라쿠고

Rakugo
"ochi"가 여기로 방향을 바꾼다.다른 용도는 ochi(동음이의)를 참조하십시오.
산마 축제에서 라쿠고카 선수단

라쿠고(落落, 문자 그대로 '가을의 말')는 요세( of世)의 일본식 언어 오락의 일종이다.외톨이 이야기꾼(落語,, 라쿠고카)은 솟은 단상, 코자(高子, 高子)에 앉아 있다.종이 부채(扇子, sensu)와 작은 천(手拭, tenugui)만을 소품으로 사용하고, 시자 앉은 자세에서 일어서지 않고 라쿠고 화가는 길고 복잡한 코믹(혹은 때로는 감상적인) 이야기를 그린다.그 이야기는 항상 두 명 이상의 등장인물의 대화를 포함한다.인물의 차이는 음조의 변화, 어조의 변화, 머리의 약간의 회전을 통해서만 그려진다.

어휘 배경

라쿠고는 원래 카루쿠치(軽口)로 알려져 있었다.[1]특히 이런 종류의 공연을 지칭하는 간지의 가장 오래된 등장인물은 1787년으로 거슬러 올라가지만, 당시 등장인물들 자체가 보통 오토시바나시(낙하산 담화)로 읽혀졌다.

메이지 시대(1868–1912) 중엽에 라쿠고라는 표현이 처음 쓰이기 시작하였고, 쇼와 시대(1926–1989)에서만 공통적으로 쓰이게 되었다.

설명

연사는 청중 가운데 있으며, 그의 목적은 톤과 제한적이지만 구체적인 몸짓으로 일반적 웃음을 자극하는 것이다.독백은 항상 오치(五治, 점등. "낙하") 또는 현자(下下, 점등)로 알려진 서술 스턴트(펀치 라인)로 끝난다. 단어 놀이 흐름의 갑작스러운 중단으로 구성되는 "동작".12가지 종류의 오치가 성문화되고 인정되는데, 더 복잡한 변화는 더 기본적인 형태로부터 시간을 통해 진화되었다.[2]

초기의 라쿠고는 시바바나시(芝居噺, 극장 담론), 온교쿠바나시( on橋ub, 음악 담론), 카이단바나시(카이단, 유령 담론 참조), 닌조바나시(人jō, 감성 담론) 등 다양한 스타일로 발전했다.이러한 형태들 중 상당수는 원래의 라쿠고에게 필수적인 오치가 없다.

라쿠고는 와타나베 노리코 바루치대 현대어 비교문학부 조교수가 '한 사람이 모든 부분을 연기하는 시트콤'으로 묘사해 왔다.[3]

역사

신주쿠 수에히로티는 라쿠고 행사를 개최하는 도쿄의 유명한 보드빌 극장이다.

라쿠고의 선구자 중 한 명은 세츠와에서 유머러스한 이야기로 여겨진다.곤자쿠 모노가타리슈와 우지 슈이 모노가타리는 헤이안 시대(794~1185년)부터 가마쿠라 시대(1185~1333년)까지 편찬된 세쓰와로, 재미있는 이야기가 많이 들어 있었고, 일본 승려들이 이를 인용하여 불교를 설파했다.마쿠라노 소시에서는 승려들이 아름다운 목소리와 서사 예술로 명성을 얻었다고 묘사하고 있다.[4]

라쿠고의 직계 조상은 센고쿠 시대(1467~1615)에 오토기슈가 내레이션한 이야기 가운데 유머러스한 이야기다.오토기슈는 다이묘를 섬기는 학자, 승려, 차주들이었는데, 다이묘에게 책에 대한 강의를 하고 수다를 떠는 파트너가 되는 것이 그들의 임무였다.오토기슈(五土ish)이자 조도슈의 승려였던 사쿠덴 안라쿠안은 라쿠고의 원조라고 흔히들 하는데, 그의 세이수이 쇼 8권에는 라쿠고의 원작을 포함해 1000여 층이 수록되어 있다.[4][5]

1670년 에도 시대(1603년–1867년)에는 '제1의 라쿠고카'로 여겨지는 3명의 라쿠고카("스토리텔러")가 나타났다.교토의 고로베 쓰유노, 오사카의 요네자와 히코하치, 에도의 시카노 부자에몬은 동년 무렵에 간단한 오두막을 짓고 일반 대중에게 웃긴 이야기를 값싸게 들려주기 시작했다.이 시기의 라쿠고는 츠지바나시라고 불렸으나, 일단 인기가 떨어지자 라쿠고는 약 100년 동안 쇠퇴하였다.[5]

1786년 우테이엔바는 무코지마 료테이(전통 일식당)에서 라쿠고쇼를 주재하였다.그는 라쿠고 복원의 아버지로 여겨진다.그의 활약으로 산쇼테이 가라쿠와 산유테이엔쇼의 라쿠고(요세) 전용 극장이 처음으로 설립되고, 라쿠고가 부활하게 되었다.[5]

에도 시대에는 초닌의 상인계급이 출현한 덕분에 라쿠고가 하층계급까지 번졌다.많은 연주자 그룹이 형성되었고, 마침내 텍스트 모음집이 인쇄되었다.17세기 동안 배우들은 현대 용어인 라쿠고카( (ug, 咄家, 話家, 또는 "스토리텔러"로 표기됨)에 해당하는 하나시카(하나시카)로 알려져 있었다.

현대 라쿠고가 등장하기 전에는 코바나시(小噺)가 있었는데, 17세기에서 19세기 사이에 유행한 오치로 끝나는 짧은 코믹한 vignets가 있었다.이것들은 작은 공공장소나 거리에서 제정되어 팜플렛으로 인쇄되어 판매되었다.코바나시의 기원은 기노와 교노 모노가타리(오늘 들려주는 어제 이야기, 1620년)에서 발견될 예정으로, 한 무명의 작가가 평민계층을 묘사하는 약 230개의 이야기를 수집하고 있다.

중요공헌자

아사쿠사 엥게이 홀은 라쿠고 행사를 개최하는 도쿄의 또 다른 유명한 바우데빌 극장이다.

많은 예술가들이 라쿠고의 발전에 기여했다.몇몇은 단순히 연주자였지만, 많은 이들이 원작을 작곡하기도 했다.

도쿠가와 시대의 더 유명한 라쿠고카 중에는 1000편이 넘는 이야기를 모은 세이수이쇼(잠자리를 쫓는 웃음, 1628년)의 저자 사쿠덴(1554~1642) 같은 연주자들이 있었다.In Edo (today's Tokyo) there also lived 鹿野武左衛門 [ja] (1649–99) who wrote the Shikano Buzaemon kudenbanashi (Oral Instruction Discourses of Shikano Buzaemon) and the Shika no makifude (The Deer's Brush, 1686), a work containing 39 stories, eleven of which are about the kabuki milieu.타테카와 엔바 1세 [자](1743–1822)는 라쿠고 로쿠기(라쿠고의 여섯 가지 의미)의 저자였다.

교토(京都)는 가미가타 지역의 라쿠고 전통의 아버지로 여겨지는 츠유노 고로베이 1세[ja](1643–1703)의 본거지였다.[6]그의 작품은 가루쿠치 쓰유 가하나시(조쿨라 쓰유의 이야기, 작곡 연대를 알 수 없음)에 수록되어 있으며, 많은 단어 게임과 유명 문학작가의 생활 에피소드, 도쿄·오사카·쿄토 지역의 각기 다른 방언에 관한 희곡 등이 수록되어 있다.

비슷한 구조의 카루쿠치 고젠오토코(일명: 중요한 이야기꾼, 출판 연대를 알 수 없음)도 있는데, 17세기 말경 오사카에 살았던 요네자와 히코하치 1세[자]의 이야기를 모은다.요네자와 히코하치의 컬렉션의 예:

남자는 목욕탕에서 기절한다.뒤이은 큰 혼란 속에서 맥박을 짚고 침착하게 "마개를 뽑아서 물을 빼라"는 지시를 내리는 의사가 도착한다.욕조에서 물이 완전히 흘러나오자 그는 이렇게 말한다. "좋아.이제 뚜껑을 덮고 그 남자를 묘지로 옮겨라."

가난한 사람은 이미 죽었으니까.일본 전통 목욕탕이 관 모양을 하고 있다는 것을 알아채면 우스갯소리가 더 선명해진다.

현재 출연자

현재 라쿠고 화가로는 타치바나야 엔조, 가쓰라 번시 6세, 타치바나야 다케조 2세, 다테카와 시노스케, 하야시야 쇼조(9위) 등이 있다.게다가, 많은 사람들은 원래 라쿠고카 견습생으로 훈련된 더 주류 코미디언으로 간주되었고 심지어 그들의 주인이 그들에게 준 예명을 채택했다.아카시야 산마, 쇼후쿠테이 쓰루베 2세, 쇼후쿠테이 쇼헤이 등이 대표적이다.[7]또 다른 유명한 라쿠고 연주자인 가쓰라 시자쿠는 영어로 라쿠고를 연주한 것으로 일본 밖에 알려져 있다.

제목

주목할 만한 라쿠고카

에도 (도쿄)

가미가타 (오사카 주)

참고 항목

참조

  1. ^ "Rakugo". Big Serving. Retrieved 11 May 2007.[데드링크]
  2. ^ 라쿠고: 팀 라이언의 보편적인 웃음.2007년 5월 11일 검색됨
  3. ^ 라쿠고 관련 인터뷰는 바루치 칼리지에서 나왔다.2007년 5월 11일 검색됨
  4. ^ a b 落語歴史. 일본 예술 상담실.
  5. ^ a b c 落語入門. Edogawa City
  6. ^ 고지엔 사전, "쓰유노 고로베이"의 출품작.
  7. ^ 라쿠고 수행자.2007년 5월 11일 검색됨
  8. ^ Tatekawa, Shinoharu (21 August 2017). Manju kowai (Scared of Manju) (mp3). Rakugo - Japanese traditional style comedy (FM radio broadcast). Japan. Tokyo FM. Retrieved 11 November 2019.
  9. ^ Tatekawa, Shinoharu (17 October 2016). Meguro no samma (mp3). Rakugo - Japanese traditional style comedy (FM radio broadcast). Japan. Tokyo FM. Retrieved 11 November 2019.
  10. ^ Tatekawa, Shinoharu (5 February 2018). Momotaro (mp3). Rakugo - Japanese traditional style comedy (FM radio broadcast). Japan. Tokyo FM. Retrieved 11 November 2019.
  11. ^ Tatekawa, Shinoharu (4 February 2019). Cat's Plate (mp3). Rakugo - Japanese traditional style comedy (FM radio broadcast). Japan. Tokyo FM. Retrieved 11 November 2019.
  12. ^ Tatekawa, Shinoharu (18 December 2017). Shibahama (mp3). Rakugo - Japanese traditional style comedy (FM radio broadcast). Japan. Tokyo FM. Retrieved 11 November 2019.

추가 읽기

  • 브루, 로리라쿠고: 현대 도쿄에서 코미디와 문화 유산 공연.Lancam, MD: Lexington Books, 2008.
  • 맥아더, 이안헨리 블랙: 일본 메이지의 무대에서.클레이튼:모나시 대학 출판, 2013.
  • 모리오카, 하인츠, 사사키 미요코.라쿠고: 일본의 대중 이야기 예술.MA 케임브리지: 하버드 대학 아시아 센터, 1990.
  • M.W. 서일본의 코믹 스토리텔링: 카미가타 라쿠고의 풍자와 사회적 이동성.케임브리지:케임브리지 대학 출판부, 2021년

외부 링크