고트프리드 아우구스트 뷔르거

Gottfried August Bürger
고트프리드 아우구스트 뷔르거
고트프리드 아우구스트 뷔르거
태어난
고트프리드 아우구스트 뷔르거

(1747-12-31)1747년 12월 31일
죽은1794년 6월 8일 (1794-06-08) (46세)

고트프리트 뷔르거(Gottfried August Bürger, 1747년 12월 31일 ~ 1794년 6월 8일)는 독일의 시인이다.그의 발라드는 독일에서 매우 인기가 있었다.그의 가장 유명한 발라드인 레노어는 영어와 러시아어 번안 및 프랑스어 번역으로 독일어 독자를 넘어서는 청중을 찾았다.

전기

그는 아버지가 루터교 목사였던 할버슈타트 공국의 몰메르스웬데에서 태어났다.그는 일찍이 외롭고 음침한 장소와 찬송가 외에는 다른 모델이 없는 시를 쓰는 것을 선호했다.12살 때, 뷔르거는 사실상 그의 외할아버지 바우어에게 입양되었고, 바우어는 그를 할레에 있는 파타고기움으로 보냈다.그는 라틴어를 어렵게 배웠다.1764년 그는 신학 학생으로 할레 대학에 입학했지만 곧 법학을 공부하기 위해 포기했다.그곳에서 그는 뷔르거의 관심을 문학에 쏟게 하고 거칠고 통제되지 않은 삶에 대한 그의 타고난 기질을 격려한 크리스티안 아돌프 클로츠 (1738–1771)의 영향을 받았다.그의 방탕한 습관의 결과로, 그는 1767년에 그의 할아버지에 의해 소환되었지만, 개혁을 약속하고 1768년에 괴팅겐 대학에 법대생으로 입학할 수 있었다.

하지만, 그가 거친 경력을 계속하자, 그의 할아버지는 그의 지지를 철회했고 그는 혼자 남겨졌다.한편, 그는 법률 공부를 꽤 진척시켜, 운 좋게도 문학적 취향을 가진 많은 젊은이들과 친분을 쌓았다.그는 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 영어로 된 고대 고전과 최고의 작품들, 특히 셰익스피어와 오래된 영어와 스코틀랜드 발라드를 공부했다.토마스 퍼시의 고대 영시의 신뢰는 그의 영원한 동반자였다.하인리히 크리스티안 보이와 프리드리히 빌헬름 고터에 의해 편집된 괴팅겐 뮈세날마나흐에서 뷔르거의 첫 시가 출판되었고, 1771년에 그는 이미 시인으로 널리 알려졌습니다.1772년 보이의 영향을 받아 뷔르거는 괴팅겐 인근의 알텐글리첸에서 암트만 또는 지방 판사의 자리를 얻었다.그의 할아버지는 이제 그와 화해했고, 빚을 갚았고, 그를 새로운 활동 영역에 정착시켰다.

뷔르거의 아내의 여동생 오귀스트 레온하트, 그리고 그의 시의 "몰리".
도레트 뷔르거는 1781년 그녀의 여동생 오귀스트가 그린 파스텔 그림을 그렸습니다.

한편, 그는 괴팅겐 친구들과 연락을 취했고 괴팅겐 번(Göttinger Bund) 또는 하인(Hain)이 결성되었을 때, 뷔르거는 자신은 회원이 아니었지만 그와 긴밀한 관계를 유지하였다.1773년,[1] 발라드[2] 레노레는 Musenalmanach에 출판되었다.경쟁자가 없는 이상하고 초자연적인 유적을 극적 힘으로 생생하게 실현한 이 시는 괴팅겐에서 그의 이름을 널리 알렸다.레노어는 월터 스콧에 의해 윌리엄이라는 제목으로 번역되었고 헬렌과 괴테는 코린트의 신부라는 제목으로 같은 말을 했다.[3][4][5]1774년 그는 하노버 관리의 딸인 도레트 레온하트와 결혼했지만 아내의 여동생 오귀스트에 대한 그의 열정은 결혼을 불행하게 만들었고 그의 삶을 불안하게 만들었다.1778년 뷔르거는 죽을 때까지 [6]그 자리를 유지한 무세날마나흐의 편집자가 되었다.같은 해에 그의 첫 시집을 출판했다.1780년에 그는 아펜로데에 있는 농장을 얻었지만, 3년 만에 너무 많은 돈을 잃어서 그는 그 사업을 포기해야만 했다.금전상의 문제로 인해 그는 공무 태만으로 비난을 받고 1784년 관직을 포기하고 괴팅겐으로 이사하여 프리브도젠트라는 지위를 확립하였다.

빌헬름 볼하르트 지음, 뷔르거의 시를 따온 레나르도 und Blandine

그가 옮겨지기 직전, 그의 아내는 그곳에서 사망했고, 이듬해 6월 29일 그는 처제 "몰리"와 결혼했다.1786년 1월 9일 그녀의 출산으로 인한 죽음은 그에게 깊은 영향을 끼쳤다.그는 일시에 모든 용기와 심신의 활력을 잃은 것처럼 보였다.그는 여전히 괴팅겐에서 가르쳤다; 1787년 대학 설립 기념일에 그는 명예 철학박사가 되었고, 1789년 급여는 없었지만, 그 교수진의 특별 교수로 임명되었다.그는 서점에 대한 보수가 낮은 번역으로 생계를 이어갈 수밖에 없었다.

1790년, 그는 세 번째 결혼을 했는데, 그의 아내는 그의 시에 매료되어 그에게 그녀의 마음과 손을 내밀었다.그의 "슈바벤메덴"과 결혼한 지 몇 주밖에 안 되는 시간이 그의 실수를 증명하기에 충분했고, 2년 반 후에 그는 그녀와 이혼했다.쉴러의 비판에 크게 상처받은 뷔르거는 1791년 제2판 Algemeine Literaturzeitung에서 실망하고, 부와 건강으로 파괴된 그의 시 중 14부와 15부에서 괴팅겐에서 교사로서의 불안한 삶을 살다가 1794년 6월 8일 결핵으로 세상을 떠났다.하노버 정부는 그가 죽기 직전에 그에게 도움을 주었다.

뷔르거의 대중시에 대한 재능은 매우 컸고, 그의 발라드는 독일어권에서 가장 훌륭한 것 중 하나이다.레노어 외에도 Das Lied가 Braven Manne, Die Kuh, Der Kaiser und der Abt, Der Wilde Jéger 등이 유명하다.그의 순수하게 서정적인 시들 중에서, 그러나 영구적인 명성을 얻은 것은 거의 없다; 하지만 Das Blümchen Wunderhold, Liet an lieben Mond, 그리고 몇 개의 사랑 노래에 대한 언급이 있을 수 있다.그의 소네트, 특히 엘레강시들은 매우 아름답다.뷔르거는 독일어로 소네트 형식을 부활시켰고, 그의 실험들은 뷔르거의 더 인기 있는 [6]시에 대한 혹독한 비판에도 불구하고 쉴러에 의해 모델로 칭송받았다.

에디션

괴팅겐, 1817년 (미완성), 1829년 - 1833년 (8권), 1835년 (1권)에 출판되었으며, 에두아르트 그리세바흐의 선집도 있다.게디히테는 수많은 판으로 출판되었으며, 가장 좋은 것은 아우구스트 사우어(2권, 1884년)의 판이다.Briefe von und an Burger는 아돌프 스트로트만에 의해 4권(1874)으로 편집되었다.뷔르거는 월터 스콧의 레노어 버전인 윌리엄과 헬렌에서 영어 독자들에게 소개되었다.늙은 뒤마는 레노어를 [6]프랑스어로 번역했다.

뷔르거는 루돌프 에리히 라스페의 러시아에서의 놀라운 여행과 캠페인에 대한 남작 먼차우센의 이야기를 독일어로 번역한 것으로 알려져 있다.1788년 독일어판을 소개하면서, 뷔르거는 영어 원작을 개작하고 정교하게 다듬는 것을 인정했고, 그가 번역하고 있다는 분명한 인식에도 불구하고 한동안 뷔르거는 그 이야기의 저자로 여겨졌다.라스프는 원래 자신의 작가를 숨겼었다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Reynolds, Francis J., ed. (1921). "Bürger, Gottfried August" . Collier's New Encyclopedia. New York: P. F. Collier & Son Company.
  2. ^ 레노레, 괴트프리드 아우구스트 뷔르거 지음 (단테 가브리엘 로세티 옮김)
  3. ^ 저먼 클래식, 윌리엄 클리버 윌킨슨, 1900년 뉴욕 펑크 앤 바그널스 출판, 151ff
  4. ^ Walter Scott 경의 William and Helen
  5. ^ 뱀파이어 여성: 요한 볼프강 폰 괴테의 "코린트의 신부" (1797년) 2013-09-27년 웨이백 머신에 보관됨
  6. ^ a b c Gilman, D. C.; Peck, H. T.; Colby, F. M., eds. (1905). "Bürger, Gottfried August" . New International Encyclopedia (1st ed.). New York: Dodd, Mead.

레퍼런스

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Gottfried August Burger 관련 미디어가 있습니다.
Wikisource에는 다음과 같은 원작이 있습니다.
고트프리드 아우구스트 뷔르거