도움말:IPA/인슐러 카탈란

Help:IPA/Insular Catalan

아래 도표는 인슐라 카탈로니아 발음의 국제 음성 알파벳(IPA) 표기를 보여준다(이비잔, 메이저칸, 마이너칸, 알그레스 등이 포함된 발레이어).위키백과 기사에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{}을(를) 참조하십시오.IPA-cadia} 및 위키백과:스타일/표현 설명서 § IPA 문자 입력. IPA 문자 입력 설명서.

인슐라 카탈란 키

표준 카탈로니아 음운은 굵은 글씨로, 가장 일반적인 음운값과 인슐라 카탈로니아 방언 사이에서 각각의 발생이 뒤따른다.

복잡한 클러스터를 제외하고, 차트의 예제는 표준 카탈로니아에 기술되어 있다.

IPA 자음
음핵 B A 영어 근사치
Ib. Ma. Mi.
/b/ b 을 울리다 최상의
/d/ d 드랙스 문짝
ð ɾ 프레다 저기 / 미국 원자
/dz/ dz dz 세팅하다 아지즈
z 현실의 얼룩말()B / 아지즈()A
// 밋차, 비아트 지프
/f/ f 포르사, 프로브 얼굴을 마주보다
/ɡ/ ɡ ɡ ɡ 거드름 피우다 받았다
ɟ 가스 got ( & ) / RP 만기()Ma.
ɣ ʝ ɣ lloguer gothot 사이에 ( & ) / d'you()Ma.
ɣ 이오구르트 사이에 받았다 그리고 더운
/k/ k k k 코어의 스캔하다
c 캐스 스캔 (& ) / 스튜()Ma.
/l/ l l 라카, 말 쌓다
ɾ 말라 쌓기()B / 미국 원자()A
/ʎ/ ʎ ʎ llac, cella 억만장자
l 공을 던지다 ()B / 더미 ()A
jl 공들 기름기B많은()/더미()A
/m/ m Meu, comte 모드
ɱ 림파 임파선
/n/ n 신경의 주석을 달다
/ŋ/ ŋ 노래했다, viking 벨을 울리다
/ɲ/ ɲ ɲ 니유 양파
n 아무 것이나 양파/음표
jn 아무렇게나 ()/B()A
/p/ p por, doubte 스판하다
/r/ r 루크, 혼라 스코틀랜드인 새치기하다
corr (corr (correc / correc )
/ɾ/ ɾ truc, hora, per 미국 원자의
/s/ s 셋트, 에스타, 펠릭스 병든
/ʃ/ ʃ xec 배를
귀스
/iʃ/ 카이사
/t/ t 테라, 프레드 서 있다
/ts/ ts 냄비 그릇 고양이들
// t txec, mig 값싼
j 비그 젊은
/v/ v vell, avanx. 조끼
/z/ z 느티나무, 에스마 얼룩말
/(d)/ ʒ ja (& ), 기수, 게스파 장르()B / 지프()A
입성자 지프
IPA 음절 자음
/l/ arregl (arreglo/arregle ) 주름을 잡다
/ɾ/ ɾ̩ 매판(compro/compre) 미국 캠퍼
IPA 한계 자음
/h/ h 에헴 더운
/θ/ θ 세타, 로페스 물건
/x/ x 카르자, 바흐 스코틀랜드인 거품을 물다
IPA 세미보울스
음핵 B A 영어 근사치
Ib. Ma. Mi.
/j/ j iode, ja()Ib. 젊은
/w/ w Quatre, prov (Old ) 재빠른
IPA 모음.
음핵 B A 영어 근사치
Ib. Ma. Mi.
/a/ a a a 아나르, 마아 아버지
æ 카사, 사카 방망이를 치다
ə a 까사, 아나르 알파()B / 아버지()A
/ɛ/ ɛ 세트 애지중지
/ə/ (*) ə e 초 단위 알파()/B얼굴()A
/e/ a 얽히다 알파()B / 아버지()A
i 천국 알파()/B만남()A
e sec 얼굴을 마주보다
/i/ i i 시치미 떼를 쓰다 만나다
a 내성적인 ()/B아버지 ()A만나다
/ɔ/ ɔ soc 떨어져서
/o/ o o o o soc, molt. soch, molt 이야기
a 병원 이야기()B / 아버지()A
u u 오랏주 규칙(& )/이야기()Ma.
/u/ u 수크, 회비 통치를 하다
IPA 한계모음
/y/ y 데자뷰 귀여운
IPA 초프라세그먼트
음핵 B A 영어 근사치
Ib. Ma. Mi.
ˈ ˈ 아이나
【例句】 ()B / 【例句】()A
일차 응력
ˌ ˌ 벨버
[ [bevvə] ()B / [ˌbelˈve] ()A
이차 응력
. . 바디아
[bəˈði.ə] (B) / [baði.a] (A)
음절단절
ː ː 젬마
【例句】 ()B / 【例句】()A
긴 자음/긴 자음
IPA 기타 표현
( ) ( ) 캠프
[ˈkam(p)s] (B / A)
선택음
(*) 스트레스 /csv/는 Central Catalan, /e/는 Western Catalan에서 /e/에 해당한다.

참고 문헌 목록

  • Lloret, Maria-Rosa, The phonological role of paradigms: The case of insular Catalan, Barcelona: University of Barcelona
  • Serra, Pep (2016), Territorial singularity reflected on a linguistic particularity: about a regressive assimilation in insular Catalan, Girona: University of Girona, ISSN 1616-413X
  • El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit, Barcelona: Institut d'Estudis Catalans (IEC), 2003