노트커 라베오

독일어 Notker로 알려진 Notker Labeo (c. 950 – 1022년 6월 28일)^[1] (라틴어: 노테루스 테우토니아누스) 또는 노케르 3세는 베네딕트 수도사였으며 중세 시대에 활동한 아리스토텔레스에 대한 최초의 해설자였다. "라베오"는 "입이 두꺼운" 것을 의미한다. 후에 그는 독일어에 대한 공로를 인정받아 테우토닉우스라고 명명되었다.

인생과 경력

그는 투르고의 귀족 가문 출신으로 약 950년경에 태어났으며, 발타리우스 시인 에케하르트 1세의 조카였다. 그는 소년 시절에 세인트 갈 사원에 갔고, 그곳에는 잡식적인 독서를 통해 방대하고 다양한 지식을 습득했다. 교육을 마친 후, 그는 수도원에서 교사로 계속 근무했고, 이후 버크하르트 2세의 교장으로 학교장을 지냈다. 그의 동시대의 사람들은 그를 신학자, 언어학자, 수학자, 천문학자, 음악 감식가, 시인이라고 칭송했다. 그는 시튼의 휴고 주교(998–1017)에게 보낸 편지에서 자신의 학문과 문학작품을 이야기하며, 우리도 그의 제자 에케하르트 4세의 글을 통해 그의 활동을 알고 있다.

네코랄리움 생티 갈리는 1022년 6월 28일 그의 사망을 "오비투스 노케리 독티시미 at큐 베니니시미 마기스트리"로 기록했다. 그는 전염병에 걸려 죽었다.

그의 가장 뛰어난 제자 중에는 앞서 언급한 에케하르트 4세, 콘스탄스의 살로모 3세 주교, 세인트의 전기를 쓴 떠돌이 학자 바테루스 등이 있다. 프리돌린.

글과 번역

그는 제자들의 이익을 위해 라틴어에서 독일어로 된 몇 권의 원서를 번역했다. He mentions eleven of these translations, but unfortunately only five are preserved: (1) Boethius, "De consolatione philosophiae"; (2) Martianus Capella, "De nuptiis Philologiae et Mercurii"; (3) Aristotle, "De categoriis"; (4) Aristotle, "De interpretatione"; (5) "The Psalter". 잃어버린 사람들 중에는 그가 5년 이상 일했던 '직장의 서', '디스티차 카토니스', 버질 감독의 '부콜리카', 테렌스의 '안드리아'(독일어로 테렌스) 등이 있다.

그는 위의 편지에서 "새로운 수사"와 "새로운 컴퓨터" 그리고 라틴어로 된 몇 개의 작은 작품들을 언급한다. 우리는 아직도 '미사여구', '컴퓨터스'(특히 부활절의 축일 계산 매뉴얼), 에세이 '데 파르티버스 로직애', 그리고 '음악에 관한 독일어 에세이를 보유하고 있다.

쾨겔의 견해에 따르면, Notker Labeo는 독일 문학에서 가장 위대한 스타일리스트 중 한 명이었다. "이런 점에서 그의 업적은 거의 경이로운 것 같다." 그의 문체는, 그것이 가장 찬란하게 되는 곳에서, 본질적으로 시적인 것이다; 그는 언어의 법칙을 놀랍도록 정확하게 관찰하고, 올드 하이 독일어의 첫 번째 체계적인 맞춤법을 만들었다. 그는 라틴어와 독일어를 똑같이 유창하게 명령했다. 그리고 그는 그리스어를 이해하지 못했지만, 그는 그런 척 할 만큼 약했다. 그는 그의 번역에 대한 논평에 엄청난 양의 학문과 학식을 집어넣었다. 그의 시대, 철학, 보편적 및 문학사, 자연과학, 천문학에 관심이 있었던 것이 많이 발견될 수 있다. 그는 종종 고전과 교회의 아버지들을 인용한다. 죽어가는 요청에 따라 가난한 사람들에게 먹이를 주고, 아무도 자신의 몸을 굴욕하는 습관에 젖어 있던 무거운 쇠사슬을 보지 못하게 하기 위해 입고 있던 옷에 묻어 달라고 부탁한 것이 노트커의 특징이다.

참조

원천

• 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다. Herbermann, Charles, ed. (1913). "Notker". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
• 10세기의 교장. 코라 E. Lutz, Archon Books (1977년)
• 스위스 역사사전에 나오는 Notker l'Allemand (프랑스어)
• Gushee, Lawrence (2001). "Notker Labeo". Grove Music Online. Revised by Bradley Jon Tucker. Oxford, England: Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.20129. Retrieved 22 October 2020. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)