이사야 54

Isaiah 54
이사야 54
← 53장
55장 →
Great Isaiah Scroll.jpg
기원전 2세기부터 쿰란에서 발견된 성경 두루마리 가운데 가장 잘 보존된 대이사야 두루마리에는 이 장의 모든 구절이 수록되어 있다.
책이사야 서
히브리어 성경 부분네비임
히브리 부분의 순서5
카테고리후기 예언자
기독교 성경 부분구약성서
기독교 부분의 질서23

이사야 54장은 히브리 성서 또는 기독교 성서의 구약성서 중 제54장이다. 이 책은 예언자 이사야에게 귀속된 예언들을 담고 있으며, 예언서 중 하나이다. 40장부터 55장까지는 "데우테로-이사야"로 알려져 있으며, 이스라엘이 바빌론으로 망명할 때부터 유래한다.

텍스트

원문은 히브리어로 쓰여졌다. 이 장은 17절로 나뉜다.

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 마소레틱 텍스트 전통으로, 코덱스 카이렌시스(895년), 예언자의 페테르부르크 코덱스(916년), 알레포 코덱스(10세기), 코덱스 레닌그라덴시스(1008년) 등이 있다.[1]

이 장의 일부를 포함한 파편은 사해 두루마리(BC 3세기 이상)에서 발견되었다.

  • 1QISAa: 완료
  • 1QISAb: 1-6절의 나머지 구절
  • 4QISAc(4Q57): 3~17절의 구절
  • 4QISAd(4Q58): 1~11절의 구절
  • 4QISAq (4Q69a): 연장 11~13

또한 기원전 몇 세기 전에 만들어진 '셉투아긴트'로 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다. 그 칠십인 역 성서 버전의Extant 고문서, G. 코덱스 바티카누스(B;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}B;4세기), 세계에서 가장 오래된 신약 성서(오늘반 BHK:G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}S, 4세기), 공전 알렉산드 리누스(A;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}A;5세기)과 코덱스 Marchalianus(Q을 포함한다Q6세기).[2]

파라쇼트

여기에 열거된 파라샤 부분은 알레포 코덱스를 기준으로 한다.[3] 이사야 54는 콘솔(이사야 40-66)의 일부분이다. {P: 오픈 파라샤; {S: 클로즈드 파라샤.

{P} 54:1-8 {S} 54:9-10 {S} 54:11-17 {S}

1절

참고 항목: 마더링 선데이
불모지신 주님, 참고 견디지 못한 주님을 노래하십시오.
아이와 함께 고생하지 않은 그대들, 노래를 부르기 시작하며 큰 소리로 울다.
유부남의 자식보다 황량한 자의 자식이 더 많으니,
여호와를 섬기다[4]

갈라디아 4장 27절에서[6] 인용하여 '영적과 지상 예루살렘의 대비', 즉 '예수교회와 유대인 공동체'[5] 사이의 대비를 강조하였다.

8절

조금 화가 나서.
나는 잠시 너에게 내 얼굴을 숨겼다.
그러나 변함없는 친절로.
자비를 베푸겠지만
주 너희 구원자가 말한다.[7]
  • "In a little wrath": from Hebrew בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף, bə-she-tsep̄ qe-tsep̄,[8] with the 'rhetorical emphasis of rhyme', literally, "in a gush or burst of wrath", which, although terrible at the time, but lasts only for a moment.[9]

9절

이것은 나에게 노아의 물이다.
내가 맹세하건대, 노아의 물이 더 이상 땅을 덮지 말라 하였으니,
그러므로 내가 너희에게 진노하지 아니하고 너희를 책망하지 아니할 것을 맹세하였다.[10]

창세기 9장 11,15절에서 노아에게 하느님이 약속하신 것을 가리킴

10절

"산들이 떠나리라.
그리고 언덕은 제거되고
그러나 나의 친절은 당신에게서 떠나지 않을 것이다.
또한 나의 평화의 언약도 없어지지 않을 것이다.'
자비를 베푸시는 주님이 말한다.[11]

홍수의 여파는 '하나님께서 변함없는 사랑("친절"; 히브리어: 체스)과 평화(히브루: 샬롬)[12]의 지속을 약속하시는 계기'가 된다.

참고 항목

참고 및 참조

  1. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 35~37.
  2. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 73-74.
  3. ^ 유대인 출판 협회의 1917년판 영문 히브리어 성경에서 시행된 바와 같이.
  4. ^ 이사야 54:1 KJV
  5. ^ a b 케임브리지 바이블 for Schools and Colleges. 이사야 54번길 2019년 4월 28일에 접속.
  6. ^ MEV의 갈라디아인 4:27에 관한 참고
  7. ^ 이사야 54:8 MEV
  8. ^ 히브리어 텍스트 분석: 이사야 54:8. 바이블허브
  9. ^ 엘리콧, C. J. (Ed.) 1905. 엘리콧의 영어 독자들을 위한 성경 해설. 이사야 54번길 런던 : Cassell and Company, Limited, [1905-1906] 온라인 버전: (OCoLC) 929526708. 2019년 4월 28일에 접속.
  10. ^ 이사야 54:9 MEV
  11. ^ 이사야 54:10 NKJV
  12. ^ 코긴스 2007, 페이지 478.

원천

  • Coggins, R (2007). "22. Isaiah". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 433–486. ISBN 978-0199277186.
  • Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7.

외부 링크

유대인

크리스천