속어.

Slang
다른 용도는 은어(동음이의)를 참조하십시오.

은어는 비공식 레지스터의 어휘(단어, 구절 및 언어 사용법)로, 회화에서는 일반적으로 사용되지만 정식 [1]문서에서는 사용하지 않습니다.또한 그룹 정체성을 확립하거나 외부인을 배제하거나 둘 다 하기 위해 특정 그룹의 구성원에게 일반적으로 독점적인 언어를 언급하기도 한다.그 단어 자체는 18세기에 생겨났고, 그 개념 이후 여러 가지 방법으로 정의되어 왔다.

속어의 어원

처음 사용된 것으로 확인된 은어 (1756년)는 "낮은" 혹은 "평판이 나쁜" 사람들의 어휘를 가리켰다.19세기 초까지, 그것은 더 이상 평판이 나쁜 사람들과만 관련되지 않고, 표준 교육 언어 [2]수준 이하의 사용법에 계속 적용되었다.스코틀랜드 사투리로 그것은 1832년 애버딘 시인 윌리엄 스콧이 사용한 "대화, 수다, 가십"[3]을 의미했다: "그 은어는 그들의 전쟁에 대한 배려에 의해 만들어졌다."[4] 그것은 북부 영어 방언으로 "존엄하고 욕설"[5]을 의미했다.

그 단어의 어원은 분명하지 않지만 도둑의 말과[citation needed] 관련이 있을 수 있다.스칸디나비아 어원은 제안되었지만(예: "별명"을 뜻하는 노르웨이어 slengenavn과 비교), "날짜 및 초기 연관성"에 기반하여 옥스퍼드 영어 [2]사전에서 할인되었습니다.그러나 Jonathon Green은 스칸디나비아의 기원 가능성에 동의하며, "던지다"라는 뜻의 슬링의 뿌리와 같은 어원을 제안하고, 속어가 던져진 언어라는 것을 지적하고,[6][7] 자신의 주장을 빠르고 솔직하게 표현합니다.

은어의 정의

언어학자들은 비속어에 대한 단순하고 명확한 정의는 없지만, 비속어가 전 세계 모든 하위 문화에서 끊임없이 변화하는 언어 현상이라는 데 동의한다.어떤 사람들은 속어가 존재한다고 주장한다. 왜냐하면 우리는 시간과 [8]현대와 함께 표면화된 새로운 경험을 정의하기 위한 방법을 생각해내야 하기 때문이다.하지만 명확한 정의의 결여를 수정하기 위해 Bethany K.Dumas와 Jonathan Lighter는 어떤 표현이 다음 기준 [8]중 적어도 두 가지를 충족한다면 "진정한 속어"로 간주되어야 한다고 주장한다.

  • 그것은 일시적으로나마 "정식적이거나 진지한 연설이나 글쓰기의 존엄성"을 낮춘다. 즉, 이러한 맥락에서 "등록부의 눈부신 오용"으로 간주될 가능성이 높다.
  • 이 용도는 사용자가 언급되는 모든 것 또는 이 용어에 익숙하고 용어를 사용하는 사람들의 그룹에 익숙하다는 것을 의미합니다.
  • "이것은 사회적 지위가 높거나 책임이 큰 사람들과의 일상적인 대화에서 금기시되는 용어입니다.
  • 그것은 "잘 알려진 관습적 동의어"를 대체한다.이는 주로 일반적인 동의어로 인한 불편함이나 더 자세히 설명해야 하는 불편함 또는 짜증을 방지하기 위한 것입니다.

마이클 아담스는 "슬랭"은 제한적인 언어라고 말한다...그것이 어떤 흥미와 동기에 도움이 되는지는 문맥상조차 알 수 없는 경우가 많다...은어가 [9]가장자리에 있다.수천 개의 은어 표기를 모은 은어 사전은 은어의 [10]배후에 있는 동기부여 세력을 폭넓고 경험적인 창구를 제공한다.

많은 형태의 어휘들이 낮은 음역이나 "표준 이하"로 여겨질 수 있지만, 은어는 특정한 사회적 맥락 때문에 구어 및 전문 용어와 구별된다.공식 용법에서는 부적절하다고 생각되지만, 구어체 용어는 일반적으로 광범위한 맥락에서 받아들여질 수 있는 것으로 간주되는 반면, 은어는 많은 일반적인 의사소통 상황에서 부적절하게 인식되는 경향이 있다.전문용어란 특정 분야의 직원이 사용하는 언어 또는 특정 분야의 특정 용어를 특정 관심사에 대해 표현하기 위해 사용하는 언어를 말합니다.전문용어와 은어는 모두 대화에서 비그룹 구성원을 제외하기 위해 사용될 수 있지만, 전문용어의 목적은 기술적인 [11]이해를 암시하는 용어를 사용하여 대화를 최적화하는 것이라고 한다.반면에, 은어는 사회적, 맥락적 이해를 강조하는 경향이 있다.

구어와 전문용어는 특정 집단을 지칭하기 때문에 속어처럼 보일 수 있지만, 표준어의 일반적인 어휘를 대체하려는 특별한 노력을 나타내지 않기 때문에 반드시 같은 정의에 맞는 것은 아니다.구어체는 속어보다 표준어법에 더 적합하고 기대된다고 여겨지며, 전문용어는 종종 [12]일반적인 사전에서 설명되지 않는 특정 분야의 측면에 대해 이야기하기 위해 만들어진다.그러나 언어학자들은 이러한 차이를 일관되게 적용하지 않는다; "slang"과 "jargon"이라는 용어는 때때로 [13]동의어로 취급되며, "jargon"의 범위는 때때로 사회적으로 제한된 [14]모든 형태의 언어를 의미하도록 확장된다.

속어는 일반적으로 시간이 지남에 따라 일반적인 어휘로 받아들여지기 때문에 종종 구어체 및 상위 어휘와 속어를 구별하는 것이 어렵다."진지하다"와 "긴장하다"와 같은 단어들은 한때는 속어로 인식되었지만, 지금은 일반적이고 심지어 높은 수준의 단어로 여겨진다.비속어 문헌은 심지어 비속어가 언론에 의해 받아들여져 더 이상 특정 집단의 특별한 내부 발언이 아니기 때문에 비속어의 주류를 진정한 비속어로 인식하는 것조차 논하고 있다.그럼에도 불구하고, 단어가 속어인지 아닌지에 대한 일반적인 테스트는 그것이 학문적 또는 법적 환경에서 받아들여질 수 있는가 하는 것이다. 왜냐하면 둘 다 표준 사전이 필요하다고 여겨지는 영역이고/또는 그 용어가 일부 학자들이 [12]속어로 그 지위를 바꾸었다고 주장하는 옥스포드 영어 사전에 등재되어 있기 때문이다.

은어의 예(교차 언어)

은어의 형성

속어는 보통 말뭉치를 통해 추적되는 문어와 어원이 아닌 언어의 현상이기 때문에 속어에 대한 어원을 수집하는 것은 종종 어렵다.

체계적이고 언어적인 방법으로 은어의 현상에 대해 최초로 보고한 것으로 인용된 에릭 파트리지는 용어가 [15]기록되기 전에 10년 동안 유통될 것이라고 가정했다.그럼에도 불구하고, 속어는 일반적으로 표준 형태로부터의 이탈을 통해 형성되는 것으로 보인다.이러한 은어의 "산란"은 일반적인 의미 변화가 일어날 수 있는 것과 거의 같은 방식으로 발생합니다.여기서의 차이점은 은어 용어의 새로운 의미는 용어 색인이라는 집단과 관련된 특정한 사회적 의미를 갖는다는 것이다.

콜먼은 또한 은어가 일반적으로 어느 정도의 "장난감"과 관련이 있다는 점에서 보다 일반적인 의미 변화 내에서 구별된다고 주장한다.은어의 개발은 주로 즉흥적이고 활기차고 창의적인 언어 [15]과정으로 여겨진다.

그럼에도 불구하고, 많은 은어들이 표준 어휘로 받아들여지고 있는 동안, 많은 은어들은 사라지며, 때로는 집단만을 지칭한다.1960, 70년대 미국 히피 속어인 그루비(groovy)가 대표적이다.그럼에도 불구하고, 속어가 속어가 되기 위해서는, 사람들은 언젠가 표준어를 [12]무시하는 방법으로 그것을 사용해야 한다.또한, 1930년대 재즈 뮤지션들에 의해 처음 만들어졌고 [12]1960년대 같은 히피 속어로 차용된 "gig"와 같은 속어들이 그룹 간에 차용될 수 있다.'groovy'라는 단어는 대중화된 이후 하위 문화 어휘의 일부로 남아 있다.그것은 오늘날에도 여전히 많은 사람들에 의해 일반적으로 사용되고 있다.공연을 가리키는 "gig"라는 단어는 1930년대 훨씬 전에 시작되었고 1960년대의 히피 속어와 막연하게 연관되기 전까지 1940년대와 1950년대 내내 일반적인 용어로 남아있었다."gig"라는 단어는 이제 모든 종류의 콘서트, 리사이틀, 공연의 동의어로 널리 받아들여지고 있다.

일반적으로, 속어 용어들은 일반적인 어휘에 있는 [15]단어들과 같은 의미 변화 과정을 거친다.

속어는 종종 이전에 다른 의미를 가진 단어에서 형성되는데, 한 예로 "Z 세대"라는 라벨이 붙은 세대에 의해 만들어진 자주 사용되고 인기 있는 속어 "라이트"가 있다.이 단어 자체는 1988년 "Warbirds: Diary of a Unknown Aviator"라는 책에서 술에[16] 취한 사람을 나타내기 위해 처음으로 쓰이기 전까지 무언가에 불이 붙거나 불이 붙는 것과 관련이 있었다.이때부터 "라이트"는 2011년 ASAP Rocky의 "Get Lit"과 같은 랩 노래를 통해 인기를 얻었다.그 단어의 인기가 높아짐에 따라, 그 단어와 관련된 다양한 의미들도 많아졌다.'빛'은 술에 취하거나 술에 취한 사람뿐만 아니라 특히 멋지고 '하이프'한 사건을 묘사합니다.

인기 있는 할리우드 영화와 텔레비전 시리즈의 단어와 구절들은 종종 [17]속어가 된다.

사회적 영향

지수성

은어는 보통 특정 사회 집단과 연관되어 정체성을 구축하는 역할을 한다.속어가 사회적 공간을 설명하는 반면, 속어에 대한 태도는 부분적으로 집단의 정체성을 형성하고 개인을 집단의 구성원으로 식별합니다.따라서 특정 그룹의 은어를 사용하면 개인을 해당 그룹에 연관시킵니다.Michael Silverstein의 지수화 순서를 사용하여 특정 그룹에 2차 지표로서의 은어 용어를 할당할 수 있다.그러나 속어를 사용하는 것은 개인이 그룹의 구성원으로서 식별하려고 노력하든 하지 않든 그 용어의 기원 그룹과 관련된 자질을 개인에게 줄 수 있다.추상적인 그룹 어소시에이션에 근거한 이러한 품질의 할당을 3차 지수성이라고 합니다.

엘리사 마티엘로의 책 "영어 [18]속어의 입문"에서 개략적으로 설명했듯이, 은어라는 용어는 여러 가지 수준의 의미를 가정할 수 있고 정체성과 관련된 많은 이유로 사용될 수 있다.예를 들어, 남성 청소년들은 "폭시"와 "샤가델릭"이라는 용어를 "밴드에 소속된 것을 보여주고, 남성성이나 나이를 강조하며, 또래 집단과의 관계를 강화하고, 외부인과의 관계를 배제하고, 과시하기 위해" 등을 위해 사용한다.이 두 가지 예는 단어 형성의 전통적인 방법과 전통적이지 않은 방법을 모두 사용하여 보다 직접적이고 전통적인 단어 "sexy"와 "beautiful"보다 더 많은 의미와 표현을 가진 단어를 만듭니다.

  • "폭시"라는 속어는 이 과정("폭스"에서 -y 접미사가 붙은 부정 형용사")이 표준 영어 의미인 "폭스, 교활, 교활"과 함께 이 단어의 형성에 이미 발생했기 때문에 단어 형성의 경우조차 분명하지 않다.대신 전통적인 단어의 의미는 "매력적이고, 바람직하고, 예쁘고, 섹시하다"로 확장되며[19], 마티엘로에 따르면 다음과 같은 의미를 더한다.

의미론적 관점에서 비속어 폭시는 제공된 정보의 관점에서 중립적인 섹시보다 더 부하가 크다.즉, 젊은이의 경우, 폭시는 (1) 흥미, 주목, 애정, (2) 욕망의 유발, (3) 훌륭하거나 존경할 만한 외모, (4) 성적으로 자극적이고 흥분되는 성질 등을 가지는 반면, 섹시는 (4)에서 나타내는 성질만을 의미한다.

  • "샤가델릭"은 은어 용어와 은어 접미사의 합성어이기 때문에 "비언어적" 창작물로 여겨진다.

Matiello는 자신을 '젊은 남자'라고 칭하는 에이전트들이 이 용어들을 '진짜' 만들어냈으며, 전자가 전달하는 사회적 정체성 때문에 아름답고 섹시한' 용어보다 '카노닉' 용어를 사용하는 것을 선택했다고 강조한다.

1차 및 2차 지수성

1차 및 2차 지수성 측면에서, 남성 청소년의 화자 중심 용어의 사용은 그들의 연령대에 대한 회원 자격을 나타내며, 또래 집단과의 연결을 강화하고 외부인을 [18]배제한다.

고차 지수성

고차 지수성 측면에서, 이러한 용어를 사용하는 사람은 표준 영어 용어 "beautiful"을 사용하는 사람보다 더 신선하고, 의심할 여지 없이 더 장난스럽고, 유쾌하고, 색채가 풍부하게 보이고 싶어할 것이다.이러한 외형은 용어와 관련된 사회적 뉘앙스와 전제된 사용 [18]사례에 대한 청자의 3차 이해에 크게 의존한다.

서브컬처 어소시에이션

종종, 다른 하위 문화들은 구성원들이 그들 자신을 그룹과 연관짓거나 외부인을 묘사하기 위해 사용할 속어를 만들 것이다.

속어라는 용어는 종종 집단이나 집단 내에서만 알려져 있습니다.예를 들어 Leet ("Leetspeak" 또는 "1337")은 원래 소프트웨어 크래커나 온라인 비디오 게이머와 같은 특정 인터넷 하위 문화에서만 인기가 있었습니다.그러나 1990년대부터 21세기 초까지 리트는 인터넷에서 점점 더 보편화되었고, 인터넷 기반 커뮤니케이션의 외부와 [20]구어로 확산되었다.다른 종류의 은어로는 휴대폰에서 사용되는 SMS 언어, 그리고 인터넷 [21]인스턴트 메시징에서 널리 사용되는 "채트스피크" (예를 들어 "laugh out laughing" 또는 "laugh out laughing"을 뜻하는 약자 "LOL" 또는 "laugh out laughing on the floor") 등이 있다.

하위 문화는 종종 규범에 반하는 것으로 이해되는 반문화의 한 형태이기 때문에, 속어는 반문화와 관련지어지게 되었다.

소셜 미디어 및 인터넷 속어

은어는 종종 소셜 미디어에서 대중 문화에 대한 사회적 인식과 공유된 지식의 표시로 채택된다.인터넷 속어로 알려진 이러한 유형은 페이스북, 트위터, 그리고 인스타그램과 같은 소셜 네트워킹 서비스의 인기의 상승과 함께 2000년대 초부터 널리 퍼졌다.이것은 페이스북에서 "친구"라는 용어를 사용하는 것과 같은 새로운 소셜 미디어 행사장과 관련된 새로운 어휘를 만들어냈다. 예를 들어, "친구"는 "친구"라는 용어가 존재함에도 불구하고 웹사이트에서 자신의 친구 그룹에 새로운 사람을 추가하는 과정을 설명하는 데 사용되는 "친구"를 동사화한 것이다.이 용어는 Facebook보다 훨씬 오래되었지만, 최근에야 인기 있는 [22]어휘집에 들어갔습니다.소셜 미디어 속어의 다른 예들은 단축된 단어나 약어에 대한 성향을 보여준다.이는 특히 트위터 등의 서비스와 관련이 있는데, 트위터에서는 (2017년 11월 현재) 각 메시지에 대해 280자 제한이 있기 때문에 비교적 간단한 [23]표현 방식이 필요합니다.여기에는 #food [24]또는 #photography와 같은 메시지 또는 이미지의 주요 내용을 명시적으로 나타내는 해시태그 사용이 포함됩니다.

속어에 대한 논쟁

일부 비평가들은 은어가 더 보편화되면 특정 언어의 "적절한" 사용을 효과적으로 근절한다고 믿는다.하지만, 학문적 언어학자들은 언어는 정적이지 않고 끊임없이 변화하며 속어 용어가 언어의 사전에서 유효한 단어라고 믿는다.규범론자들이 사회적으로 선호되거나 "올바른" 말하기 방식을 연구하고 장려하는 반면, 언어의 규범적 문법과 구문론적 단어에 따르면, 서술론자들은 개인이 말하는 방법에 대한 잠재의식적인 규칙을 더 이해하기 위해 언어를 공부하는 데 초점을 맞추고 있는데, 이것은 그러한 규칙을 이해하는 데 있어 은어를 중요하게 만든다.인류 언어학적 사상의 창시자인 노암 촘스키는 구조적이고 규범적인 문법에 도전하여 소리와 형태소, 그리고 시간의 [25]경과에 따른 언어 내의 변화를 기능적으로 연구하기 시작했습니다.

대중문화에서

1941년 영화 '불덩어리'는 [26]속어에 관한 백과사전 기사를 연구하고 쓰는 게리 쿠퍼가 연기한 한 교수를 묘사한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Slang definition.
  2. ^ a b "Slang". Oxford English Dictionary. Oxford University Press. Retrieved March 4, 2010.
  3. ^ "Dictionaries of the Scots Language". Retrieved March 7, 2022.
  4. ^ The Bards of Bon Accord. Edmond & Spark. 1887. ISBN 9780365410966. Retrieved March 7, 2022.
  5. ^ The English Dialect Dictionary. Рипол Классик. 1961. ISBN 9785880963034. Retrieved March 7, 2022.
  6. ^ "A Brief History of slang". Films on Demand. Films Media Group. Retrieved January 23, 2015.
  7. ^ "Slang". Online Etymological Dictionary. Retrieved March 4, 2010.
  8. ^ a b Dumas, Bethany K.; Lighter, Jonathan (1978). "Is Slang a Word for Linguists?". American Speech. 53 (5): 14–15. doi:10.2307/455336. JSTOR 455336.
  9. ^ Adams, Michael (2009). Slang: The People's Poetry.
  10. ^ Partridge, Eric (2002). A dictionary of slang and unconventional English (Slang itself being slang for Short Language) : colloquialisms and catch phrases, fossilized jokes and puns, general nicknames, vulgarisms and such Americanisms as have been naturalized (8th ed.). London: Routledge. ISBN 978-0-415-29189-7.
  11. ^ Piekot, Tomasz (2008). Język w grupie społecznej: wprowadzenie do analizy socjolektu (in Polish). Wałbrzych: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Angelusa Silesiusa. p. 24. ISBN 9788388425387. OCLC 297524942.
  12. ^ a b c d Dickson, Paul (2010). Slang: The Topical Dictionary of Americanisms. ISBN 978-0802718495.
  13. ^ Grzenia, Jan (April 25, 2005). "gwara a żargon". Poradnia językowa PWN (in Polish). sjp.pwn.pl. Retrieved April 26, 2019.
  14. ^ Grabias, Stanisław (1997). Język w zachowaniach społecznych (in Polish). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. p. 140–141.
  15. ^ a b c Coleman, Julie (March 8, 2012). Life of slang (1. publ. ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0199571994.
  16. ^ Girder, John (1988). Warbirds: Diary of an Unknown Aviator. Texas A & M University Press.
  17. ^ Merry, Stephanie (March 29, 2018). "'As if': 40 comedies from the past 40 years that changed the way we talk". Washington Post. Retrieved April 9, 2018.[데드링크]
  18. ^ a b c Mattiello, Elisa (2008). An Introduction to English Slang - A Description of its Morphology, Semantics and Sociology. Milano: Polimetrica. ISBN 978-8876991134.
  19. ^ 마티엘로: "의미적인 관점에서, 그것은 표준적인 영어의 뜻에서 벗어난 새로운 감각을 획득합니다.매력적이고, 매력적이고, 예쁘고, 섹시한 여성들에게 적용하는 젊은 남성들 사이에서 자주 사용됩니다.
  20. ^ Mitchell, Anthony (December 6, 2005). "A Leet Primer". Archived from the original on April 17, 2019. Retrieved November 5, 2007.
  21. ^ "Slang Dictionary".
  22. ^ Garber, Megan (July 25, 2013). "'Friend,' as a Verb, Is 800 Years Old". The Atlantic. Retrieved December 2, 2014.
  23. ^ Moss, Caroline (September 9, 2013). "Our Updated Guide To Twitter Slang, Lingo, Abbreviations And Acronyms". Business Insider. Retrieved December 2, 2014.
  24. ^ Fortunato, Joe (July 2013). "The Hashtag: A History Deeper than Twitter". copypress.com. Retrieved December 2, 2014.
  25. ^ Rowe, Bruce M., 그리고 Diane P.레빈2012. 언어학개론 제3판.보스턴 프렌티스 홀ISBN 978-0205051816
  26. ^ 불덩어리(1941)

외부 링크

무료사전인 위키사전에서 은어를 찾아보세요.
Wikimedia Commons에는 Slang과 관련된 미디어가 있습니다.
  • 은어, 은어 및 캔트 사전, Albert Barrére 및 Charles Godfrey Leland (1889년판, 전문, Wikimedia Commons).
  • 온라인 은어 사전 – 미국 및 영어 용어에는 기타 통계 정보가 포함되어 있습니다.
  • SlangLang – 의미, 유래, 전파를 가진 인기 있는 속어