셰익스피어의 소네트

셰익스피어의 소네트

소네트의 소프판 (1609)
작가.	윌리엄 셰익스피어
나라	잉글랜드
언어	근대 초기 영어
장르.	르네상스 시
출판인	토마스 소프
발행일자	1609
본문	Wikisource의 Shakespeare의 Sonnets

윌리엄 셰익스피어 (1564–1616)는 다양한 주제에 대해 소네트를 썼습니다. 셰익스피어의 소네트에 대해 논하거나 언급할 때, 거의 항상 1609년에 사분면으로 처음 출판된 154개의 소네트를 언급합니다.^[1] 하지만, 셰익스피어가 쓰고 희곡 '로미오와 줄리엣', '헨리 5세', '사랑의 노동'에 수록된 6개의 소네트가 추가로 있습니다. 연극 에드워드 3세에서도 부분 소네트가 발견됩니다.

맥락

셰익스피어의 소네트는 14세기 이탈리아 페트라르카에서 르네상스를 휩쓸고 마침내 16세기 영국에서 토마스 와이어트에 의해 소개되었고 헨리 하워드에 의해 운율계와 사분오열로 분할된 소네트 전통의 연속으로 여겨집니다. 거의 예외 없이, 셰익스피어의 소네트는 운율 체계, 14행, 그리고 미터와 같은 영국 소네트의 양식적 형태를 관찰합니다. 하지만 셰익스피어의 소네트들은 내용의 중대한 이탈을 소개하고 있어서 200년 전통에 반기를 드는 것처럼 보입니다.^[2]

페트라르크, 단테, 필립 시드니가 그랬던 것처럼 거의 여신처럼 보이지만 얻을 수 없는 여성의 사랑 대상에 대해 경건한 사랑을 표현하는 대신, 셰익스피어는 젊은 남자를 소개합니다. 그는 또한 여신이 아닌 다크 레이디를 소개합니다. 셰익스피어는 색정, 동성애, 여성 혐오, 불륜, 악행과 같은 주제들을 도전적일 수도 있지만, 소네트 형태의 새로운 지형을 여는 방법들로 탐구합니다.^[2]

1609년 사분위수

셰익스피어의 소네트의 주요 출처는 1609년에 출판된 '셰이크 스피어의 소네트'라는 제목의 4중주입니다. 154개의 소네트가 들어 있는데, 그 뒤를 이어 장시 "애인의 하소연"이 나옵니다. 사중주는 13권이 꽤 좋은 모습으로 남아 있습니다. 현존하는 사본 중 하나의 제목 페이지에 있는 메모에는 엘리자베스 시대의 위대한 배우 에드워드 앨런이 1609년 6월에 1실링을 받고 사본을 구입했다는 증거가 있습니다.^{[3][2]: 6}

소네트는 시간의 흐름, 사랑, 외도, 질투, 아름다움, 죽음과 같은 주제를 다룹니다. 첫 126명은 젊은 남자에게, 마지막 28명은 여자에게, 또는 여자에게. (소네트 138과 144는 이전에 1599년의 오셀라니 '열정 순례자'에 출판된 적이 있습니다.)

쿼토의 제목인 쉐이크스피어의 소네트는 역무원 등록부의 항목과 일치합니다. 제목은 제목 페이지에 대문자로 표시되며, 다음에 "Neuer before Imprinted"라는 문구가 표시됩니다. 쿼토를 열 때마다 제목도 나타납니다. 소유적인 형태로 된 작가의 이름이 제목의 일부라는 것은, 필립 시드니 경의 사후 1591년 출판물인 Syr. P.S. 그의 Astrophel과 셰익스피어의 가장 중요한 모델 중 하나로 여겨지는 Stella를 제외하고, 그 당시의 모든 다른 소네트 컬렉션과 구별되게 합니다. 특히 셰익스피어의 헌신의 "W.H."가 시드니의 조카이자 후계자인 윌리엄 허버트일 경우, 시드니의 제목은 셰익스피어에게 영감을 주었을지도 모릅니다. 셰익스피어의 소네트의 화자로 언급된 인물이 셰익스피어 자신일 수 있다는 생각은 학자들에 의해 적극적으로 거부되고 있지만, 쿼토의 제목은 그런 종류의 추측을 부추기는 것으로 보입니다.^{[2]: 85}

전통적으로 '작곡 소네트'라고 불리는 첫 17편의 시는 이 젊은이에게 다음 세대에 물려줌으로써 그의 아름다움을 불멸시키기 위해 결혼하고 아이를 가질 것을 촉구합니다.^[4] 다른 소네트들은 화자의 젊은이에 대한 사랑을 표현합니다; 외로움, 죽음, 그리고 삶의 과도함을 배웁니다; 젊은 사람이 경쟁적인 시인을 선호한다고 비판하는 것처럼 보입니다; 화자의 정부에 대한 모호한 감정을 표현합니다; 그리고 시인의 이름에 대한 말장난. 마지막 두 개의 소네트는 그리스어로 "작은 사랑의 신" 큐피드를 지칭하는 경구를 우화적으로 처리한 것입니다.

출판사 토마스 소프는 1609년 5월 20일에 역무원 등록부에 이 책을 입력했습니다.^[5]

Tho. Thorpe. Wilson 마스터와 Lownes Wardenes 마스터의 손에 의해 그의 복사본을 위해 Shakespeare sonnettes vjd라고 불리는 책을 입력했습니다.

소프가 셰익스피어의 공인된 원고를 사용했는지, 공인되지 않은 사본을 사용했는지는 알려지지 않았습니다. 조지 엘드는 쿼토를 인쇄했고, 그 실행은 책 판매자 윌리엄 애스플리와 존 라이트가 나누어졌습니다.^{[citation needed]}

헌신

셰익스피어의 소네트(Sonnets)에는 "미스터 W.H."에 대한 헌신이 포함되어 있습니다.

헌사의 각 단어 뒤에 오는 대문자와 중지는 아마도 고대 로마의 복각문자나 기념비적인 금동과 닮기 위한 것이었을 것이며, 아마도 소네트 55에서 이 작품이 작품의 주제들에게 불멸성을 부여할 것이라는 선언을 강조했을 것입니다.^[6]

대리석도 아니고 금으로 된 기념물도 아닙니다.
왕자들은 이 힘있는 운보보다 더 오래 살 것입니다.

이니셜 "T.T"는 출판사 토마스 소프를 지칭하기 위해 따온 것입니다. 소프는 일반적으로 작가가 국외에 있거나 사망한 경우에만 사전 준비 사항에 서명했는데, 이것은 셰익스피어가 인쇄의 마지막 단계에 런던에 없었다는 것을 암시합니다.^[7] 그러나 소프의 전체 코퍼스는 4개의 헌사와 3개의 서문으로 구성되어 있습니다.^[8] 저자가 아닌 소프가 헌정에 서명한 것은 소프가 셰익스피어의 허락을 받지 않고 작품을 출판했다는 것을 나타낼 수 있다는 주장이 제기되었습니다.^[9] 비록 소프가 그 헌신을 맡은 것은 그 당시 셰익스피어가 직면하고 있었던 사업과 여행의 엄청난 요구에 의해 설명될 수 있지만, 그로 인해 그는 도시를 떠나기 전에 서둘러 인쇄 제작을 처리하게 되었을 수도 있습니다.^[10] 결국 1609년 5월은 기상천외한 시기였습니다. 그 달에 심각한 전염병이 발생하여 극장들이 문을 닫았고 또한 많은 사람들이 런던을 탈출했습니다. 게다가 셰익스피어의 극단은 입스위치에서 옥스포드까지 순회 공연을 하고 있었습니다. 게다가, 셰익스피어는 스트랫포드와 떨어져 있었고, 같은 달, 메이는 그곳의 가족과 사업을 돌봐야 하고,^[11] 상당한 액수의 돈이 관련된 워릭셔의 소송을 처리해야 한다는 요청을 받았습니다.^[12]

전담자인 W.H.씨.

"셰익스피어 소네트의 유일한 더 나은 사람"인 W.H.의 정체는 확실하게 알려지지 않았습니다. 그의 정체는 엄청난 추측의 대상이 되어 왔습니다. 그가 작가의 후원자였다는 것, 그리고 그가 후원자이자 소네트에서 언급되는 "공정한 청년"이라는 것, 그리고 "공정한 청년"이라는 것은 일부 소네트에서는 W.H.에 기반을 두고 있지만 다른 소네트에서는 그렇지 않다는 것, 그리고 다른 많은 아이디어들에 기반을 두고 있다는 것입니다.^{[13][2]: 51–55, 63–68 [14]}

펨브로크 백작 윌리엄 허버트는 아마도 W.H.씨와 "젊은 남자"의 가장 유력한 정체로 여겨집니다. 그는 제1차 폴리오의 헌정자였습니다. 소프는 영주를 "미스터"라고 불렀을 것 같지는 않지만,^[15] 아마도 그 주소의 형태가 허버트가 "젊은 사람"이었던 더 이른 시기에 허버트를 언급하고 싶어했던 저자로부터 나온 것일 것이라는 설명이 있을 것입니다.^[16] 나중에 또 다른 4분의 1절인 벤 존슨의 에피그램스(1616)에 허버트에 대한 헌신이 있는데, 여기에서 존슨의 헌신의 본문은 "나의 주여, 당신의 공은 바꿀 수 없으리만, 나는 감히 당신의 칭호를 바꿀 수 없습니다…"라고 시작합니다. 펨브로크의 칭호에 대한 존슨의 강조와 그의 논평은, 셰익스피어의 헌신에서 그러하듯이, 아마도 잘못된 제목을 사용할 수 있는 대담함을 가진 다른 사람을 조롱하는 것처럼 보입니다.^{[2]: 60}

이니셜이 뒤바뀐 헨리 위로테슬리(사우스햄튼 백작)는 가능성이 큰 것으로 여겨졌습니다. 그는 셰익스피어의 시 Venus and Adonis와 The Rucreece 의 헌정자였습니다. 사우샘프턴은 또한 잘생긴 외모로 유명했습니다.^{[citation needed]}

다른 제안은 다음과 같습니다.

• 셰익스피어의 이니셜인 "W.S." 또는 "W.Sh."에 대한 단순한 인쇄 오류입니다. 이것은 버트랜드 러셀, 조나단 베이트, 그리고 도널드 W에 의해 제안되었습니다. 포스터.^[17][18]
• 소프와 함께 일했던 프린터 윌리엄 홀.^[19][9] "미스터 W. H." 뒤에 오는 "ALL"은 "미스터 W. H. H."라고 철자를 쓴 것으로 주목됩니다. 홀은 1609 소네트의 인쇄업자 조지 엘드가 인쇄한 로버트 사우스웰의 시 모음집을 그의 이니셜 W. H.를 사용하여 편집했습니다.^[20]
• 사우스햄튼의 의붓아버지 윌리엄 하비 경.^[15][21]
• 동시대 극작가 윌리엄 하우튼.^[22][23]
• 셰익스피어의 조카이자 남자 후계자인 윌리엄 하트.^[24]
• 후 히. 이 헌사는 의도적으로 모호하며, 아마도 현대 팸플릿에서 사용된 자만심인 "후 히"(Who He)의 약자일 가능성이 있다고 주장되었습니다. 소프가 투기와 토론(따라서 판매)을 장려하기 위해 만든 것일 수도 있습니다.^[25]
• 윌리 휴즈. 18세기 학자 토마스 티르윗은 소네트(특히 소네트 20)의 이름에 대한 말장난을 바탕으로 "윌리엄 휴즈"를 제안했습니다. 이 아이디어는 오스카 와일드의 단편 소설 "미스터 W. H."에서 표현되며, 소네트는 셰익스피어의 연극에서 여성 역할을 맡았던 젊은 배우에게 쓰여졌다고 합니다.^[26]

소네트의 형태와 구조

소네트는 거의 모두 세 개의 사분오열(네 줄 스탠자)에 이어 마지막 커플렛으로 구성됩니다. 소네트는 셰익스피어의 희곡에서 사용되는 미터인 약 5미터로 구성되어 있습니다.

운율 체계는 ABCD EFEF GG입니다. 이 체계를 사용하는 소네트는 셰익스피어 소네트 또는 영국 소네트 또는 엘리자베스 소네트로 알려져 있습니다. 종종, 세 번째 사분오열의 마지막 부분에서, 시의 분위기가 바뀌는 볼타("turn")가 발생하고, 시인은 생각의 전환을 표현합니다.^[27]

소넷 99, 126, 145 등 몇 가지 예외가 있습니다. 99번은 열 다섯 줄입니다. 126번은 6쌍의 쌍자음과 이탤릭 괄호로 표시된 2개의 빈 줄로 구성되어 있습니다. 145번은 5쌍자음이 아닌 4쌍자음입니다. 예를 들어, 소네트(29)에서 발견되는 표준 구조 상의 다른 변형예에서, 운율 체계는 1차의 2차(B) 운율을 3차의 2차(F) 운율로 반복함으로써 변경됩니다.

운율을 제외하고, 오직 아이디어의 배열과 볼타의 배치만을 고려하여, 다수의 소네트들이 이탈리아 소네트의 2부 조직을 유지하고 있습니다. 이 경우 "옥타브"와 "세세트"라는 용어는 일반적으로 소네트의 처음 여덟 줄 다음에 나머지 여섯 줄을 가리키는 데 사용됩니다. 셰익스피어가 14행 시의 내용으로 독창적인 방법을 찾기 때문에 다른 줄 그룹도 있습니다.^[28]

소네트의 등장인물

캐릭터로 분석될 때, 소네트의 주제는 보통 공정한 청년, 라이벌 시인, 다크 레이디라고 불립니다. 연설자는 공정한 청년의 아름다움에 감탄을 표하고, 만약 출판된 대로 시간순으로 소네트를 읽는 것이 나중에 다크 레이디와 바람을 피운다면, 공정한 청년도 마찬가지입니다. 그러나 현재의 언어학적 분석과 역사적 증거에 따르면 다크 레이디에 대한 소네트는 처음(1591-95년경), 다음은 생산 소네트, 나중은 페어 유스에 대한 소네트가 마지막(1597-1603년) 구성되었음을 알 수 있습니다. 그 시들과 그 등장인물들이 소설인지 자전적인지는 알려지지 않았습니다; 그 등장인물들이 자전적이라고 생각하는 학자들은 그 등장인물들을 역사적인 인물들과 동일시하려고 시도했습니다.^[29]

페어 유스

"공정한 청년"은 소네트의 가장 큰 순서(1–126)에서 헌신적인 시인에 의해 언급된 이름 없는 청년입니다. 그 젊은이는 잘생기고, 자기중심적이고, 보편적으로 존경받고, 많은 사랑을 받고 있습니다. 이 순서는 시인이 젊은 남자에게 결혼을 종용하고 아이들을 아버지하는 것으로 시작됩니다(소네트 1–17). 때로는 자연 속에서 동질적인 시인의 애틋한 동경과 함께 발전하는 우정으로 이어집니다. 그리고 어둠의 여인에게 유혹당하면서 그 젊은이에 의한 일련의 배신이 오고, 그들은 연락처(소네트 133, 134 & 144)를 유지하는데, 이 모든 것은 시인이 지키기 위해 고군분투합니다. 그것은 시인 자신의 배신 행위로 끝이 나고, 그가 공정한 청년으로부터 독립하는 결과를 낳습니다(소넷 152).^{[30][2]: 93 [31]}

공정한 청년의 정체는 학자들 사이에서 추측의 대상이 되어 왔습니다. 한 유명한 이론은 그가 3대 사우샘프턴 백작 헨리 위로테슬리라는 것입니다. 이것은 부분적으로 그의 신체적 특징, 나이, 그리고 성격이 소네트 속의 젊은 남자와 상당히 일치할 수 있다는 생각에 기반을 두고 있습니다.^[32] 그는 셰익스피어의 숭배자이자 후원자였으며, 이 시대의 가장 유명한 귀족 중 한 명으로 여겨졌습니다.^[33] 셰익스피어의 1593년 시 '비너스와 아도니스'는 사우샘프턴에게 바쳐진 시로, 그 시에서 젊은 남자 '아도니스'는 사랑의 여신 '비너스'로부터 아이를 얻도록 격려받는 것으로 소네트의 주제이기도 합니다. 비너스와 아도니스의 구절은 다음과 같습니다.^[34]

사우스햄튼의 공정한 청소년을 식별하는 데 있어 문제는 소네트에서 언급된 가장 확실한 증거가 되는 사건은 에섹스의 몰락과 1606년 화약 음모자들의 처형인데, 그로 인해 사우스햄튼은 33세가 되었고, 소네트가 출판된 39세가 되었습니다. lovely 소년 또는 공정한 청년으로 지칭되는 나이를 넘었을 때.

토마스 티르윗과^[36] 오스카 와일드 같은 작가들은 페어 유스가 셰익스피어의 연극에서 여성 역할을 맡았던 유혹적인 젊은 배우 윌리엄 휴즈라고 제안했습니다. 특히 와일드는 자신이 소네트들의 원고에 첨부된 헌사에서 언급된 W.H.^[37]라고 주장했습니다.^[32]

다크 레이디

다크 레이디 시퀀스(소네트 127–152)는 소네트 전통 중 가장 도전적인 것입니다. 이 시퀀스는 명백한 섹슈얼리티(Sonnet 151)로 페어 유스 시퀀스와 구별됩니다.^[38] 다크 레이디는 검은 머리에 피부가 검기 때문에 그렇게 불립니다. 어둠의 여인이 갑자기 나타나(소네트 127), 그녀와 소네트의 화자인 시인은 성적인 관계에 있습니다. 그녀는 귀족적이지도 않고, 젊고, 아름답고, 지적이지도 않고, 정직하지도 않습니다. 그녀의 안색은 진흙투성이이고, 숨결은 "냄새"가 나고, 걸을 때는 보기 흉합니다. 이 관계는 터치스톤이 '마음대로'에서 오드리를 추구하는 것과 매우 유사합니다.^[39] 다크 레이디는 남성의 욕망에 대한 적절한 수용체를 제시합니다. 그녀는 말을 읽거나 이해할 수 있는 것이 아니라 그녀에게 불쾌할 수 있는 건방진 말로 축하를 받습니다. 곧 화자는 그녀가 자신의 공정한 친구를 노예로 삼았다고 비난합니다(소넷 133). 그는 삼각관계를 지키지 못하고, 그녀를 거부하는 것으로 끝납니다.^[2][31] 공정한 청춘과 마찬가지로, 그녀를 실제 역사적 인물과 동일시하려는 많은 시도가 있었습니다. 루시 네그로,^[40] 메리 피튼, 에밀리아 라니에, 엘리자베스 위로테슬리, 그리고 다른 사람들이 제안되었습니다.

라이벌 시인

라이벌 시인의 정체는 미스터리로 남아있습니다. 셰익스피어의 후원자이자 친구가 펨브로크였다면, 셰익스피어는 그의 아름다움을 칭찬한 유일한 시인이 아니었습니다; 프랜시스 데이비슨은 셰익스피어의 소네트 바로 전에 출판된 데이비슨의 사중주 시적인 랩소디 (1608)의 서문인 소네트에서 그랬습니다.^[41] 헤리퍼드의 존 데이비스(John Davies), 새뮤얼 다니엘(Samuel Daniel), 조지 채프먼(George Champman), 크리스토퍼 말로우(Christopher Marlowe), 벤 존슨(Ben Johnson)도 소네트의 단서 중에서 지지를 찾는 후보입니다.^[42][43]

라이벌 시인은 셰익스피어가 경쟁 시인들에 의해 위협받는 그의 감각을 탐구하는 여러 시인들의 조합일 수도 있습니다.^[44] 연설자는 라이벌 시인을 명성과 후원을 위한 경쟁으로 봅니다. 가장 일반적으로 라이벌 시 그룹으로 확인되는 소네트는 소네트 78-86에서 페어 유스 시퀀스 내에 존재합니다.^[44]

"애인의 불평"

"애인의 불평"은 1609년에 출판된 사중주의 2부입니다. 소네트 형식으로 작성된 것이 아니라 운율로 로얄로 작성된 47개의 7행 연으로 구성되어 있습니다. 1부는 남성의 시점을 표현하고, 2부는 여성의 시점과 1부를 대비시키거나 보완하는 2부 시적 형식의 정상적인 특징을 보여주는 사례입니다. 콰르토 1부 154소네트는 좌절된 남성의 욕망을, 2부 '애인의 하소연'은 남성의 욕망에 희생된 여성의 비참함을 표현하고 있습니다. 이 두 부분으로 구성된 구조의 가장 초기의 엘리자베스 여왕의 예는 사무엘 다니엘의 들리아인데… 로자문트의 불평 (1592)은 한 여성이 더 높은 계급의 남자에 의해 위협을 받고 그 후에 그 여성의 불평이 뒤따르는 이야기를 담은 소네트 시퀀스입니다. 이것은 셰익스피어를 포함한 다른 시인들에 의해 모방되었는데, 그의 '루크레의 강간'은 루크레의 불평을 담고 있습니다. 다른 예들은 마이클 드레이튼, 토마스 로지, 리차드 반필드 등의 작품에서 발견됩니다.^[45]

소네트의 청년과 '애인의 불평'의 청년은 두 부분 사이의 주제적 연결고리를 제공합니다. 각각의 부분에서 그 젊은이는 잘생기고, 부유하고, 문란하고, 믿을 수 없고, 모두가 존경합니다.^{[2]: 89}

소네트와 마찬가지로 '애인의 하소연'도 제목에 소유적 형식이 있고, 그 뒤를 이어 작가의 이름을 스스로 주장합니다. 이번에는 소유욕이 강한 단어인 "Lover's"는 작품의 주요 "말하는 사람"이 되는 여성을 가리킵니다.^{[2]: 85}

"애인의 불만" 이야기

"애인의 불평"은 한 젊은 여성이 찢어진 편지, 반지, 그리고 다른 사랑의 토큰들을 던지는 강가에서 우는 것으로 시작합니다. 근처에 있던 한 노인이 그녀에게 다가와 슬픔의 이유를 묻습니다. 그녀는 그에게 그녀를 쫓고, 유혹하고, 마침내 그녀를 버린 옛 연인에 대해 이야기하며 대답합니다. 그녀는 그녀의 연인이 그녀를 유혹했던 연설을 자세히 이야기합니다. 그녀는 젊은 남자의 거짓된 매력에 다시 빠질 것이라고 양보하며 이야기를 마무리합니다.

날짜

• 1597 – 셰익스피어의 비극 로미오와 줄리엣이 출판되었습니다. 극에 대한 구어 프롤로그와 2막에 대한 프롤로그는 둘 다 소네트 형식으로 작성되며, 별이 엇갈린 연인들의 첫 만남은 대사에 엮인 소네트로 작성됩니다.^[46]
• 1598년 – 사랑의 노동의 상실은 4분의 1로 출판됩니다. 연극의 제목 페이지에 이전 버전의 수정이라고 나와 있습니다. 그 코미디는 프랑스 여왕과 그녀의 부인들을 위해 그들의 사랑을 소네트 형태로 표현하는 나바라 왕과 그의 영주들이 등장합니다. 이 연극은 1590년대 중반 엘리자베스 1세 여왕을 위한 인스 오브 코트에서 공연된 것으로 추정됩니다.^[47]
• 1598년 - 프란시스 메레스는 팔라디스 타미아(Paladis Tamia)에 대한 사중주를 출판했고, 이 사중주는 그해 9월 7일 역무원 등록부에 등재되었습니다. 그는 셰익스피어의 소네트가 사적으로 유통되고 있었다고 언급합니다.^[48]

에우포르부스의 영혼이 피타고라스에 살고 있다고 생각되었기 때문에, 감미롭고 정직한 셰익스피어의 달콤한 위티 소울은 그의 비너스와 아도니스, 그의 루크레, 그의 사적인 친구들 사이에 있는 소네트들을 목격합니다.^[49]

• 1599 – 윌리엄 자가드는 열정적인 순례라는 옥타보를 출판했습니다. W. Shakespeare 지음. 20편의 시로 구성된 문집입니다. 이 작은 출판물에는 셰익스피어의 것으로 잘못 알려진 일부 가짜 내용이 포함되어 있습니다. 그리고 셰익스피어의 것이라고 말할 수 있는 네 개의 소네트도 포함되어 있습니다. 네 개 중 두 개는 1609년 사분오열(숫자 138과 144)에 나중에 출판된 초기 버전의 소네트로 보입니다. 나머지 두 개는 셰익스피어의 희곡 '사랑의 노동'에서 가져온 소네트입니다. 소네트 138과 144는 프란시스 메레스의 언급에 의해 암시된 달콤한 소네트가 아닌 다른 것입니다. 그들은 오히려 연설자와 다크 레이디의 관계에 대해 거칠게 솔직하고 반어적이며 비난적입니다. Love's Labor's Lost에서 가져온 두 개의 소네트는 연극의 맥락에서 아마추어 소네트로 보이려고 의도된 코믹 캐릭터들에 의해 쓰여졌습니다. Jaggard의 해적판은 잘 팔렸습니다 – 재인쇄는 빠르게 주문되었지만, 셰익스피어의 것으로 잘못 알려진 시를 포함하여, 그것은 셰익스피어의 독자들에게 실망감을 주었을 것입니다.^[50]
• 1600년 1월 – 역무원 등록부의 한 항목은 "W.S.의 특정한 다른 소네트들"을 포함할 작품을 위한 것입니다. 이것은 아마도 셰익스피어가 즉시 응답하고, 셰익스피어 자신의 출판물과 함께 Jaggard의 책이 남긴 인상을 수정하기로 계획했다는 것을 암시할지도 모릅니다. 아니면 그 출품작은 다가오는 출판물에 관한 것이 아니라 단지 "체류 중인 출품작"이었을 수도 있지만, 재가드가 셰익스피어의 소네트를 더 이상 출판하지 못하도록 하기 위한 의도였을 수도 있습니다.^{[2]: 1–5}
• 1600년 8월 14일 – 셰익스피어의 희곡 '헨리 연대기' 다섯 번째 작품이 '스테이터스 컴퍼니'의 등록부에 등재되었습니다. 음성 에필로그는 소네트 형태로 작성됩니다.^[51]
• 1609년 5월 20일 – 역무원 등록부의 기재가 셰익스피어의 소네트를 알립니다. 그 내용은 154점의 소네트를 모아 '애인의 하소연'이라는 시를 붙인 것입니다. 이 출판물은 특히 금성과 아도니스 출판 이후의 활기찬 환영과 비교했을 때, 다큐멘터리 기록에서 거의 침묵에 가까운 환영을 받았습니다.
• 1612 – Jaggard는 1599년에 출판된 그의 해적선집 "열정적 순례자"의 확장판을 발행합니다. 토마스 헤이우드는 그의 배우들을 위한 사과 (1612)에서 셰익스피어가 "자신의 이름으로 너무 대담하게" 만든 것에 대해 재가드에게 "매우 기분이 상했다"고 쓰면서 이러한 해적 행위에 항의했습니다. 재가드는 1612년 판의 팔리지 않은 사본들로부터 셰익스피어의 작품성을 철회했습니다.
• 1640 – 출판사 존 벤슨은 시집 한 권을 출판합니다; 일부는 셰익스피어의 것이고, 약 30권은 그렇지 않지만, 모두 셰익스피어의 것으로 여겨집니다. 이 책의 제목은 "시: 윌이 쓴 시"입니다. Shakespeare Gent." Benson은 Jaggard보다 훨씬 더 불법적입니다. 벤슨은 열정적인 순례자(Passion Pilgrim)와 셰익스피어의 소네트(Sonnets, 1609)를 포함한 다른 자료들을 그렸습니다. 벤슨은 여성에게 주소를 쓰는 것처럼 보이게 하기 위해 완벽하게 소네트를 다시 씁니다. 대명사 "그"는 종종 "그녀"로 대체됩니다. 이 판본은 불행하게도 영향력이 있으며 한 세기 이상 동안 다양한 비판적 이해와 대응을 혼란스럽게 하고 혼란스럽게 만들었습니다. 고의적인 오성은 또한 17세기의 일반 서적의 특징이기도 합니다. 소넷 2는 그러한 컬렉션에 등장하는 가장 인기 있는 소넷입니다. 마거릿 벨라시스의 흔한 책에서 이 시는 성별이 없는 제목인 '스페스 알테라'와 함께 등장합니다. IA의 일반서에는 '죽을 사람에게'라는 제목과 함께 주소자의 성별이 명시적으로 변경되어 있습니다.^[52]
• 1780년 – 에드먼드 말론은 1778년 존슨-스티븐스 판의 희곡을 보완한 두 권의 책에서 마침내 셰익스피어의 소네트의 1609쿼토 판을 유일한 권위 있는 텍스트로 제시했습니다.^[53]
• 1986년 – 뉴 펭귄 셰익스피어의 소네트 판은 "애인의 불평"을 셰익스피어 소네트의 필수적인 부분으로 복원했습니다.^{[2]: 44 [54]}

비평

그의 연극에서 셰익스피어 자신은 소네트에 대한 풍자적인 비평가인 것처럼 보였는데, 소네트에 대한 암시는 종종 경멸적입니다. 그리고 나서 그는 그의 시대에서 가장 긴 소네트 시퀀스 중 하나인 전통에서 약간 벗어난 급격한 방향으로 전환된 시퀀스를 만들었습니다.^{[2]: 44}

그는 문학적 야심과 잘 다듬어진 전통에서 벗어나 새로운 길을 개척하려는 열망에서 영감을 받았을 수도 있습니다. 아니면 삶의 전기적 요소에서 영감을 받았을 수도 있습니다. 특히 증거가 부족한 상황에서 전기적 측면이 과도하게 탐색되고 과도하게 추측된 것으로 생각됩니다.^{[2]: 45} (새로운 비평과 스티븐 부스와^[55] 헬렌 벤들러와 같은 학자들에 의해)^[56] 비판적 초점은 언어학적으로 "언어와 사상의 매우 복잡한 구조"로서 연구되고 평가되는 텍스트 자체로 향했습니다.^[57]

전기적 접근과 언어적 접근 외에도 셰익스피어의 소네트를 고려하는 또 다른 방법은 그들을 둘러싸고 있는 문화와 문학의 맥락에 있습니다.^[58]

제럴드 해먼드(Gerald Hammond)는 그의 책 "독자와 젊은이 소네트"에서, 사려 깊고 참여하는 비전문가 독자는 소네트를 이해하는데 그다지 많은 도움을 필요로 하지 않는다고 제안합니다: 하지만, 그는, 예를 들어, 결정하려고 할 때 독자는 종종 신비감을 느낄 수 있다고 말합니다. 만약 단어나 구절이 구체적인 의미를 갖거나 추상적인 의미를 가진다면, 독자가 대처하는 독자의 길에 그런 종류의 당혹감을 주는 것은 소네트를 읽는 데 필수적인 부분입니다. Hammond에 따르면 독자는 매듭이 풀리고 전문가에 의해 이중적인 의미가 단순화됨으로써 항상 이득을 얻는 것은 아닙니다.^[59]

18세기 동안, 영국에서 소네트의 명성은 상대적으로 낮았습니다. 1805년, 크리틱 리뷰는 영국 소네트의 완벽함을 존 밀턴에게 돌렸습니다. 19세기 말 무렵, 셰익스피어와 밀턴은 동등한 위치에 있는 것처럼 보였지만,^[60] 비평가들은 전기 탐구에 대한 지나친 강조로 인해 이 점에 대해 수십 년 동안 서로 논쟁을 계속했습니다.^{[2]: 78–79}

판본

셰익스피어의 모든 작품과 마찬가지로 셰익스피어의 소네트도 여러 번 재인쇄되었습니다. 주요 에디션은 다음과 같습니다.

초판 및 팩시밀리

바리오룸 판

현대 비평판

진먼, 아이라, ed. (2009) 셰익스피어의 소네트와 성경. 찰스 프린스 오브 웨일즈(HRH Charles Prince of Wales)의 서문. 블루밍턴. 세상의 지혜. ISBN 978-1933316758

연극에서 발생하는 소네트

셰익스피어가 쓴 소네트 중에는 그의 희곡에 등장하는 소네트들이 있는데, 이것들은 그의 초기 소네트들을 포함합니다.^[61] 그들은 1609년에 출판된 154개의 소네트와는 다른데, 그 이유는 그들이 깊은 성찰이 부족할 수 있고, 공연, 설명 또는 서술의 필요에 부응하기 위해 쓰여졌기 때문입니다.^[62]

초기 코미디

셰익스피어의 초기 희극에서, 그의 등장인물들의 소네트와 소네트 만들기는 종종 풍자의 대상이 됩니다. 베로나의 두 신사에서, 소네트 쓰기는 유혹의 기술로서 냉소적으로 묘사됩니다.^[63] 사랑의 노동에서, 소네트는 사랑이 남자들을 나약하고 어리석게 만들 수 있다는 증거로 묘사됩니다.^[64] 『아무것도 아닌 것에 관한 많은 광고』에서 베아트리스와 베네딕은 각각 소네트를 썼는데, 이것은 그들이 사랑에 빠졌다는 증거가 됩니다.^[65] '잘 끝나는 모든 것'에서는 부분 소네트가 읽히고, 버트람은 "그는 이 운율을 이마에 대고 군대를 통과할 것입니다"라고 ^[66]언급합니다. 헨리 5세에서, 도팽은 그가 그의 말에 소네트를 작곡할 것을 제안합니다.^[67]

셰익스피어가 자신의 희곡에서 풍자하는 소네트는 페트라르카와 시드니의 전통으로 쓰인 소네트인 반면, 1609년 4분의 1에서 출판된 셰익스피어의 소네트는 그 오래된 스타일에서 급진적으로 변하며, 희곡에서 조롱되는 사랑스러운 특성을 전혀 가지고 있지 않습니다. 1609년에 출판된 소네트들은 이 전통에 반기를 드는 것 같습니다.^{[2]: 44–45}

연극 '사랑의 노동의 길'에서 왕과 그의 세 영주들은 모두 수도승처럼 살 것을 맹세하고, 공부하고, 세속적인 것을 포기하고, 여자를 보지 않을 것을 맹세했습니다. 그들 모두는 사랑에 빠짐으로써 서약의 마지막 부분을 깨뜨립니다. Longaville 주님은 그의 사랑을 소네트("네 눈의 천상의 수사가 아니었느냐…")^[68]로 표현하고, Berowne 주님도 그렇게 표현합니다. ("사랑이 나를 미치게 한다면, 내가 어떻게 사랑을 맹세하겠는가?") – 시드니가 Astrophel과 Stella에 있는 소네트 중 여섯 개(숫자 1, 6, 8, 76, 102)에서 사용하는 형태입니다.^[69][70] 이 소네트에는 어색한 표현과 미터의 문제를 포함한 만화적 불완전성이 포함되어 있습니다. 베론은 자신의 맹세를 어기는 것을 들키고, 자신이 작곡한 소네트에 의해 폭로된 후, 그는 영향을 받는 연설을 열정적으로 포기하고, 평범한 시골 연설을 선호한다고 맹세합니다. 역설적이게도, 그는 이것을 선언할 때 자신이 풍부한 궁중 언어를 피할 수 없는 것처럼 보인다는 것을 보여주고, 그의 연설은 우연히 음계와 운율에 빠지게 됩니다. ("오, 나는 결코 글 쓰는 연설을 믿지 않을 것이다…")^[71][72]

헨리 5세

연극 헨리 5세의 마지막 에필로그는 소네트("거칠고 올 언터블 펜으로...")^[73]의 형태로 쓰여 있습니다. 공식적인 에필로그는 연극적 전통으로 확립되었고, 셰익스피어의 연극 중 13편에서 발생합니다. 헨리 5세에서는 극 중 몇 번이나 청중에게 연설을 한 코러스의 캐릭터가 넓은 에필로그/소네트를 구사합니다. 그것은 연극이 이야기를 완전한 영광으로 보여주지 못했을 수도 있다는 것을 허용하는 것으로 시작됩니다. 다음 왕은 헨리 5세의 뒤를 이을 당시 유아였고 "프랑스를 잃고 영국을 피 흘리게 만들었다"는 헨리 6세가 될 것이라는 점을 지적합니다. 그것은 랭커스터 사이클과 요크셔 사이클을 연결하는 헨리 6세와 리처드 3세의 세 부분을 말합니다.^[74]

로미오와 줄리엣이요.

로미오와 줄리엣에서 세 개의 소네트가 발견됩니다. 극의 프롤로그("두 가정, 둘 다 존엄성에서..."), 2막의 프롤로그("이제 그의 죽음의 침대에 누워있는 오래된 욕망이..."), 로미오와 줄리엣이 만나는 순간에 대화의 형식을 취합니다.

로미오
만약 내가 가치없는 손으로 불경을 한다면
이 성스러운 신사, 온화한 벌금은 다음과 같습니다.
내 입술, 두 명의 붉게 물든 순례자, 준비된 스탠드.
부드러운 키스로 그 거친 손길을 매끄럽게 하기 위해서요.
줄리엣
착한 순례자여, 당신은 손을 너무 잘못해서,
이 가운데 어떤 예의바른 헌신이 나타나는지,
성도들은 순례자들의 손이 닿는 손을 가졌기 때문입니다.
그리고 손바닥에서 손바닥으로의 키스는 성스러운 팔머들의 키스입니다.
로미오
성자들도 입술을 가지고 있지 않습니까? 성자들도 입술을 가지고 있지 않습니까?
줄리엣
기도할 때 꼭 사용해야 하는 입술, 순례자.
로미오
오, 그러면 사랑하는 성자여, 입술이 손이 하는 대로 하게 하소서.
그들은 기도하고, 허락하며, 믿음이 절망으로 변하지 않도록 합니다.
줄리엣
성도는 움직이지 않습니다. 기도를 위해 허락을 받지만 말입니다.
로미오
그럼 움직이지 마, 내 기도의 효과가 있을 때.^[75]

아무것도 아닌 것에 대한 많은 광고

두 개의 소네트(Beatrice와 Benedick의 소네트)가 무에 관한 많은 광고(Much Ado About Nothing)에 언급되어 있습니다. 비록 종이에 전념하지는 않았지만 셰익스피어의 마음속에 있었습니다. 클라우디오에 의해 밝혀진 첫 번째 작품은 "그 자신의 순수한 두뇌의 정지된 소네트/패션드 투 베아트리체"로 묘사됩니다. 두 번째는 헤로가 발견한 것으로 "사촌의 손에 편지를 넣어 주머니에서 도둑맞았다./베네딕에게 애정을 담은 것"이었습니다.^[76]

에드워드 3세

연극 에드워드 3세는 최근 셰익스피어의 희곡 정전의 일부로 받아들여지고 있습니다. 그것은 익명의 작품으로 여겨졌고, 그것이 처음 출판된 방식이었지만, 1990년대 후반에 셰익스피어에 의해 공저로 완성된 작품의 출판물에 포함되기 시작했습니다.^[77] 이 귀속을 지지한 학자들은 조나단 베이트, 에드워드 카펠, 엘리엇 슬레이터,^[78] 에릭 샘스,^[79] 조르지오 멜키오리,^[80] 브라이언 비커스 등입니다. 1596년에 인쇄된 이 희곡은 "잡초보다 훨씬 심한 냄새가 나는 백합"이라는 대사와 142번 소네트에서 발생하는 "스칼렛 장식"이라는 문구 등 셰익스피어의 소네트에도 등장하는 언어와 주제를 담고 있습니다.^[81] 그 인용문들을 담고 있는 극의 장면은 한 시인이 그의 왕 에드워드 3세의 명에 따라 사랑의 시를 작곡하려고 시도하는 내용을 담은 코믹한 장면입니다.^[82] 에드워드 3세가 출판되었을 때, 일부 사람들은 셰익스피어의 소네트를 알고 있었지만, 그것들은 아직 출판되지 않았습니다.^[79]

왕 에드워드 3세는 솔즈베리 백작부인과 사랑에 빠졌고, 그는 비서인 로도윅에게 잉크와 종이를 가져오라고 말합니다. 에드워드는 백작부인의 칭송을 부를 시를 작곡하는데 로도윅의 도움을 원합니다. 로도윅은 다음과 같은 질문이 있습니다.

로도윅
여자한테 내가 쓴다고요?

킹 에드워드
그 밖에 어떤 아름다움이 나를 이겨낼 수 있을까,
아니면 여자 말고 누가 우리 사랑을 인사할까요?
뭐, 내가 말을 칭찬하라고 했다고 생각해요?

그런 다음 왕은 자신의 열정을 풍부한 시로 표현하고 지시하고, 로도윅에게 자신이 쓸 수 있었던 것을 다시 읽어달라고 부탁합니다. 로도윅은 다음과 같습니다.

로도윅.
'더 공정하고 정직한'—

에드워드 왕.
나는 당신에게 순결에 대한 이야기를 하지 않았습니다.

백작 부인이 입장할 때, 로도윅이 많은 시를 완성하지 못한 채 시를 쓰는 장면은 중단됩니다. 단 두 줄.

그늘의 여왕보다 더 공정하고 순결하며,
주디스가 그랬던 ^[81]것보다 항상 더 대담해요

참고 항목

• 조지 버나드 쇼의 '소네트의 어둠의 여인'
• 소넷 1에서 소넷 154 (전체 목록)

참고문헌

외부 링크

전집

• 표준 전자책에서 소네트 완성
• 구텐베르크 프로젝트의 소네트
• 2016년 4월 14일 Wayback Machine에 보관된 William Shakespeare의 완전한 소네트 – 번호와 첫 줄로 나열.
• LibriVox의 Shakespeare's Sonnets 퍼블릭 도메인 오디오북

연구자료

• Sonnets와의 자체 참조 일치
• Sonnets – 두 개의 Sonnets를 나란히 비교하거나, 한 페이지에서 모두 함께 보거나, 오픈 소스 Shakespeare에서 다양한 Sonnets 보기
• 독자들이 셰익스피어의 소네트를 탐색할 수 있도록 그래머너의 도구를 사용하여 직접 소네트를 탐색합니다.

해설

• About.com 의 Sonnets
• 2008년 6월 8일 웨이백 머신에 보관된 다크 레이디 에밀리 래니어의 신원 확인에 대한 논의
• William Shakespeare Sonnets 사실 소네트에 관한 빠른 참고 사실
• Bowley, Roger. "14: Shakespeare's Sonnets". Numberphile. Brady Haran. Archived from the original on 1 February 2016. Retrieved 2 April 2013.
• 바네르지, 수브라슬레타. "윌리엄 셰익스피어의 소네트: 인물들을 돌아보다" 연례 셰익스피어 ISSN 0976-9536, 17(2019년 4월): 177-181.
• 로이, 피나키. "셰익스피어와 셀란: 아주 잠깐의 비교 연구" 연간 셰익스피어 (ISSN 0976-9536), 18 (2020): 118–24.