터키의 두건 권리

Headscarf rights in Turkey
밖에 [1]나갈 때 가려요?
1999 2019
아니, 나는 하지 않아. 31.3% 40.5%
네, 두건을 쓰고 있어요. 49.4% 44.8%
네, 저는 튀르반을 입습니다. 15.7% 10.4%
네, 샤프 입고 있어요. 3.4% 2.1%
NI/NA 0.3% 1.2%
아타튀르크와 차도르를 입은 노파
Hijab and niqab
시리즈의 일부
이슬람의 여자 드레스.
종류들
국가별 관행 및 법률
개념
다른.
터키의 정치
Emblem of Turkey.svg
헌법
입법부
경영진
사법 기관
선거
대외 관계
「 」를 참조해 주세요.
flag 터키 포털

터키 공화국은 1937년 헌법 개정 이후 세속적인 국가였다.무스타파 케말 아타튀르크는 그의 개혁과 함께 1924년 터키 헌법에 국가의 세속화를 도입했다.아타튀르크는 두건을 절대 금지하지 않았지만 [2]공공장소에서의 사용을 적극적으로 금지했다.1980년 쿠데타 이후 발표된 공공복장 규정 때문에 공공기관에서 두건이 금지됐다가 1997년 군사비망서 [2]이후 급진적으로 시행되기 시작했다.2013년 10월 1일 민주화 대책으로 공직자의 두건 착용 금지가 해제되었고, 복장 규정 제5조의 개정으로 제한 조항이 해제되었다.[2]이것들은 케멀리스트 이데올로기에 따른 것이며, 헌법에는 엄격한 laécité가 적용되어 있었다.두건 논쟁은 프랑스와 [3]멕시코의 정책과 유사하게 정부 기관과 공립학교와 같은 공공 건물에서 다른 중요한 종교적 상징과 함께 금지되면서 매우 격렬하고 논란이 되어왔다.터키는 세속적인 나라이며 국민의 95% 이상이 [4]이슬람교도이다.그것은 터키 [5]군대와 같은 국가의 세속적 원칙을 선호하는 사람들과 이슬람교도들을 포함한 종교적 보수주의자들 사이의 충돌을 초래했다.

머리 스카프의 금지

다음 항목도 참조하십시오.터키의 종교의 자유와 터키의 세속주의

터키 정부는 전통적으로 두건을 쓴 여성이 공공부문에서 일하는 것을 금지해 왔다.이 금지령은 교사, 변호사, 국회의원, 그리고 국가 시설에서 일하는 다른 사람들에게 적용된다.공무원 및 교육 및 정치 기관에서의 헤드스카프 금지는 비국가 기관으로 확대되었다.금지에 [6]불응한 여성 변호사와 언론인들은 법원이나 대학과 같은 공공 건물에서 쫓겨났다.

1970년대 후반과 1980년대 초, 두건을 쓴 대학생들의 수가 크게 증가하였고 1984년에 처음으로 두건 금지가 널리 적용되었지만 1980년대와 1990년대 내내, 금지가 균일하게 시행되지 않아 많은 학생들이 졸업할 수 있었다.학교와 대학, 법원, 관공서 및 기타 공공기관을 포함한 공공장소에서 두건 착용 금지는 학생, 근로자, 공무원만을 위한 것이다.따라서 학생 엄마나 방문객은 초등학교에 입학하는 데 전혀 문제가 없지만 교사로 일할 수 없다.마찬가지로, 법원에서 금지령은 판사, 변호사, 변호사 그리고 다른 근로자들만 관련된다.면허증, 여권, 대학 입학 서류와 같은 공식 서류에 있는 사진에 두건을 쓰는 것도 금지된다.대학과 학교들은 여학생들이 두발과 [7]목을 드러낸 신분증 사진을 제출하지 않으면 등록을 거부했다.

1982년 7월 16일 규정에는 다음과 같이 규정되어 있다.공공기관에서 일하는 직원의 복장과 외모, 여성 공무원의 머리는 반드시 노출되어야 한다는 규정.

1997년 이 법의 해석은 터키의 [8]모든 대학에서 두건 착용 금지를 확대했다.대학에서의 헤드스카프에 대한 논쟁은 가장 논란이 많았으며 2000년 [9]이후 터키 정치에서 중요한 요소가 되어왔다.

직장

Country Reports 2007에 따르면, 두건을 쓴 여성들과 그 지지자들은 "공공 부문에서 훈련을 받거나 일자리를 잃었다"(2008년 3월 11일, 2장).휴먼라이츠워치(HRW)는 2005년 말 행정대법원이 교사가 업무 외에서 두건을 썼기 때문에 학교에서 승진할 자격이 없다고 판결했다고 보도했다(2007년 1월).앙카라 주재 캐나다 대사관의 이민 상담원은 2005년 4월 27일 연구국과의 서신에서 공무원은 근무 중 두건을 착용할 수 없지만, 두건을 쓴 여성은 민간 부문에 고용될 수 있다고 밝혔다.2005년 4월 12일, 터키 이스탄불에 있는 보아지치 대학의 여성 문제 전문 정치학 교수는 연구 이사회에 보낸 서신에서 두건을 쓴 여성이 "민간 또는 정부 부문에서 고용을 거부당할 수 있다"고 지적했다.반대로, 보다 전통적인 선거구를 가진 일부 자치단체는 특히 두건을 쓴 여성을 고용하려고 시도할 수 있다(교수 2005년 [10]4월 12일).그러나 이 교수는 두상이 있는 여성들은 일반적으로 공직에서 교사, 판사, 변호사 또는 의사로서의 지위를 얻는 데 어려움을 겪는다고 덧붙였다.공공 서비스에서의 머리 스카프 금지에 대한 보다 최근 또는 확증적인 정보는 연구 이사회가 자문한 출처에서 찾을 수 없었다.

런던에 본부를 둔 선데이 타임즈는 이 금지법이 공식적으로 공공장소에서만 시행되고 있지만, 많은 민간기업들은 비슷하게 두건을 쓴 여성 고용을 피하고 있다고 보도했다(2007년 5월 6일).MERO는 헤드스카프를 착용한 여성이 일자리를 찾거나 바람직한 임금을 받는 데 더 어려움을 겪을 수 있다고 지적한다(2008년 4월). 그러나 이는 연구 이사회가 자문한 정보원들 사이에서 입증될 수는 없다.

의료

선데이타임스에 따르면 터키 병원 내에서는 머리 스카프가 금지돼 있어 의사들은 근무 중 머리 스카프를 착용할 수 없다(2007년 5월 6일).그럼에도 불구하고, 세속주의자들에 의해 숨겨진 종교적 의제가 있는 것으로 보이는 터키의 현 정부 하에서, 일부 공립 병원의 의사들은 머리 스카프를 쓰고 그 건물에 들어갔다고 MERO Apr 2008년 4월 26일 보도했다.

터키 보아지치 대학의 정치학 교수는 두건을 쓴 여성이 민간의료원이나 공공의료원에서의 의료접근이 거부된 경우를 전혀 경험하지 못했을 뿐만 아니라 이러한 일이 일어날 가능성은 낮다고 생각한다고 말했다(2005년 4월 12일).앙카라 주재 캐나다 대사관의 이민 상담원은 "두건을 쓴 여성은 의료 서비스를 받을 수 있다"고 밝혔지만, 유엔에 대한 뉴스 보도와[12] NGO 보고서는 "두건을 쓴 여성은 터키 [12]병원에서 의료 서비스를 받을 수 없었다"고 확인했다.

논란이 되는 사건

터키 영부인이 스카프를 두르고 있다.2006년 10월 아흐메트 네시데 세저 터키 대통령은 부인이 두건을 쓴 정치인들의 행사 참석을 거부했다.
  • 1968년, 여대생 하티스 바바칸은 대학 건물에서 두건을 벗는 것을 거부했다.
  • 1998년 이스탄불 [13][14][15]대학에서 터키인 학생이 두건을 쓴 혐의로 정학 처분을 받았다.
  • 1999년 5월, Merve Kavakchi가 두건을 썼다는 이유로 국회에서 선서를 하는 것을 막았을 때 공공 영역에서의 헤드스카프 금지는 대서특필되었다.그녀는 친이슬람주의 정당인 미덕당의 이스탄불 의원으로 새로 선출되었고, 그녀는 건물을 떠나라는 요구를 거절했다.세속 야당 의원들은 30분 동안 '타도'를 외치며 시위를 벌였고, 당시 총리였던 뮐렌트 에세빗은 그녀가 세속주의 [16]원칙을 위반했다고 비난했다.한 주 검사는 그녀가 종교적 [17]증오를 자극한 혐의로 재판에 회부될 수 있는지 조사했다.그녀는 이란으로부터 아야톨라 아마드 재나티와 수백 명의 여성들로부터 많은 지지를 받았다.[18]
  • 2000년 터키 여학생 누라이 베지르간은 대학 기말고사에서 두건을 썼다.터키 법원은 그녀에게 "다른 사람의 교육을 방해했다"[13][failed verification]는 이유로 6개월의 징역형을 선고했다.유럽인권법원은 2004년에 이 법이 [13][failed verification]유럽인권협약을 위반하지 않는다고 판결하면서 이 금지를 지지했다.[14] 2006년 10월 유럽인권법원은 또 다른 터키 [19]대학생이 제기한 제소를 기각하며 대학 금지를 다시 지지했다.
  • 2006년 10월 아흐메트 네시데 세저 터키 대통령은 두건을 쓴 AKP 정치인들이 터키 독립을 기념하는 무도회에 참석하는 것을 거부하면서 이슬람 사원과 국가의 [20]분리를 훼손할 것이라고 말했다.
  • 2008년 말 CHP(공화인민당) 당수 데니즈 베이칼은 샤프(차도르)를 착용한 사람들이 당원이 되는 것을 허용해 지지자들을 놀라게 했다.이 놀라운 움직임은 보수 유권자들을 [21]당으로 끌어들이기 위한 전략으로 여겨졌다.일부에서는 베이칼의 움직임이 당을 [22]우경화시키려는 시도라고 비판했다.
  • 2009년 3월, 차도르를 착용한 키예트 외즈구르는 이스탄불에서 시장 후보 케말 킬츠다로플루의 선거 버스에 오르려다 CHP 당원들로부터 공격을[citation needed] 받았다.나중에 그녀가 [23]당의 새로운 계획을 시험하기 위해 위장했다고 보도되었다.

금지 해제 시도

에르도안 총리는 2007년 대선에서 공공기관의 머리 스카프 착용 금지를 해제하겠다는 약속과 함께 선거운동을 벌였다.하지만 터키 대리인들이 의회에서 투표를 하면서 수 만 명의 터키 대리인들이 [24]금지에 찬성하며 밖에서 시위를 벌였다.

2008년 2월 7일 터키 의회는 많은 여성들이 두건을 쓸 수 없다면 교육을 받지 않을 것이라고 주장하며 터키 대학에서 두건을 쓰는 것을 허용하는 헌법 개정을 통과시켰다.주요 정당인 정의개발당과 주요 야당인 국민운동당은 이것이 인권과 [25][26][27][28]자유의 문제라고 주장했다.의회는 403대 107(79%)의 찬성표를 던졌고, 헌법에는 모든 사람이 국가 기관으로부터 동등한 대우를 받을 권리가 있다고 명시되어 있었다.하지만, 이러한 움직임은 터키 전역에서 반발을 불러일으켰다.한국의 교육위원회와 많은 대학들은 새로운 법에 불복하겠다고 맹세했다.게다가 공화인민당의 주요 야당인 공화인민당은 새로운 법이 통과되는 것을 막아달라고 헌법재판소에 요청하면서 이슬람 [29]국가를 향한 움직임이라고 보았다.금지를 지지하는 수천 명의 시위자들 또한 [30]정부의 움직임에 반대하며 의회 근처에 모였다.

2008년 공공기관에서 두건 착용 금지가 무산되자 정의개발당은 2010년 터키 교육기관에서 [15]두건 착용 금지를 해제하는 내용의 개헌안을 마련했다.2013년 10월 8일, 군대, 경찰, [15][31]사법부와 같은 유니폼이 필요하지 않는 한 대학과 정부 직책에서 특별히 금지령이 해제되었다.고등교육위원회의 지원으로 정의개발당은 두건을 쓴 여성들에게 학교로 [15]돌아가도록 설득할 수 있었다.2년 후, 금지 해제는 2015년과 그 다음해인 2016년에 터키 [31]경찰로 확대되었다.

무효화 해제

2008년 6월 5일 터키 헌법재판소는 두건 금지를 해제하기 위한 의회의 개정안을 무효화했다.이 개정안을 폐지하는 것은 헌법의 설립 원칙에 위배된다고 판결했다.머리 스카프 금지를 지지하는 최고 법원의 결정은 항소할 수 없다(2008년 [32]6월 7일).

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Fromm, Ali Çarkoğlu, Binnaz Toprak; translated from Turkish by Çiğdem Aksoy (2007). Religion, Society and Politics in a Changing Turkey (PDF). Karaköy, İstanbul: TESEV publications. p. 64. ISBN 978-975-8112-90-6. Archived from the original (PDF) on 2021-02-21. Retrieved 2021-02-13.
  2. ^ a b c "Türkiye'de başörtüsü yasağı: Nasıl başladı, nasıl çözüldü?". Archived from the original on 2017-03-25. Retrieved 2017-03-25.
  3. ^ Hardy, Roger (22 July 2002). "Turkey: Battle of the headscarf". BBC News. Archived from the original on 2017-03-15. Retrieved 22 May 2017.
  4. ^ "The World Factbook — Central Intelligence Agency". Archived from the original on January 10, 2021. Retrieved 23 February 2017.
  5. ^ "Turkey's Mrs Gul given makeover". BBC News. August 2007. Archived from the original on 2014-03-02. Retrieved 2009-04-13.
  6. ^ "Turkey: Situation of women who wear headscarves, UNHCR". Archived from the original on 2011-05-20. Retrieved 2008-10-17.
  7. ^ "THE RISE OF THE ISLAMIST MOVEMENT IN TURKEY". Archived from the original on 2009-05-01. Retrieved 23 February 2017.
  8. ^ "BBC NEWS - Europe - Turkey eases ban on headscarves". 9 February 2008. Archived from the original on 2008-02-12. Retrieved 23 February 2017.
  9. ^ "BBC NEWS - Europe - Turkey divided over headscarf ban". 11 February 2008. Archived from the original on 2017-11-30. Retrieved 23 February 2017.
  10. ^ Refugees, United Nations High Commissioner for. "Refworld Turkey: Treatment of women who wear headscarves; whether they are denied access to medical care; whether they are denied employment in the private or public sectors (January 2001 - April 2005)". Refworld. Retrieved 2022-03-04.
  11. ^ Mehmet Kuru (8 October 2009). "Ninesi yaşındaki hastayı 'başörtülü' diye muayene etmedi". Zamam Gündem (in Turkish). Archived from the original on 2012-03-14. Retrieved 2011-02-23.
  12. ^ a b "United Nations Human Rights Council Universal Period Review: Turkey" (PDF). The Becket Fund for Religious Liberty. 9 November 2009. Archived (PDF) from the original on 2011-07-21. Retrieved 2011-02-23.
  13. ^ a b c 싱, K. 가젠드라Wayback Machine에서의 헤드스카프 및 Turkey Archived 2007-09-30 금지.터키 데일리 뉴스2004-09-21.
  14. ^ a b Saktanber, A.; Corbacioglu, G. (2008-12-01). "Veiling and Headscarf-Skepticism in Turkey". Social Politics: International Studies in Gender, State & Society. 15 (4): 514–538. doi:10.1093/sp/jxn018. ISSN 1072-4745.
  15. ^ a b c d Akoglu, Kerime Sule (2015). "Piecemeal Freedom: Why the Headscarf Ban Remains in Place in Turkey". Boston College International and Comparative Law Review. 38: 277–304.
  16. ^ 터키 의회의 헤드스카프 열 2002-12-26년 웨이백 머신 BBC 뉴스에서 보관.1999년 5월 3일
  17. ^ Wayback Machine BBC News에서 헤드스카프 부보안관이 Archived 2002-12-23을 시청하고 있습니다.1999년 5월 3일
  18. ^ 아야톨라는 '최고 민주주의' 터키 BBC 뉴스를 공격한다.1999년 5월 14일
  19. ^ Strasbourg 법원의 판결은 Archived 2007-09-30 at the Wayback Machine의 머리 스카프 금지를 지지한다.터키 데일리 뉴스 2006-10-17
  20. ^ 베일에 싸인 터키 2007-09-29 Wayback Machine. Asia News. 2006-10-30.
  21. ^ 베이칼의 차도르 이동에 대한 변함없는 지지는 오늘의 자만을 따뜻하게 맞이했다.
  22. ^ 베이칼이 공격받고 있습니다 2012-07-07 아카이브.오늘 후리예.
  23. ^ CHP 대원들의 수상한 차도르 차림의 여성에 대한 공격 오늘의 자만입니다.
  24. ^ Jones, Dorian. "Turkey's Parliament Eases Ban on Islamic Head Scarves at Universities". VOA. Archived from the original on 2014-07-08. Retrieved 2009-04-13.
  25. ^ 아이만, 제라, 닉마이어, 엘렌터키에서 표결된 머리 스카프 금지: 의회는 웨이백 머신에서 2017-10-19년에 보관된 대학 복장에 대한 80년 된 규제를 해제한다.워싱턴 포스트 2008-02-10A17페이지.
  26. ^ 데라크샨데, 메흐란그냥 스카프?테헤란 타임즈.메어 뉴스 통신사2008-02-16.
  27. ^ 젠킨스, 가레스터키의 헌법 변경: 별것 아닌 일로 소란을 피우다니?아카이브 2007-06-25 오늘 유라시아 데일리 모니터에 아카이브 완료.'제임스타운 재단'2008-02-11.
  28. ^ 터키 대통령은 개정안 머리 스카프 금지 해제를 승인했다.타임스 오브 인디아.2008-02-23.
  29. ^ O'Toole, Pam (2008-02-27). "Turkish appeal against scarf law". BBC News. Retrieved 2009-04-13.[영구 데드링크]
  30. ^ Agencies (9 February 2008). "Turkey votes to lift headscarf ban". Archived from the original on 2009-04-25. Retrieved 23 February 2017.
  31. ^ a b Toprak, Metin; Uslu, Nasuh (January 2008). "The Headscarf Controversy in Turkey". Journal of Economic and Social Research. 11: 43–67.
  32. ^ "BBC NEWS - Europe - Court annuls Turkish scarf reform". 5 June 2008. Retrieved 23 February 2017.