신할라어

이 기사 또는 섹션은 번역된 언어의 경우 {{lang}, {{transliteration}}, {{transliteration}}을 사용하여 영어 이외의 콘텐츠의 언어를 지정해야 합니다.IPA}: 적절한 ISO 639 코드를 가진 음성 문자 변환용.Wikipedia의 다국어 지원 템플릿을 사용할 수도 있습니다. 이유 보기 (2021년 3월)

신할라
සිංහල 시할라
발음	IPA:[sisiŋəəə ]
원어민	스리랑카
민족성	신할라족
원어민 스피커	1,700만 (2012년)[1] L2 스피커 300만대([1]2012년)
어족	인도유럽어 인도-이란어 인도아리안 서던 존 섬 표시기 신할라
얼리 폼	엘루
사투리	베다(아마도 크레올어)
필기 시스템	신할라 문자 Sinhala 점자(Bharati 점자)
공식 상태
공식 언어(영어)	스리랑카
언어 코드
ISO 639-1	si
ISO 639-2	sin
ISO 639-3	sin
글로톨로그	sinh1246
언어 공간	59-ABB-a

신할라(/sənhəl,, ssnhəl//SIN-h-lə, SIN-h--lə;^[2] SIN-hə, [si-hala], [siŋhɦl]])[3]는 인도어이다.2001년 ^[5]현재 약 2백만 명의 사람들이 신할라어를 스리랑카의 다른 민족 집단에서 제1언어로 사용하고 있다.그것은 그란타 문자와 ^[6]밀접한 관련이 있는 고대 인도 브라흐미 문자의 후손인 브라흐미 문자 중 하나인 신할라 문자를 사용하여 쓰여졌다.

Sinhala는 스리랑카의 공식 언어이자 국가 언어 중 하나입니다.팔리와 함께, 그것은 테라바다 불교 ^[1]문학의 발전에 큰 역할을 했다.

신할라어의 초기 형태는 기원전 ^[7]3세기부터 증명되었다.긴 모음과 자음을 가진 이 비문의 언어는 ^[8]부처님 시대에 사용된 중세 인도 프라크리트의 지역 동료인 마가디와 비슷한 프라크리트어이다.가장 가까운 친척은 베다어(신할라어를 기원을 알 수 없는 고립체와 혼합하여 인도-아리아어 기질에 다양한 측면을 차용한 스리랑카 소수민족에 의해 여전히 사용되는 멸종 위기에 처한 토착 크레올어)와 몰디브어이다.그것은 두 가지 주요 변종이 있는데, 쓰기와 말하기이며,^[9][10] 디글로시아라고 알려진 언어 현상의 두드러진 예이다.

어원학

신할라(Sinhala)는 산스크리트어이다.중간 인도아리아어(E)u)는 스할라어이다.그 이름은 산스크리트어로 "사자"^[11]를 뜻하는 sihaha에서 유래되었다.그 이름은 때때로 "사자의 유원지"로 윤이 나기도 하며,^[12] 이전에 섬에 사자가 풍부했던 것으로 추정되는 것에서 기인한다.

역사

팔리어로 쓰여진 연대기 마하반사에 따르면, 반가 왕국의 비자야 왕자와 그의 수행원들은 야카족과 판디아 ^[13][14][15]왕국의 이후 정착민들과 합병했다.그 후 몇 세기 동안, 동인도(방가 왕국, 칼링가, 마가다)^[16]로부터의 상당한 이민이 있었고, 이것은 동 프라크릿의 ^{[citation needed]}특징들을 혼합하게 만들었다.

역사적 발전 단계

Sinhala의 발전은 4가지 ^[17]시기로 나뉜다.

• Sinhala Prakrit (기원전 3기~기원전 4기)
• 신할라조어(기원전 4~8기)
• 중세 신할라(기원전 8세기~기원전 13세기)
• 현대 신할라(기원전 13세기~현재)

음성 발달

Sinhala의 가장 중요한 음성학적 발전은 다음과 같다.

• 열망의 구별을 잃는 것(예를 들어 '먹다'는 산스크리트어 카다티, 힌두스탄어 카나)
• 모음 길이 구별의 손실; 현대 언어의 긴 모음은 외래어(예: vibagaya "exam" < 산스크리트어 vibhaga)와 산디어(예: darnava "to put < damanava")가 빠진 후 또는 원래 복합어)에 기인한다.
• 자음 군집과 쌍둥이자리의 자음을 각각 쌍둥이자리와 단일 자음으로 단순화(예를 들어 산스크리트어 '시간' > 신할라 프라크리트 비아 > 현대의 신할라 비아)
• /d//에서 /d/로의 발전(예: déla "웹"은 산스크리트어 jahla에 대응)

웨스턴 vs.Eastern Prakrit의 기능

Wilhelm Geiger에 따르면, Sinhala에서 가능한 서구의 특징의 예는 동양 언어에서 /b/로 발전한 초기 /v/의 유지이다(예: Scret viśati "twenty", Sinhala visi-hindia bīs).무함마드 샤히둘라는 신할라 프라크릿이 이 변화 이전에 동부의 프라크릿에서 갈라졌다고 주장했습니다.그는 아소카의 비문을 인용했는데, 그 어떤 것도 이 음의 ^[18]변화를 보여주지 않는다.

동양의 특징의 예로는 신할라 프라크릿의 남성 주격 단수(Western -o 대신)의 -e가 있다.단어 이중에는 산스크리트어 makikika에 해당하지만 지역적으로 다른 두 단어 makkrit 단어 makchiaha와 makkhika(팔리어)에서 유래한 단어들이 있다.

1815년 이전의 신할라 문학

1815년에 실론 섬은 영국의 지배를 받았다.크리스토퍼 레이놀즈(1922–2015)는 런던대학교 SOAS에서 신할라어 강사로 활동하면서 신할라어와 1815년 이전의 문헌을 광범위하게 연구하였다. 스리랑카 정부는 그에게 스리랑카 란자나 메달을 수여하였다.그는 유네스코 국가 실론^[19] 위원회가 선정한 377쪽 분량의 신할라 문학 선집을 1815년까지 썼다

신할라의 기질 영향

빌헬름 가이거에 따르면, 신할라는 다른 인도-아리아 언어들과 구별되는 특징을 가지고 있다.일부 차이는 Vedda ^[20]언어의 모어의 기판 영향에 의해 설명될 수 있다.신할라는 신할라에서만 발견되거나, 신할라와 베다 사이에서 공유되는 많은 단어들이 있으며, 어원학적으로 중세 또는 고대 인도-아리아어에서 유래되지 않는다.가능한 예로는 신할라와 베다의 잎을 위한 콜라(다른 사람들은 드라비다 어원을 제안하지만),^[21][22][23] 베다의 돼지를 위한 돌라와 신할라의 제물이 있다.다른 흔한 단어로는 야생 오리를 뜻하는 레라,^[24][25][26] 돌을 뜻하는 갈라 등이 있다.머리를 뜻하는 올루바, 다리를 뜻하는 카쿨라, 목을 뜻하는 벨라, 허벅지를 뜻하는 칼라바 등 ^[27]신할라어를 뜻하는 단어도 많이 있다.13세기에 쓰여진 가장 오래된 신할라 문법의 저자인 시다상가라바는 초기 신할라에만 속했던 단어들의 범주를 인식했다.문법에 따르면 naramba(보이기 위해)와 kolamba(포트 또는 항구)는 원어민 소스에 속합니다.콜람바는 상업 수도 콜롬보의 ^[28][29]이름의 근원이다.

남드라비다 기질 영향

Sinhala에서 흡인된 스톱의 손실과 일관된 왼쪽 분기 구문은 South Dravidian 기질 ^[30]효과에 기인한다.이것은 이전의 2개 국어 시대에 의해 설명되었다.

"원주민인 베다어를 고려하지 않고 스리랑카에서 가장 먼저 접촉한 유형은 남드라비다어와 신할라어 사이의 접촉이었습니다.높은 수준의 이중언어뿐만 아니라 이 두 인구 사이의 장기간의 접촉을 가정하는 것은 타당해 보인다.이것이 왜 신할라가 인도아리아어를 찾기 위해 드라비다 남부를 깊이 찾는지를 설명해준다.유전적 ^[31]발견에 확증이 있다.

인접 언어의 영향

많은 타밀어 차용어 외에도 인접한 드라비다어족에 존재하는 여러 발음 및 문법적 특징들이 오늘날 사용되는 신할라어를 북인도-아리아어족 형제들과 구별되게 하는 것은 드라비다어족과의 긴밀한 상호작용을 증명한다.Dravidian의 영향에서 찾을 수 있는 기능 중 일부는 다음과 같은 것이 있습니다.

• 짧은 e, o와 긴 ,, o의 구별
• 열망의 상실
• 좌회전 구문
• kiyana의 "to say"의 속칭 동사를 "that" 및 "if"의 하위 접속사로 사용하는 예:

유럽의 영향

수세기에 걸친 식민지 지배, 상호 작용, 정착, 혼인과 동화의 결과로, 현대의 신할라는 많은 포르투갈어, 네덜란드어, 그리고 영어 차용어를 포함하고 있다.

다른 언어에 대한 영향

마카오 크레올어(Macanese Patois)는 말레이어, 신할라어, 광둥어, 포르투갈어에서 유래한 크레올어이다.이 크레올어는 원래 포르투갈 식민지 마카오 사람들이 사용했다.그것은 현재 마카오와 마카오 디아스포라에서 몇몇 가족들에 의해 사용되고 있다.

이 언어는 포르투갈 정착민들의 후손들 사이에서 주로 발달했고, 그들은 이웃나라 중국보다는 말라카나 스리랑카에서 온 여성과 결혼했기 때문에 처음부터 말레이어와 신할라어의 영향이 강했다.

억양과 사투리

Sinhala 언어에는 보통 '사투리 및 억양'으로 식별되는 다양한 유형의 변형이 있습니다.그 변화들 중에서 '지역별 변화'가 두드러진다.Sinhala 언어의 잘 알려진 지역 변형은 다음과 같습니다.^[32]

1. 우바주 변이(모나라갈라, 바둘라).
2. 남쪽 변동(Matara, Galle).
3. 업컨트리 바리에이션(캔디, 마탈).
4. 사바라가무 변종(케갈레, 발랑고다).

문법에 대한 Uva 지역 변화

우바 지방 출신은 또한 단어의 발음과 관련하여 독특한 언어적 차이를 가지고 있다.일반적으로 신할라 단수어는 O, hu, wal, waru 등의 접미사를 붙여 복수화한다.그러나 Monaragala에서는 명사를 복수화하면 비음이 ^[32]붙는 상황이 다소 다르다.

신할라어를 복수화하는 일반적인 방법	Uva 사람들이 단어를 복수화하는 방법
칸타와칸타우 (여자) (여자) ǝ ò	린다 린다+n (글쎄) = 린단(표준)
냄비 냄비 (책)(책) § ø	oya oya+n =오얀 (스트림)(표준)
lindh(린드)+wal(글쎄요) § + 월

남부 변이

남부인들이 사용하는 카마트어(논 문화의 토착어)는 스리랑카의 다른 지역(우바, 칸디)에서 사용되는 카마트어와는 다소 다른데,^[32] 이는 다음과 같이 대다수의 명사 끝에 '보야'라는 계통적 변형이 표시되기 때문이다.

작물 : 쿠락칸보야(브란)

람바칸보야(바나나)

공구 : 'Thattu boya'(버킷)

다른 말: '니바한 보야'(집)

여기서 '보야'라는 단어는 남부 지역에서 '조금'을 의미하며 대부분의 명사 끝에 '보야'가 규칙적으로 추가된다.이 특별한 단어 '보야'는 남부 마을 사람들이 언급하고 있는 물건들에 대한 존경의 표시로 대부분의 단어에 추가된다.

캉디족, 케갈레족, 갈레족

발음과^[32] 관련하여 캔디, 케갈레, 갈레족이 사용하는 지역별 차이점

일반적인 Sinhala 변이	신할라어의 다른 지역별 변형	메모들
아예 헤타 와푸란나 엔와다? (형님, 내일 씨뿌리러 오시나요?)	아이야 헤타 와푸란타 에나와다? (캔디) 아예 헤타 와푸란다 에나와다?(케갈레) 아예 헤타 와푸란나 에나와이? (갈레)	여기서 캔디족은 '에이야'라고 말하고, 케갈레족과 갈레족은 '에이예'라고 말한다. 또한 칸디족은 동사 끝에 '타'음을 붙이고, 케갈레족은 '다'음을 붙인다.그러나 갈레족의 지역적 변화는 이 특정한 동사 와푸라나와와 관련해서는 보이지 않는다.그러나 그들의 독특한 지역적 변화는 두 번째 동사 'enawai'와 관련하여 볼 수 있는데, 이는 그들이 대부분의 동사 끝에 'ai'를 붙이기 때문이다.

칸디, 케갈레, 갈레 사람들은 약간의 차이를 가지고 단어를 발음하지만, 신할라 사람들은 대부분의 문장을 이해할 수 있다.

디글로시아

신할라에는 남아시아의 많은 언어에서와 같이 독특한 디글로시아가 있다.문어와 구어는 많은 면에서 서로 다르다.문자는 모든 형태의 문학 텍스트에 사용되지만 공식적인 자리(대중 연설, TV, 라디오 뉴스 방송 등)에서도 구두로 사용되는 반면, 구어는 일상생활에서 의사소통의 언어로 사용됩니다(신할라 은어 및 구어 참조).대체로 문학어는 산스크리트어에 기초한 단어를 더 많이 사용한다.

Sinhala diglossia는 비공식 및 형식적인 변종으로도 설명할 수 있다.공식적인 목적을 위해 사용되는 다양성은 문어/문어적 다양성에 가까운 반면, 비공식적인 목적을 위해 사용되는 다양성은 구어 다양성에 가깝다.일부 현대 문학(예: Liyanage Amarakerthi의 Kurulu Hadawatha)에서도 사용됩니다.

두 변종 사이의 가장 중요한 차이점은 구어에서의 굴절 동사의 부족이다.

아이들은 학교에서 거의 외국어처럼 문어를 배운다.

신할라에는 다양한 속어도 있습니다.대부분의 속어와 용어들은 금기로 간주되었고 대부분은 학교답지 않게 눈살을 찌푸리게 되었다.그러나 오늘날 신할라 속어와 용어가, 심지어 성적인 언급이 있는 용어도, 스리랑카 젊은이들 사이에서 흔히 사용되고 있다.

신할라 문자, 신할라 호디야는 대부분의 인도 문자처럼 고대 브라흐미 문자를 기반으로 합니다.신할라 문자는 남인도의 그란타 문자와 밀접한 관련이 있으며 크메르 문자는 관련된 카담바 ^[33][6]문자의 요소를 따왔다.

신할라어의 표기는 자음과 모음이 모두 풀글자인 영어나 우르두 모음이 전혀 필요 없는 것과 달리 자음은 문자로 쓰고 모음은 분음 기호(필라)로 표기하는 아부기다.또, 분음 문자를 사용하지 않는 경우는, 단어내의 자음의 위치에 따라, /a/ 또는 /,/의 어느쪽인가를 이해할 수 있다.예를 들어 문자 k 자체는 ka(/ka/ 또는 /k//)모음은 ), /kaː/, ැ /kæ/, ෑ /kæ/(자음 뒤에), ි /ki/, ː /ku/, ː /ku/(자음 아래), ke /ku/, ː /ku/(자음 아래), / /ke// /ko/(자음 앞), ː /ke// /ke/ the/ the/ the/ the/ the/ the/ the/ the/ the/ the/ the/ the/ the로 되어 있습니다.자음에는 특별한 상황에서의 /r/와 같은 발음이 몇 개 있지만, 최근에는 /r/와 앞 또는 뒤의 halkirima로 단어를 철자하는 경향이 있다.아직도 "r" 분음 기호와 함께 철자되는 단어는 "R"이다. "Rri Lankawa"에서와 같이 "R"이다."r" 분음 부호는 첫 번째 문자(" under: "්ර") 아래에 있는 곡선입니다.두 번째 분음, 이번에는 모음 /i completes/에 대해 단어("්්: "ශරීී"")를 완성합니다.모음 없는 단순 /k/에는 모음 소거 분음 기호(비라마)인 /hal kiriːm/가 사용된다.이러한 분음 부호 중 일부는 자음 문자의 모양에 따라 두 가지 형태로 발생합니다.모음에도 독립적인 문자가 있지만, 이러한 문자는 분음 부호를 추가할 선행 자음이 없는 단어의 시작 부분에만 사용됩니다.

완벽한 스크립트 약 60문자, 18개의 모음과 42개에로 구성되어 있다.그러나, 57(16개의 모음과 41자음)구어체 사용되는 스리랑카어(suddha 스리랑카어)를 쓰기 위해 필요하다.그리고 남은 자들은 aspirates 같은 언어 변화의 과정에서, 산스크리트어와 팔리어 외래어 표기에 제한됩니다 통합되어 왔다 소리를 가리킨다.비록 어떤 말을 이 편지를 사용하여 증명된 하나는 편지(ඦ), 그 소리 /ⁿd͡ʒa/을 대표하는 증명된다.

신할라어와 스리랑카어 올바른 스크립트 주로 스리랑카어에 사용되는 경우 뿐만 아니라 예배 언어 팔리, 산스크리트어에서 쓴 것이다.그 알파벳 순서들은 다른 브라흐미 문자 군의: 비슷하다.

World

싱할라어 소위 prenasalized개, 또는'half 비음의 자음을 가지고 있다.짧은 조으는 코는 안타까움을 제동하기 전에 발생하면 이에 정류장 코의 시퀀스보다 짧습니다.그 비음은 이는 이전 음절의moraic 무게는 그대로 남아 있다는 것을 의미한다 다음 음절의 시작과 함께 syllabified.예를 들어tamba 'boil'과, tam̆ba 'copper의 대조.

외부 오디오
"사운드 오브의 싱할라 부족 언어의"(ILoveLanguages!).

		순음부	치과/ 폐포	레트로플렉스	구개음	벨라	성문
비음		m	n		ɲ	ŋ
정지/ 파찰하다	목소리가 없는	p	t	ʈ	동작하다	k
	음성	b	d	ɖ	d440	ɡ
	프리나스라이즈드	§	d	ᶯɖ		ᵑɡ
마찰음		(f~disclos)	s		(표준)		h
트릴			r
대략적인		ʋ	l		j

/f~// 및 ///는 일반적으로 영어 또는 산스크리트어로 대출로 제한됩니다.구어체에서는 보통 /p/와 /s/로 대체됩니다.영어처럼 무성 순치 마찰음 [f]를 사용하는 화자도 있고, 무성 양순 파열음 /p/와 유사하기 때문에 무성 양순 마찰음 [ []을 사용하는 화자도 있다.

	전선.		중앙의		뒤로
	짧다	긴	짧다	긴	짧다	긴
가까운.	i	i440			u	ufilters.
중앙의	e	이그릇	ə	（ ː ( ）	o	오오
열다.	æ	하지 않다	a	아쿠아리움

Long /əː/ is restricted to English loans. /a/ and /ə/ are allophones in Sinhala and contrast with each other in stressed and unstressed syllables respectively.쓰기에서 /a/와 /ə/는 둘 다 자음 문자에 모음 부호가 붙지 않고 철자되기 때문에 언어의 강세 패턴을 사용하여 올바른 발음을 결정해야 합니다.대부분의 신할라 음절은 CV형이다.각 단어의 첫 음절은 강세가 있지만 동사 /kərənəwa/("to do") 및 첫 음절이 강세가 없는 모든 감염 형태는 예외입니다.장모음을 사용하는 음절은 항상 강세가 있다.CCV 음절, 최종 /j(i)/(-ි), 최종 /wu/(-ු) 또는 후속 모음 없는 최종 자음 중 하나가 바로 뒤에 오지 않는 한 나머지 음절은 강세가 없다./ha/는 항상 명사, 형용사, 부사에서는 강세가 ^[34]있기 때문에 /hh/로 발음하지 않고 /hh/로 발음하지 않는다.

형태학

명목형태학

신할라 명사의 주요 특징은 대소문자, 수, 정의성, 생동감이다.

경우들

신할라는 몇 가지 경우를 구별한다.5가지 주요 케이스는 주격, 대격, 여격, 속격, 절제격입니다.몇몇 학자들은 또한 그것이 위치추적 및 중요한 사례를 가지고 있다고 제안한다.그러나 무생물 명사의 경우 위치적 명사와 속격, 기수적 명사와 회격 명사는 동일하다.또한 애니메이션 명사의 경우 주격 바로 뒤에 ati ("("손으로")와 lagg ("("근처")를 배치함으로써 이러한 격이 형성된다.

대부분의 모음 길이 기호가 있는 괄호는 특정 강세가 없는 음절에서 선택적으로 긴 모음의 단축을 나타냅니다.

	활기를 띠다		무생물
	단수형	복수형	단수형	복수형
주격의	miniha(표준)	미니수	포트	냄비
대격의	miniha(miniha)vv★	minissu(미니수)
데이터	miniha(미니하)를 표시하다	미니수(미니수)★	포트	potvl ə pot
속격	miniha(표준) ge(표준)	minissu(표준) ge(표준)	pote(표준)	포트
로케이션	miniha(미니하) la4gə	minissu(n) la4gə
제거하다	miniha(miniha)게이지	미니수(n)게이지	pote	포트발리
인스트루멘탈	미니하(미니하)아티	미니수(n)아티
발성적인	miniho(표준)	미니튠	-	-
광택	남자	남자들	책	책들

번호 표시

신할라 애니메이션 명사에서는 복수에는 -o(),), 긴 자음 플러스 -u 또는 -la(ː)가 표시된다.대부분의 비애니메이션은 디픽스를 통해 복수형을 표시한다.영어 차용어는 단수를 ek로 표시하고 복수형은 표시하지 않는다.이것은 하나의 숫자로 해석할 수 있다.

SG	전류	데비야	호라	포트	빨갛다	칸토루브산	새티	버스 에크박스	패럴
PL	ammila(표준)	deviyo(표준)	호루	포트	리다이	칸토루	새티	버스	동작하지 않다
광택	마더	god(들)	도난(f/ves)	예약	천	사무실	주	버스	거리

표의 왼쪽에 있는 다중선은 단수보다 길다.오른쪽은 '거리'를 제외하고 반대로 되어 있습니다.[+animate] 어휘소는 대부분 왼쪽 클래스에 있고 [-animate] 어휘소는 대부분 오른쪽 클래스에 있습니다.

부정관사

부정관사는 애니메이션의 경우 -ek, 비애니메이션의 경우 -ak입니다.부정사는 단수에만 존재하며, 여기서 그 부재는 확실성을 나타낸다.복수에서는 (불확실성이) 특별한 마크를 받지 않는다.

언어형태학

Sinhala는 세 가지 활용 분류를 구분합니다.구어체 Sinhala는 동사에 사람, 숫자, 성별을 표시하지 않는다(문학적 Sinhala는 그렇다).즉, 주어와 동사의 일치점은 없습니다.

	일등석		이등석		삼등석
	동사.	동사 형용사	동사.	동사 형용사	동사.	동사 형용사
현재(미래)	카나바	칸	arin-	아린	피펜바	피펜
과거.	케루바	ːəv	에리야	에리	피푸나	피핀
전방의	카라	카루뿌	일람표	에러파우	피필라균	피픽카
동시대의	əə kan kan kan(		아린 아린		pipenici pipenici/pipi pipi(구어체)
부정의	칸/칸		아린산/아린산		피펜/피펜
강조형	칸네슈		아린		피펜의 매개체
광택을 내다	먹는다		열다.		꽃을 피우다

구문

• 왼쪽 분기 언어(분기 참조). 즉, 일반적으로 결정 요소가 결정 요소 앞에 배치됩니다(아래 예 참조).
• 이에 대한 예외는 보통 그들이 정의하는 것의 뒤에 있는 양에 대한 진술에 의해 형성된다.예: "4개의 꽃"은 "4개의 꽃"으로 번역됩니다./mal hat ə r / mal hat r / 는 문자 그대로 "꽃 네 송이"입니다.한편, 이 구조에서 숫자는 머리이고, 꽃은 수식어이며, 그래서 좀 더 문자 그대로의 영어 표현은 "floral foursome"이 될 것이라고 주장할 수 있다.
• SOV(주어-목적어-동사)의 어순.대부분의 좌회전 언어에 공통입니다.
• 왼쪽 분기 언어에서 흔히 볼 수 있듯이 전치사는 없고 조사만 있습니다(Adposition 참조).예: "under the book"은 말 그대로 "book under"로 번역됩니다.
• 신할라에는 코풀라가 없다: "I am rich"는 말 그대로 "I are rich"라는 뜻의 /mam ː posatsat/로 번역된다.두 개의 실존 동사는 위치적 서술어에 사용되지만, 이 동사들은 영어와는 달리 클래스 멤버쉽이나 속성 할당의 서술어에 사용되지 않는다.
• 영어의 접속사는 거의 없고, 명사, 동사 형용사로 이루어진 부정절만 있다.예: '책을 쓰는 남자'는 '책 쓰는 남자'로 번역하면 '책 쓰는 남자'로 번역됩니다.

의미론

4방향 정전 시스템이 있습니다(희소).지시어 어간에는 /me// "여기, 화자에 가까운", /o// "거기, 상대에게 가까운", /ar// "거기, 제3자에게 가까운, 보이는", /e/ "거기, 제3자에게 가까운, 보이지 않는"이 있습니다.

ුumathth(두마)의 사용

신할라어는 만능 홀수 접미사 '두마'가 있어 대명사에 붙으면 사람을 가리키는 격식을 차리고 공손한 어조가 된다.이것은 보통 정치인, 귀족, 성직자를 지칭할 때 사용된다.
예: oba thuma(오바마) - 당신(대신이나 고위관료에게 말을 걸 때, 또는 일반적으로 공경하는 등)

자나디파티투마 - 사장(3인칭)

담화

Sinhala는 프로 드롭 언어입니다.문장의 인수는 문맥에서 추론할 수 있을 때 생략할 수 있다.예를 들어 이탈리아어와 같이 주어에 대해서도 마찬가지이지만, 오브젝트나 문장의 다른 부분은 유추할 수 있는 경우 Sinhala에서 "드롭"될 수 있다.그런 의미에서 신할라는 일본어처럼 '슈퍼 프로 드롭 언어'라고 할 수 있다.

예:'어디로 갔느냐'는 말 그대로 '어디로 갔느냐'는 뜻일 수 있어요.

「 」를 참조해 주세요.

• 신할라 존댓말
• 신할라 속담
• 신할라 키보드
• 신할라 숫자
• 신할라속어

레퍼런스

참고 문헌

• 게어, 제임스:Sinhala 및 기타 남아시아 언어, 뉴욕 1998.
• Indrapala, Karthigesu (2007). The evolution of an ethnic identity: The Tamils in Sri Lanka C. 300 BCE to C. 1200 CE. Colombo: Vijitha Yapa. ISBN 978-955-1266-72-1.
• Perera, H.S.; Jones, D. (1919). A colloquial Sinhalese reader in phonetic transcription. Manchester: Longmans, Green & Co.
• Van Driem, George (15 January 2002). Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region. Brill Academic Publishers. ISBN 978-90-04-10390-0.

추가 정보

• Clough, B. (1997). Sinhala English Dictionary (2nd ed.). New Delhi: Asian Educational Services.
• Gair, James; Paolillo, John C. (1997). Sinhala. Newcastle: München.
• Gair, James (1998). Studies in South Asian Linguistics. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509521-0.
• Geiger, Wilhelm (1938). A Grammar of the Sinhalese Language. Colombo.
• Karunatillake, W.S. (1992). An Introduction to Spoken Sinhala. Colombo. [새로운 에디션 추가]
• Zubair, Cala Ann (2015). "Sexual violence and the creation of an empowered female voice". Gender and Language. 9 (2): 279–317. doi:10.1558/genl.v9i2.17909. (신할라 래거들의 속어 사용에 관한 기사)

외부 링크

• 찰스 헨리 카터.Sinhalese-English 사전.콜롬보:"실론 옵저버" 인쇄 작품; 런던: Probstain & Co, 1924.
• 심할라 삽다코사 카람사야Sanksipta Simhala Sabdakosaya.콜람바: Samskrtika Katayutu Pilibanda Departmentuva, 2007-2009.
• Sinhala 사전 및 언어 번역자 – Madura 온라인 영어
• 카프루카 신할라 사전