨리아의 터키 민요에 전통적으로 사용되었던 유대인의 하프는 시대와 함께 사용되지 않게 되었습니다.[27][28] 터키 민요를 유대인의 하프와 함께 현대적으로 연주하는 것은 '돌라마 돌라메이 ı' 노래의 세넴 디이치와 라반 유즈칸 같은 예술가들에 의해 행해졌습니다.

투바 출신의 데미르-호무스

신디 음악

신디에서는 유대인의 하프를 창우(چنگُ)라고 부릅니다. 신디 음악에서는 반주가 될 수도 있고, 본악기가 될 수도 있습니다. 가장 유명한 선수 중 한 명은 아미르 벅스 루운죠입니다.[29]

시칠리아 음악

시칠리아에서 유대인의 하프는 흔히 마란자누로 알려져 있지만 다른 이름으로는 앙갈라루니, 칼라루니, 강갈라루니, 강갈라루니, 마리올루, 마리올루 디 페라, 마란자나,[30][31] 응간날라루니 등이 있습니다.

오스트리아 유대인의 하프 연주

오스트리아 유대인의 하프 음악은 전형적인 서양 화음을 사용합니다. 유네스코는 오스트리아 유대인이 연주하는 하프를 무형문화유산 목록에 포함시켰습니다.[32]

오스트리아에서는 이 악기를 Maultrommel(문자 그대로 번역하면 'mouth drum')이라고 합니다.

서양 고전 음악

유대인의 하프에 대한 초기 표현은 14세기 이후 서양 교회에서 나타났습니다.[33]

오늘날 베토벤의 스승으로 알려진 오스트리아의 작곡가 요한 알브레히트베르거는 1769년과 1771년 사이에 유대인의 하프, 만다라, 오케스트라를 위한 7개의 협주곡을 작곡했습니다. 그 중 4명은 F장조, E플랫장조, E장조, D장조 키에서 살아남았습니다.[34] 그들은 오스트리아 민속 음악에서 유대인의 하프를 특별하게 사용하는 것에 기반을 두고 있습니다.

18세기 말과 19세기 초의 실험 시기에는 입하프 위에 아주 거장적인 악기 연주자들이 있었습니다. 따라서, 예를 들어, 요한 하인리히 샤이블러는 지지 디스크에 최대 10개의 입마개를 장착할 수 있었습니다. 그는 그 악기를 "아우라"라고 불렀습니다. 각각의 입 하프는 다른 기본 톤으로 조정되었고, 이것은 심지어 크로마틱 시퀀스도 가능하게 만들었습니다.

— Walter Maurer, translated from German[35]

프레데릭 대왕에 의해 발견된 유명한 연주자 프란츠 코흐 (1761–1831)는 두 개의 유대인 하프를 동시에 연주할 수 있었고, 또한 유명한 연주자 칼 유렌슈타인 (1802–1890)은 "입술로 네 개를 모두 잡을 수 있는 방식으로 실크 현으로 연결하여 한 번에 네 개를 연주하는 시스템을 발명했습니다. 네 개의 스프링을 동시에 모두 쳐야 합니다."[36]

미국 작곡가 Charles Ives는 Washington's Birthday Movement of A Symphony에서 유대인의 하프를 위한 한 부분을 썼습니다. 뉴잉글랜드 홀리데이.[37]

서양음악

유대인의 하프는 때때로 록과 컨트리 음악에 사용되었습니다. 예:

참고 항목

메모들

  1. ^ 이 악기의 다른 이름으로는 ğı즈 코푸주(튀르키예), 앙쿠오치(캄보디아), 브룸(체코슬로바키아), 창우(신드), 단모이(베트남), 돌롬(헝가리), 드럼라(폴란드), 드라이엠바(우크라이나), 게우가우, 기바르드(프랑스), 기바르드(카탈란), 고고나(아삼), 카린딩(수다어), 호무스(시베리아), 쿠비안(중국), 쿠빙(필리핀), 마란자노(시칠리아, 이탈리아), 말트롬멜(오스트리아, 독일), 몬다프/문하프(노르웨이), 모르창(라자스탄), 모르싱(남인도), 무꾸리(일본), 문기가, 무르춘가/비나요(네팔), 오자크 하프(미국), 파르무필(에스토니아), 트럼프(스코틀랜드), 바르간(러시아).

참고문헌

인용

  1. ^ Katz, Brigit (23 January 2018). "This Recently Discovered 1,700-Year-Old Mouth Harp Can Still Hold a Tune". Smithsonian Magazine. Archived from the original on 5 July 2023. Retrieved 18 August 2023.
  2. ^ 1911년 슐레징거
  3. ^ "Sicilian Item of the day:Marranzano". Siciliamo (blog). 2007-08-10. Retrieved 2008-02-20.
  4. ^ Larmer, Brook (2020). "Mysterious carvings and evidence of human sacrifice uncovered in ancient city". National Geographic. Archived from the original on August 7, 2020.
  5. ^ 폭스 (1988), p.45-8.
  6. ^ a b "Jew's harp origin history Glazyrin's jew's harps". 18 April 2019.
  7. ^ "Etimologia : Marrano".
  8. ^ "Léxico - Etimologias - Origen de las Palabras - Marrano".
  9. ^ WRIGHT, MICHAEL (2020). JEWS-HARP IN BRITAIN AND IRELAND. [S.l.]: ROUTLEDGE. ISBN 978-0-367-59749-8. OCLC 1156990682.
  10. ^ 기타 및 도망자 조각, vol. 3, Johnson et al. 1774
  11. ^ 페게스 어나니머스아나, 1818, 33쪽
  12. ^ Timbs, John (1858). Things Not Generally Known: Popular Errors Explained & Illustrated. p. 61.
  13. ^ Wedgwood, Hensleigh (1855). "On False Etymologies". Transactions of the Philological Society (6): 63.
  14. ^ a b "Université Laval - Déconnexion".
  15. ^ "Jews' trump, Jew's-trump". Oxford English Dictionary. Oxford University Press. 1989.
  16. ^ "Jødeharpe - Den Danske Ordbog".
  17. ^ Ancient building style of jews harp morchang morsing best jews harp best morchang , retrieved 2023-01-27
  18. ^ a b Poss, M.D. "Cambodian Bamboo Jew's Harps". mouthmusic.com. Archived from the original on September 8, 1999. Retrieved 27 October 2018. ... these bamboo Jew's harps are easy to hold and may be longer lasting due to being made of thicker material than many other similar instruments. Held against the lips, they are easy to play and offer the same full, percussive sound as the "Kubings."
  19. ^ a b c d e f g Khean, Yun; Dorivan, Keo; Lina, Y; Lenna, Mao. Traditional Musical Instruments of Cambodia (PDF). Kingdom of Cambodia: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. pp. 146–147.
  20. ^ (1999). 남아시아 : 인도 아대륙. 갈랜드 세계 음악 백과사전, 5권. 게시자: Routledge; Har/Com. ISBN 978-0-82404946-1.
  21. ^ "Photo Gallery". Kathmandu: Nepali Folk Musical Instrument Museum.
  22. ^ Nikolova, Ivanka; Davey, Laura; Dean, Geoffrey, eds. (2000). The Illustrated Encyclopedia of Musical Instruments. Cologne: Könemann Verlagsgesellschaft mbH. pp. 94–101.
  23. ^ "Folk musical Instruments Of Nepal". Schoolgk.com. Retrieved April 27, 2016.
  24. ^ Slobin, Mark (1969). Kirgiz Instrumental Music. Theodore Front Music. p. 20. ISBN 978-0-614-16459-6. Retrieved February 23, 2014.
  25. ^ "Hopeful Sound of the Wind: Mouth Harp". Türktoyu - Voyage To The Turkic World. Retrieved 2022-05-19.
  26. ^ Ayci̇l, Serkan; Çubukcu, Gökçin (2022-03-30). "TÜRK MÛSİKÎ ÇALGILARININ VE ROMAN KÜLTÜRÜNDEKİ ÇALGI GELENEĞİNİN POSTA PULLARI ÜZERİNDEN DEĞERLENDİRİLMESİ". Sanat Dergisi (in Turkish) (39): 44–57. ISSN 1302-2938.
  27. ^ Apel, Willi (2003-11-28). The Harvard Dictionary of Music: Fourth Edition. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01163-2.
  28. ^ "Ağız Kopuzu Sanatı". aksaray.ktb.gov.tr. Retrieved 2022-05-19.
  29. ^ sindhi alghozo. YouTube. 9 July 2009. Archived from the original on 2021-11-11. Retrieved 20 June 2015.
  30. ^ Dieli, Art (May 29, 2011). "Sicilian Vocabulary". Dieli. Retrieved December 26, 2021.
  31. ^ http://siciliamo.blogspot.com/2007/08/sicilian-item-of-day-marranzano.html . 시칠리아모(블로그). 2007-08-10. 2008-02-20 회수.
  32. ^ 오스트리아의 무형문화유산: 오스트리아에서 연주하는 유대인의 하프 (2015년 10월 3일부터 인터넷 아카이브의 아카이브 버전)
  33. ^ 예를 들어, 바젤 뮌스터에는 턱 하프를 연주하는 센타우루스의 조각이 있습니다. Musiconis 데이터베이스. 파리 소르본 대학. http://musiconis.huma-num.fr/fiche/120/Hybride+jouant+de+la+guimbarde . 2018년 1월 5일 접속.
  34. ^ 알브레히트버거: 유대인의 하프를 위한 협주곡, 아마존 CD 목록 (뮌헨 체임버 오케스트라, 1992년 12월 19일, 자세한 내용은 http://www.fondationlaborie.com/images/stories/notesdeprogramme/lc08_en.pdf)
  35. ^ 마우러, 월터(1983). 아코디언: 핸드부치 인스트루먼트, 시너 역사학자 엔트윅룽 시너 문학, p.19. 비엔나: 하르모니아 판.
  36. ^ 번리, 제임스 (1886). 발명의 로맨스: 산업 및 과학 연보의 비네트, 335쪽. 카셀. [ISBN 미지정]
  37. ^ Fox, Leonard (1988). The Jew's Harp: A Comprehensive Anthology. Associated University Presses, Inc. p. 33. ISBN 9780838751169. Retrieved 12 May 2015.
  38. ^ Graves, Tom (30 April 2015). Louise Brooks, Frank Zappa, & Other Charmers & Dreamers. BookBaby. p. 155. ISBN 978-1-942531-07-4. Retrieved 1 November 2018.
  39. ^ Winters, Rebecca Davis (2007). Blind Owl Blues. Blind Owl Blues. p. 159. ISBN 978-0-615-14617-1. Retrieved 1 November 2018.
  40. ^ Wells, David (2009). "검은 안식일 (1970)" 검은 안식일 (CD Booklet). 검은 안식일. 생츄어리 레코드 그룹입니다.

일반 및 인용 참조

  • 알렉세예프, 이반, 그리고 E. I. [즉. Egor Innokent'evich] Okoneshnikov (1988). Iskusstvo igry na iakutskom khomuse. Ikutsk: Akademiia nauk SSSR, Sibirskoe otd-nie, IAkutskii filial, In-t iazyka, lit-ry i istorii.
  • Bakx, Phons (1992). 데가흐텐베르 드라이버: 데 히스토리 반 데 몬다프. Hadewijch wereldmuziek. 앤트워프 펜: Hadewijch; ISBN 90-5240-163-2.
  • 분, 휴버트, 르네 드 마이어 (1986). 드 몽트롬. 네덜랜드 벨기엔에 있는 폴크스 무지에크 인스트루멘텐. 브뤼셀: 라 르네상스 뒤 리브르.
  • Crane, Frederick (1982). "Jew's (jaw's? jeu? jeugd? gewgaw? 주스?) 하프." 인: Vierundzwanzigsteljahrschrift der Internationalen Maultrommelvirtuosengenossenschaft, vol. 1 (1982). 위드: 브라이언 L의 "식민지 아메리카의 유대인의 하프". 미후라.
  • Crane, Frederick (2003). 사진 속 트럼프의 역사: 유럽과 미국. 비룬드즈반지히스텔자흐르슈리프 데르 인터내셔널엔 말트롬멜비르투오센게노센샤프트의 특별 보충물. Mount Pleasant, Iowa: [프레데릭 크레인]
  • Dournon-Taurelle, Genvieve, John Wright (1978). Les Guimbardes du Musée de l'homme. 길버트 루제의 서문. 박물관 국립 자연과학연구소(Muséum national d'histoire naturele)와 민족학연구소(l'Institute d'민족학)에서 출판했습니다.
  • 엠샤이머, 에른스트 (1941). "위베르 다스 보르코멘은 시비리엔과 젠트랄라시엔에서 안웬둥사르트 데 말트롬멜을 죽습니다." 인: 에트노스 (스톡홀름), 3-4번 (1941).
  • 엠샤이머, 에른스트 (1964). "시비리엔과 젠트랄라시엔에 있는 말트롬멜른." 인: Studia ethnomicologica urasiaatica (스톡홀름: Musikhistoriska museet, pp. 13-27).
  • 폭스, 레너드(1984). 유대인의 하프: 종합 문집. 레너드 폭스가 선택, 편집, 번역했습니다. 사우스캐롤라이나 찰스턴: L. 폭스.
  • 폭스, 레너드(1988). 유대인의 하프: 종합 문집. 레너드 폭스가 선택, 편집, 번역했습니다. 루이스버그: 버크넬 대학교 출판부; 런던: 연합 대학교 출판부; ISBN 0-8387-5116-4.
  • 갈만, 매튜 S. (1977) 유대인 하프: 의회 도서관 전화번호가 있는 참고 문헌 목록. 워싱턴 D.C.: 의회 도서관, 민요 보관소.
  • Gotovtsev, Innokenty. 야쿠트 호무스의 신기술. 야쿠츠크.
  • Kolltveit, Gjermund (2006). 유럽 고고학의 유대인 하프스. BAR 인터내셔널 시리즈, 1500. 옥스포드: Archaeopress; ISBN 1-84171-931-5.
  • Mercurio, Paolo (1998). Sa Trumba. 아르모미아 텔라르주에 림두. Solinas Edition, Nuoro(IT).
  • 플레이트, 레지나 (1992). 쿨투르게슈테더 말트롬멜. 오르페우스-슈리펜레이 주 그룬드프라젠더 뮤지크, Bd. 64. 본: Verlag für Systematische Musikwissenschaft; ISBN 3-922626-64-5.
  • Mercurio, Paolo (2013). Gli Scacciapensieri Strumenti Musicali dell'Armonia Internationalazioni, Interculturali, Interculturali, Interculturali, Intercediplinari. Milano; ISBN 978-88-6885-391-4.
  • Schlesinger, Kathleen (1911). "Jew's Harp" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. Vol. 15 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 411.
  • 시시긴, S.S. (1994) 나는 나호무세를 원합니다. Mezhdunarodnyi tsentr khomusnoi (vargannoi) muzyki. Pokrovsk: S.S. Shishigin/Ministerstvo kul'tury Respubliki Sakha (IA쿠티아). ISBN 5-85157-012-1.
  • 시시긴, 스피리돈. 쿨라코프스키와 호무스. 야쿠티아.
  • 스멕, 로이 (1974). 멜 베이의 죠스 하프의 재미. ISBN 9780871664495
  • 라이트, 마이클(2008). "유대인의 율법 속 하프, 1590년~1825년" Polk Music Journal 9.3 pp. 349–371; ISSN 0531-9684 JSTOR 25654126.
  • 라이트, 마이클(2015). 영국과 아일랜드의 유대인 하프. 판넘, 서리: Ashgate; ISBN 978-1-4724-1413-7.
  • 원, 빙창, 마오쩌둥(1986). 중궈샤오슈민 주위에치쯔. 베이징: 신시제즈 주반 그녀: 신화수뎬 베이징 파싱수오 파싱; ISBN 7-80005-017-3.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Jaw harps와 관련된 미디어가 있습니다.