고대 서양 사람

Old Occitan(현대오시탄:오시타안치안, 카탈로니아어:오시타안틱)은 Old Provensal로도 불리는 오시타노-로망스어의 초기 형태로서 8세기부터 14세기까지의 저술에서 증명되었다.^[1][2] 고대 서양인은 일반적으로 초기 및 고대 서양인을 포함한다. 중서부지방은 때때로 구서양에 포함되기도 하고, 때로는 현대오큐시탄에 포함되기도 한다.^[3] 1300년경에 서양이라는 용어가 등장하였듯이 중세 문헌에서는 옛 서양인을 '로망스'(Occitan:로마인) 또는 '프로방스탈'(Occitan: proensals)이라고 부른다.^[4]

역사

서양인의 초기 기록으로는 토미다 페미나, 보에시스, 칸소 데 산타페 등이 있다. 골치 아픈 사람들이 사용하는 언어인 옛 서양어는 문학 말뭉치를 가진 최초의 로망스어였으며 다른 유럽 언어의 서정시 발전에 막대한 영향을 끼쳤다. 그 중간은 철자법의 특징이었고 오늘날 카탈로니아와 가스콘에서 살아남는다.

베아른의 Viscounty의 주권적 공국의 공식 언어는 고대 서양인의 현지어 베어네스 방언이었다. 그것은 법원과 사업의 구어체였고 관습법의 구어체였다. 중세 말기에 서유럽에서 라틴어보다 자국어가 더 선호되었지만, 베아른에서 서양어의 지위는 특이했다. "법률가들은 말과 글로 현재의 자국어로 청원서를 작성할 것이다"^[5]라는 법이 요구했기 때문이다.

구 카탈루냐와 구 오크시탄은 11세기에서 14세기 사이에 갈라졌다.^[6] 카탈란은 /u/에서 /y/로, 또는 /o/에서 /u/로 전환한 적이 없으며 (일부 방언에서 억제되지 않은 음절은 제외) 이러한 변화가 구오시칸에 영향을 미치기 전에 음운론적으로 갈라져 있었다.

음운론

옛 서양인은 그 역사 동안 다소 변화하고 진화하였지만, 기본적인 음향 체계는 다음과 같이 요약할 수 있다.^[7]

자음

주의:

• ⟨ch⟩는 동사[tʃ]를 나타냈다고 생각되지만, 철자가 cc⟩과 교대하는 경우가 많기 때문에 [k]도 나타냈을 수 있다.
• 워드 파이널 ⟨g⟩은 때때로 gaug "joy"(또한 가우치 철자)에서와 같이 [tʃ]를 나타낼 수 있다.
• 인터뷰칼로컬 ⟨z⟩은 [z] 또는 [dz] 중 하나를 나타낼 수 있다.
• ⟨j⟩는 [dʒ] 또는 [j]를 나타낼 수 있다.

모음.

모노프송스

주의:

• [o]는 12세기와 13세기에 [u]로 성장한 것으로 보이지만 철자에는 영향을 미치지 않았다: 꽃/꽃/꽃,^[8]
• 오픈미드모음[ɛ]과 [ɔ]은 세미보울이 뒤따를 때 스트레스를 받는 위치에 하향조정하여 다른 곳에 산발적으로 배치하였으나, pel /pll/ "피부"와 pel /pel/hair와 같은 최소 쌍으로 분리된 모음 음소로서 그 가치를 유지하였다.^[9]

쌍둥이와 삼총사

그래프 헤믹스

Old cocitan은 철자에 관한 비표준 언어로서, 다른 그래프 기호가 하나의 소리를 나타낼 수 있고 그 반대의 경우도 마찬가지라는 것을 의미한다. 예를 들면 다음과 같다.

• [ʎ]의 경우 ⟨l⟩, ⟨lh⟩ 또는 ⟨ll⟩;
• [s]에 대한 ss for 또는 ⟨ss⟩;
• [z]의 경우 ⟨z⟩ 또는 ⟨s⟩;
• [tʃ]^[10]에 대한 워드 파이널 ⟨g⟩ 또는 ⟨ch⟩.

형태학

구 서양인의 몇 가지 주목할 만한 특징은 다음과 같다.

• 그것은 올드프랑스어와 같이 라틴어 고발사건에서 파생된 사선을 가진 2건 체계(명목과 사선)를 가지고 있었다. 선언적 범주는 구 프랑스어와도 유사했다. 예를 들어, 주적과 고발 사이의 스트레스 이동이 있는 라틴어 3차 선언 명사는 사람들을 가리키는 명사에서만 구 서양에서 유지되었다.
• 다른 로망스 언어의 조건 시제와 유사한 "첫 번째 조건부"와 라틴어 독과점 지시 시제에서 파생된 "두 번째 조건부"라는 두 가지 뚜렷한 조건부 시제가 있었다. 두 번째 조건은 포르투갈어의 문학적 독단자, 스페인어의 불완전한 부제자, 아주 초기 프랑스어(성 을랄리아의 시제)의 두 번째 사전자, 그리고 아마도 현대 가스콘에서의 미래와 동일시된다.

추출물

• Bertran de Born's Ab joi mou lo vers e/l comens c.(James H. Donalson 번역)로부터:

참고 항목

• 서양식 결합
• 서양음운학

추가 읽기

• 프레드 젠슨. 중세의 서양어 구문, 제2문장. 드 그루이터, 2015년 (제1회 EDN) 튀빙겐: 니에메이어, 1986년). 베이헤프테 주르 자이체흐 로마니셰 필로게 208. 978-3-484-52208-4.
  • 프랑스어 번역: 프레드 젠슨. 구문론 de l'ancien occitan. 튀빙겐: 니메이어, 1994년
• 윌리엄 D. 파덴. 옛 서양인에 대한 소개. 1998년 미국 현대 언어 협회 ISBN0-87352-293-1.
• Romieu, Maurice; Bianchi, André (2002). Iniciacion a l'occitan ancian / Initiation à l'ancien occitan (in Occitan and French). Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux. ISBN 2-86781-275-5.
• 폴 스케럽 모폴로지 엘레멘테어 데 란시엔 후시탄 1997년 ISBN 87-7289-428-8 박물관 투스쿨라눔 프레스
• 나다니엘 B. 스미스 & 토마스 고다드 버긴. 오래된 프로방스 프라이머. 1984년 갈랜드, ISBN 0-8240-9030-6
• 캐스린 크롤러 Sprachgeschicte als Kommunikenseschichte: Ihren Kontexten에 있는 Volkssprachliche Notarurkunden des Mittelalters. Mit einer 분석 der okzitanischen Urkundensprache und der Graphie. 유니버스티테트 레겐스버그, 2019, ISBN 978-3-88246-415-3

참조

외부 링크

• 옛 서양인들의 프레젠테이션이 있는 사이트