사무엘 다니엘

Samuel Daniel
사무엘 다니엘
Frontispiece engraving for The Civil Wars (1609) by Thomas Cockson
토마스 콕슨에 의한 남북전쟁(1609)의 앞부분 판화
태어난1562
영국, 서머셋
죽은1619년 10월
영국, 베킹턴
휴식처베킹턴 세인트조지 교회 (1619년 10월 14일 매장)
직종.시인, 극작가, 역사가
교육옥스포드 매그달렌 홀(현 허트포드 칼리지)
기간엘리자베스 후기 및 초기 자바 시대
주목할 만한 작품
  • 델리아
  • 로자몬드의 불만
  • 클레오파트라의 비극
  • 남북 전쟁
  • 무소필루스속
  • 라임의 방어
액티브 년수1585–1619
친척들.존 다니엘(형제)

새뮤얼 대니얼 (1562년–1619년)은 엘리자베스 시대 후반과 제이콥 시대 초기에 살았던 영국의 시인, 극작가, 역사가이다.그는 다양한 문학 장르의 혁신가였다.그의 가장 유명한 작품은 소네트 사이클 델리아, 서사시 랭커스터 가문과 요크 가문 사이의 남북전쟁, 무소필러스 시의 대화, 영시 '운명의 방어'이다.그는 그의 시대의 뛰어난 작가들 중 한 명으로 여겨졌고 그의 작품은 윌리엄 셰익스피어를 포함한 현대 작가들에게 큰 영향을 끼쳤다.다니엘의 글은 그가 죽은 후 수 세기 동안 작가들, 특히 낭만주의 시인 사무엘 테일러 콜리지와 윌리엄 워즈워스에 영향을 끼쳤다.C. S. 루이스는 다니엘을 16세기에 영국에서 배출한 "가장 흥미로운 작가"라고 불렀다.

인생과 문학 경력

초기 생활, 교육 및 John Florio와의 관계

사무엘 다니엘의 어린 [1]시절에 대해서는 거의 알려져 있지 않다.영국의 가치사 (Histories of the Worchies of England) (1662)의 전기 작가 토마스 풀러는 그가 서머셋에서 "[2]툰톤에서 멀지 않은 곳에서" 태어났다고 말한다.그의 생애에 대한 결정적인 세부사항을 제공하는 가장 오래된 증거는 옥스퍼드 대학의 서명부에 그가 "1581년 11월 17일 19세"[3]에 맥달렌 홀(현 허트포드 칼리지)에 입학한 것을 기록한 것이다.다니엘은 옥스퍼드에서 학위를 마치지 않았다; 아테네 옥소니엔스의 앤서니 우드(1691)는 그가 "논리를 [4]쪼아대거나 헤집는 것보다 더 쉽고 매끄러운 공부를 하는 경향이 있었다"고 말한다.

존 플로리오, 윌리엄 홀의 1611년 판화.다니엘은 1580년대에 옥스포드에서 플로리오와 친구가 되었고, 수십 년 후에 플로리오의 몽테뉴 에세이 번역에 헌신적인 구절을 기고했다.

옥스포드에 있는 동안 다니엘은 작가이자 번역가인 존 플로리오를 만났는데, 그는 그 [5]당시 대학에서 이탈리아어 과외를 하고 있었다.1582년 다니엘은 플로리오의 Giardino di Recatione에 [6]라틴어 시를 기고했다.다니엘은 그 후 수년간 플로리오와 관계를 유지했다.그는 1603년 플로리오의 미셸 드 몽테뉴의 에세이 번역본에 포함된 헌정시를 썼다.1613년에 출판된 플로리오의 몽테뉴 제2판은 시인이 플로리오를 "나의 소중한 친구이자 형제"[7]라고 지칭한 다니엘의 헌신을 수정한 버전을 포함하고 있다.이로 인해 플로리오가 다니엘의 여동생과 결혼했거나 다니엘이 플로리오의 여동생과 결혼했다는 추론이 제기되었는데,[8] 이 추론은 증명되지 않았다.

1585년 ~ 1591년 : 에드워드 다이모크 경의 첫 출판과 후원

다니엘의 첫 번째 출판 작품은 역사학자 파올로 지오비오의 [9][10]임프레사 또는 엠블럼에 관한 이탈리아 논문을 번역한 파울루스 조비우스의 가치 있는 트랙이었다.이 엠블럼 책은 대니얼의 친구이자 여생 동안 주요 출판사로 남을 사이먼 와터슨에 의해 1585년에 출판되었습니다.파울루스 조비우스의 가치 있는 땅은 여왕의 챔피언인 에드워드 다이모크 경에게 바쳐졌다.다니엘과 다이모크의 인연은 작가의 문학 경력을 특징짓게 된 고귀한 후원자들과의 일련의 친밀한 관계들 중 첫 번째였다.

다이모크는 다니엘을 대신해서 소개장을 썼고,[11][12] 다니엘은 공부를 계속하면서 1585년에서 1586년 사이에 이 어린 학생이 프랑스의 영국 대사관에서 살 수 있도록 허락했다.1590년과 1591년 사이에 그는 다이모크와 함께 [13]여행하면서 대륙으로 돌아왔다.다니엘과 다이모케는 이탈리아에서 시인 지오반니 바티스타 과리니를 만나 영어를 시와 위대한 [14]작가에게 가치 있는 언어라고 옹호했다.

1591년-1593년: 메리 시드니, 델리아, 로자몬드, 클레오파트라의 후원

다니엘의 후원자인 펨브로크 백작부인 메리 시드니의 초상화, 니콜라스 힐리어드, 1590년 경.다니엘은 델리아와 클레오파트라의 비극을 백작 부인에게 바쳤다.

다니엘의 문학 경력은 필립 시드니 경의 아스트로펠과 [15]스텔라의 사후 초판에 그의 델리아 소네트 중 일부를 무단 포함시키면서 1591년 말에 효과적으로 시작되었다.시드니의 여동생인 펨브로크 백작부인 메리 시드니는 오빠의 작품을 몰래 출판하는 것을 반대했고, 그 판은 문구 [16]회사에 의해 회수되었다.1592년 다니엘은 자신의 시집인 소네트 연대기 델리아와 역사시 로자몬드의 불평을 출판했다.다니엘은 델리아를 메리 시드니에게 헌정하고 오빠의 작품 무단 판에 그의 시를 포함시킨 것에 대해 용서를 구하며 "욕심 많은 [17]인쇄업자의 무분별한 행동에 의해 배신당했다"고 주장했다.Delia와 Rosamond가 출판된 직후, Daniel은 펨브로크 가문에 초대되었고, 아마도 12살의 William [18][19]Herbert의 가정교사로 어떤 자격으로 가족을 섬겼다.그는 또한 에드먼드 스펜서, 마이클 드레이튼, 존 데이비스 경, 그리고 에이브러햄 프라운스를 [20]포함한 그룹인 윌튼 서클이라고 불리게 된 메리 시드니에 의해 격려된 작가 그룹에 합류했다.

Delia와 Rosamond의 출판과 동시에, Daniel은 Thomas Nashe, Thomas Churchyard, Gabriel [21]Harvey를 포함한 영국 시인과 학자들로부터 찬사를 받기 시작했다.에드먼드 스펜서, 그 당시 영국의 가장 높은 평가를 받는 생활 작가, 콜린 Clouts 오다 홈 다시에(1595년), 진술하고 다니엘을 승인했다,"경성의 깃털을 빠르게, 다니엘,/그리고 무엇을 것을 부탁해 thyself 사전 thou"동료 시인 애원하여" 새로운 양치기 후반 upsprung,/그 입고 있다 모두 그를 훨씬 훨씬 능가 afore은".[22]

1592년부터 1593년까지 메리 시드니의 후원으로 다니엘은 1594년에 출간된 클레오파트라의 비극을 완성했다.이 연극은 로버트 가르니에의 프랑스 비극 마르크-안토인의 후속작으로 시드니의 요청으로 쓰여졌으며, 그녀는 영어로 번역되어 [23]1592년에 출판되었다.두 연극 모두 고전적인 옷장 드라마 스타일로 쓰여졌고, 공연보다는 읽기를 더 의도했다.20세기 초중반 동안 문학 비평가들은 이 연극들이 그녀의 오빠 필립 시드니가 Poesy 방어에서 옹호한 고전적인 기준으로 되돌아가며 영국 연극을 개혁하려는 메리 시드니의 노력의 일부라고 추측했다.메리 시드니의 작품에 대한 이러한 견해는 T. S. 엘리엇이 1932년 쓴 에세이 "펨브로크 백작 부인에 대한 사과"[24]에서 발전되었다.그러나 이후 문학 비평은 시드니의 문학적인 노력이 영국 드라마에 대한 반대 운동의 일환이라기 보다는 영국 청중을 위해 역사에 관한 대륙 작품을 각색하고 현대 정치 [25][26][27]해설을 위해 사용하려는 노력이었다는 것을 시사했다.

1594년-1601년: 마운트조이, 남북전쟁, 시적 에세이, 작품

클레오파트라의 출판 이후 다니엘은 메리 시드니와의 이별을 겪었고 재정적인 어려움을 겪었다.그는 마운트조이 남작 찰스 블라운트에 의해 끌려갔는데, 이는 [28]1595년에 출판된 대니얼의 장미의 전쟁, 랭커스터와 요크 사이의 남북전쟁의 첫 네 권에 대한 서사시 초판에 묘사된 대로이다.이 시는 마운트조이에 대한 칭찬의 언급과 그와 그의 절친한 친구인 에식스 백작 로버트 데버룩을 찬양하는 구절을 포함했다.다니엘은 에식스의 저택인 완스테드에서 그의 [29]시의 초기 버전을 쓰면서 일했었다.

1595년과 1599년 사이에, 다니엘은 남북전쟁에 다섯 번째 책을 추가했고 마운트조이에게 바쳐진 그의 작품 모음집인 사무엘 다니엘의 시적 에세이에 확장된 시를 포함시켰다.그 컬렉션에는 두 개의 새로운 작품인 Musophilus와 A Letter From Octavia, Marcus Antonius뿐만 아니라 Delia, Rosamond, 그리고 Claola의 개정판이 포함되었다.무소필루스는 다니엘의 친구이자 동료 시인인 풀크 그레빌에게 바쳤는데, 그의 토론은 다니엘과의 대화, 시인과 신하 사이의 더 세속적인 [30]추구와 관련된 시를 쓰는 것의 가치에 대한 토론에 영감을 주었습니다.옥타비아에서 온 편지는 컴벌랜드 백작부인 마가렛 클리포드에게 바쳐졌는데, 그의 바람둥이 남편과의 관계는 다니엘이 마크 안토니우스의 아내 옥타비아에 대한 동정적인 묘사에 영감을 주었다.컬렉션 제목에 "Essays"라는 단어를 사용한 것은 제목에 [31]같은 단어를 사용한 몽테뉴의 프랑스어 작품에서 영감을 받은 것일 수 있습니다.몽테뉴의 작품처럼 다니엘의 작품들은 사색적이고 자기 성찰적인 스타일로 주제를 논의한 작품들을 포함하고 있다.

위대한 그림, 1646년 앤 클리포드에 의해 의뢰되어 얀 반 벨캠프 (1610–1653)가 그린 세 장의 그림.그것은 클리포드를 왼쪽의 소녀로 그리고 오른쪽의 성숙한 여성으로 묘사한다.왼쪽 패널에는 그녀의 어린 시절 가정교사 사무엘 다니엘의 초상화가 포함되어 있다.

1590년대 후반에서 1600년대 초까지, 다니엘은 그가 옥타비아에 편지를 바쳤던 컴벌랜드 백작 부인의 딸인 어린 앤 클리포드의 가정교사 역할을 맡았다.앤 클리포드는 여생을 다니엘에 대한 감사와 애정을 유지했습니다.그녀는 그의 초상화와 그의 작품들을 위대한 그림으로 [32]알려지게 된 가족 3점 그림에 포함시켰습니다.

1601년, 다니엘의 새로운 작품 모음집 "새롭게 증강된 사무엘 다니엘의 작품"이 출판되었다.다시 한 번, 그 컬렉션에는 현재 여섯 번째 책으로 확장된 남북전쟁의 확장판을 포함하여 그의 초기 작품들의 개정판이 들어있다.남북전쟁은 엘리자베스 여왕에게 새롭게 헌정되었는데, 이는 다니엘이 1599년에 [33]사망한 에드먼드 스펜서의 후계자로 간주되는 당대 최고의 시인 중 한 명으로서 높아진 위상을 반영하는 것으로 보인다.

1603년-1607년: 왕실의 후원, 필로타스, 마운트조이의 죽음

제임스 1세
덴마크의 앤
영국의 제임스 1세 국왕과 덴마크의 앤 왕비.다니엘은 1603년 제임스에게 그의 패니릭 축전을 선물했다.1607년에 그는 "황후의 추밀원 신랑들 중 하나"로 임명되었다.

엘리자베스 여왕의 죽음과 1603년 제임스 왕의 즉위 이후, 다니엘은 빠르게 새로운 궁정과 협력하게 되었다.베드포드 백작부인 루시 러셀의 지원을 통해, 그는 그 [34]해 4월 새 왕에게 국왕 폐하께 그의 '패니트릭 축전'을 선물했다.이 시의 개정판은 1603년 귀족들의 다양한 구성원들에게 보내진 다니엘의 편지와 그의 에세이 "운명의 방어"와 함께 출판되었다.

다니엘은 1604년 [35]1월 햄프턴 코트에서 공연된 가면극 12여신의 환영을 쓰도록 그에게 의뢰한 덴마크의 왕비 앤과 밀접한 관계를 맺게 되었다.그 해 2월, 다니엘은 여왕의 자녀들의 연극 허가자로 임명되어 법정에 제출된 연극들을 검토할 책임이 그에게 주어졌다.이 임명은 결국 다니엘이 그의 문학 경력에서 맞닥뜨린 유일한 중대한 어려움과 당혹감을 가져왔다.논란이 되고 있는 두 편의 연극 "더치 커티즌"과 "이스트 호!"는 [36]모두 다니엘의 승인을 받은 후 여왕의 자녀들에 의해 공연되었다.다니엘에게 더 충격적인 것은 1605년 1월 제임스 왕 앞에서 공연된 그의 연극 '필로타스의 비극'은 1601년에 [37]처형된 에식스 백작의 선동적인 종말에 대한 정치적 해설을 포함하는 것으로 믿어졌다.다니엘은 추밀원 앞에 자신을 변호하기 위해 불려갔다.비록 그가 어떤 혐의에 대해서도 무죄 판결을 받았지만, 그 사건은 그를 매우 당황하게 했고, 결과적으로 그가 부주의로 사건에 끌어들인 그의 오랜 친구 찰스 블라운트(이전의 마운트조이 남작, 당시 데번셔 백작)와 제임스 왕의 고문이자 국무장관 로버트 세실에게 사과문을 쓰게 만들었다.1605년에 인쇄된 필로타스에 동봉된 헨리 왕자에게 보낸 편지에서, 다니엘은 "몇 년 동안 잘못된 일을 해왔고, 내가 너무 많이 쓰고, 너무 오래 [38]살도록 만들기 위해"라고 말하면서, 그의 새로운 세계에 지친 관점을 반영했다.

필로타스를 둘러싼 논란이 제임스 왕과의 다니엘의 명성을 손상시켰다면, 그 피해는 오래가지 않았다.1605년 이 연극은 그의 작품 모음집인 "소소한 시들"에 포함되었고,[39] 8월에는 옥스포드 크라이스트 교회에서 앤 여왕과 헨리 왕자 앞에서 그의 목회적인 비극적인 작품인 "The Queen's Arcadia"가 공연되었다.

1606년 4월 다니엘의 친구이자 후원자인 찰스 블라운트가 죽었다.다니엘은 그의 오랜 지지자에게 장례시를 썼는데, 이 시는 "데번셔 백작의 사망에 따른 장례시"로 인쇄되었고 다니엘의 특정 [40]소작품의 1607년판에 수록되었다.다니엘의 작품 모음집 제목 페이지는 그를 "여왕폐하의 추밀원 신랑들 중 하나"라고 언급한 첫 번째 페이지였는데, 이는 그가 그의 친구 존 플로리오와 공유했던 높은 지위이다.몇몇 작은 작품들은 오리지널 벽장 드라마 [41]버전보다 무대에서 더 잘 공연될 것으로 생각되는 클레오파트라의 비극을 실질적으로 수정한 판을 포함했다.최근의 학회에서 클레오파트라 복장을 한 귀족 여성의 그림이 이집트 여왕 복장을 한 앤 클리포드의 초상화이며, 아마도 1607년 버전의 다니엘 연극의 [42]무대 공연과 관련이 있는 것으로 확인되었습니다.

1609-1619: 남북전쟁, 전원생활, 산문의 역사, 죽음의 최종판

1609년, 다니엘은 그의 마지막 버전의 남북전쟁을 출판했는데, 이 작품은 현재 8권까지 확장되었다.다니엘은 그를 처음 두각을 나타내도록 도왔던 후원자 메리 시드니에게 그 일을 바쳤다.서사시에 대한 헌정에서, 그는 헨리 튜더(엘리자베스 여왕의 할아버지)가 [43]1486년 요크의 엘리자베스와 결혼하는 것을 의미하는 "헨리 7세의 영광스러운 결합에 대한" 작업을 계속할 생각이었다고 말했다.그러나 이 시의 최종판은 1464년 에드워드 4세가 엘리자베스 우드빌과 결혼하는 것으로까지 연장되었다.그 헌정에서 다니엘은 또한 그의 문학 경력과 [44]삶을 차지하기 위한 주요 프로젝트를 소개하면서 산문 "영국의 역사, 정복으로부터"를 쓰려고 했다고 말했다.

서머셋의 베킹턴 세인트조지 교회의 사무엘 다니엘 기념비

다니엘은 인생의 마지막 10년의 대부분을 반은퇴로 보냈고, 서머셋의 [45]베킹턴 마을에 있는 리지의 작은 마을(현 러지)에 있는 시골집에서 살았다.1610년, 그는 화이트홀에서 제임스 왕의 아들인 헨리가 [46]웨일즈의 왕자로 임명된 것을 축하하기 위해 행해진 가면극 테티스의 축제를 썼다.그 후 몇 년 동안, 다니엘은 부분적으로 그의 친구 윌리엄 캠든과 로버트 [47]코튼의 전문 지식과 수집품에 의존하여 영국 역사에 대한 연구를 수행했다.1612년, 그는 노르만 정복부터 스티븐 왕의 통치 말기까지 영국 역사의 초기 시절을 다룬 그의 산문 역사의 첫 번째 부분인 영국 역사의 첫 번째 부분을 출판했다.1614년, 그는 안네 여왕의 새로운 궁전인 서머셋 [48]하우스에서 록스버그의 제1대 백작 로버트 커와 장 드러몬드의 결혼식을 축하하기 위해 공연된 목가극 하이멘의 승리극을 썼다.

다니엘의 산문사의 최종본인 영국사전은 1618년에 출판되었다.그것은 역사의 첫 부분에서 나온 자료들을 포함했고 그 작업이 중단된 시점부터 에드워드 3세의 통치 [49]말기까지 계속되었다.

다니엘이 쓴 마지막 작품은 1618년 윈체스터의 주교 제임스 몬태규에게 쓴 시이다.그것은 황달로 고통받고 있는 주교를 위로하기 위한 것이었다.그 작품은 다니엘이 같은 병을 앓고 있었을지도 모른다는 것을 암시한다; 그는 그가 "그 병과 [50]싸웠던" "그리고 비밀스러운 낭비병"에 대해 말한다.

다니엘이 결혼했는지는 불분명하다.다니엘 여사의 매장은 다니엘이 사망하기 7개월 전인 1619년 3월 베킹턴 등록부에 기록돼 있지만, 그가 저자의 [51]아내인지는 알려지지 않았다.다니엘은 1619년 9월 4일 유언장을 집행하고 그 다음 달에 사망했다; 그는 1619년 10월 14일 베킹턴에 [52]있는 세인트 조지 교회에 묻혔다.1650년대에 다니엘의 옛 제자 앤 클리포드는 교회에 [53]그를 기리기 위해 기념비를 세웠다.

작동하다

사무엘 다니엘의 많은 시와 희곡들은 그의 생전에 그의 작품 모음집에 여러 번 전재되었고,[54] 종종 작품의 다른 버전을 대표하는 상당히 수정된 판본에 수록되었다.다음 다니엘의 주요 작품 목록은 주제와 장르 면에서 그의 작품의 폭을 보여준다.이 목록에는 작품에 대한 간략한 설명, 처음 출판된 양과 연도, 그리고 중요한 개정 [55]연도가 포함되어 있습니다.

  • 델리아 – Sonnet 사이클필립 시드니의 아스트로펠 & 스텔라 (1591년)에 실린 부분들.델리아와 로자몬드의 불만 (1592년)에 정식 완결판으로 초판되었고 같은 해 개정판 2판에 초판되었다.Delia 및 Rosamond Augmented에서 개정되고 확장된 버전입니다. 클레오파트라 (1594년)와 사무엘 다니엘 신증강 작품 (1601년)
  • 로자몬드의 불만– 헨리 2세의 정부 로사문드 클리포드에 관한 긴 역사시(에필리언).델리아와 로자몬드의 불만 (1592년)에 초판되어 같은 해 제2쇄판에 게재되었다.델리아와 로자몬드 증강판 개정판. 클레오파트라(1594년).
  • 클레오파트라의 비극 – 마크 안토니우스의 죽음 이후 클레오파트라의 자살에 관한 벽장 드라마인 세네칸.델리아와 로자몬드 증강판 초판. 클레오파트라(1594년).사무엘 다니엘에 의해 이전에 폭로된 특정 소저작물에서 실질적으로 수정되고, 이제 다시 수정되고 증강된다(1607).
  • 랭커스터 가문과 요크 가문 사이의 남북전쟁 - 루칸의 팔살리아를 [56]모델로 한 "장미의 전쟁"이라고 불리게 된 일련의 갈등에 대한 서사시.네 권의 책이 남북전쟁의 첫 번째 네 권(1595년)으로 출판되었다.제1권부터 제2권까지와 제3권의 이전 필사본들은 시의 그 부분들의 실질적으로 다른 버전들을 포함하고 있다.다섯 번째 책은 1595년과 1599년 사이에 추가되었고 사무엘 다니엘의 시적 수필의 남북전쟁에 포함되어 있다.여섯 번째 책은 새로 늘어난 사무엘 다니엘의 작품 (1601)에 시에 추가되었다.8권으로 확대된 이 시의 최종판은 1609년에 단독으로 출판되었다.
  • 무소필루스, 또는 모든 학문의 방어 – 시인 (무소필루스 – 무소필루스 – 신하 – 세계를 사랑하는 신하) 사이의 시로 된 긴 대화.사무엘 다니엘의 시적 에세이 (1599년)에 처음 출판되었다.사무엘 다니엘에 의해 지금까지 공개된 특정 소저작물에서 대폭 수정 및 단축되어 다시 수정 및 증보되었다(1607).
  • 옥타비아에서 마르쿠스 안토니우스에게 보낸 편지– 서한의 역사시.1599년 사무엘 다니엘의 시적 에세이에서 처음 출판되었다.
  • 국왕 폐하께 드리는 축하시 – 영국 왕위에 오른 제임스 왕에게 전해진 시로, 국왕 폐하께 드리는 축하편지 (1603년)에서 출간되었습니다.
  • 서한 – 토마스 에거튼 경(영국 옥새의 국장), 헨리 하워드 경(폐하의 추밀원 중 하나), 마가렛 클리포드 부인(컴벌랜드 백작 부인), 루시 러셀 부인(베드포드 백작 부인), 클리포드 부인, 클리포드 부인에게 보내는 조언 서한)'왕전하께 전한 축하편지' (1603년)에 처음 출판되었다.
  • 운율의 방어– 토마스 캠피온의 '영어의 예술에 대한 관찰'(1602)에 대한 반응으로 영어 시의 고전적 기준 준수 결여를 옹호하는 산문 논문.'왕전하께 전한 축하편지' (1603년)에 처음 출판되었다.
  • 열두 여신의 비전– 스튜어트 궁정에 최초로 제출된 가면 중 하나.1604년에 비밀판이 햄프턴에서 발표되었던 해인 The True Description of a Royal Masque로 출판되었고, 다니엘의 허가판이 같은 [57]해에 출판되었습니다.
  • 율리시스와 사이렌– 사색적인 삶에 비해 활동적인 사람의 속성을 토론하는 짧은 시.어떤 작은 시들 (1605)에 처음 출판되었다.
  • 필로타스의 비극 - 옷장 드라마와 인기 무대 요소를 결합해 운문으로 연주합니다.어떤 작은 시들 (1605)에 처음 출판되었다.
  • 여왕의 아카디아 – 이탈리아 목가극 스타일로 비극적인 로맨스를 운문으로 연주합니다.독자적으로 1606년에 처음 출판되었습니다.
  • 데본셔 백작 사망 시 장례시– 1603년 데본셔 백작으로 임명되어 1606년에 사망한 마운트조이 남작 찰스 블라운트가 사망했을 때의 발레도리 시.그 시는 블라운트가 죽은 해에 출판되었다.개정판은 특정 소규모 작품 (1607)에 수록되었다.
  • 테티스의 축제– 1610년 6월 제임스의 아들 헨리 왕자가 웨일즈 왕자로 임명된 것을 축하하는 가면극.그 공연의 해에 출판된 "위대한 전능하신 헨리 왕자 창조의 훈장과 엄숙성"에서 우리의 신성하신 소버린의 장남,[58] 웨일즈 왕자.인쇄판에 첨부된 서문에서 다니엘은 공연 디자이너 이니고 존스의 "예술과 발명"은 "가장 우아하고, 가장 중요한 것: 우리의 가장 작은 부분이자 가장 [59]작은 주목할 만한 것"이라고 말했다.
  • 하이멘의 승리 - 1614년 록스버러 경 크레스포드의 로버트 커와 장 드러몬드가 결혼했을 때 상연된 목가극.1615년 출판.
  • 영국의 역사 컬렉션 – 노르만 정복 이전부터 에드워드 3세 치세에 이르기까지 기록된 영국의 산문사.첫 부분은 1612년 영국 역사의 첫 부분으로 출판되었다.최종판은 1618년에 출판되었고 다니엘의 생전에 출판된 마지막 작품들을 대표한다.

1623년, 셰익스피어의 퍼스트 폴리오의 출판과 같은 해, 제임스 왕의 궁정에서 류트 연주자이자 작곡가인 존 다니엘은 그의 동생의 시 모음집을 시집 사무엘 다니엘 에스콰이어의 전집 출판을 감독했다.이 수집품은 제임스 왕의 아들인 찰스 왕세자에게 헌정되었다.그것은 1609년판 남북전쟁의 사본과 다니엘의 다른 운문들의 새로운 인쇄판을 포함했는데, 각 판은 일반적으로 1623년의 그들 자신의 제목 페이지를 가지고 있지만 시인의 [60]생애 동안 출판된 최종 판에 바탕을 두고 있다.

다니엘과 셰익스피어

챈도스 초상화 윌리엄 셰익스피어 (1564–1616)다니엘과 셰익스피어는 동시대인이었다.다니엘의 영향은 셰익스피어의 많은 희곡과 시에서 찾아볼 수 있다.

새뮤얼 다니엘은 윌리엄 셰익스피어보다 1~2년 먼저 태어났고 그로부터 3년 후에 죽었다.두 사람의 문학 경력은 1590년대에 시작되어 1610년대에 끝났다.셰익스피어는 대중무대에, 다니엘은 궁정적인 시와 고귀한 후원자를 더 많이 가지고 있었지만, 두 작가 모두 성공을 누렸고 그 시대의 주요 작가로 간주되었다.문학 학자들은 일반적으로 셰익스피어의 많은 연극과 시가 새뮤얼 다니엘의 작품에 의해 영향을 받은 반면, 셰익스피어 연극이 다니엘의 작품에 미칠 수 있는 영향은 [61][62]더욱 논쟁의 대상이 되어왔다는 것을 인정한다.

새뮤얼 다니엘의 학자 존 피처는 "작가로써 다니엘의 자질과 중요성의 한 가지 척도는 셰익스피어가 그의 모든 출판물에 자유롭게 따라 그리고 그린 부지런함이다...하지만 다니엘을 셰익스피어에 남겨두는 것은 매우 불공평할 것이다.[63]

셰익스피어에 대한 다니엘의 영향

다니엘의 작품이 셰익스피어에 끼친 영향의 증거는 다음과 같다.

  • 로자몬드와 루크레스의 강간 – 문학 비평가들은 셰익스피어의 루크레스의 [64]강간 작곡에 영감을 준 주요 출처 중 하나로 다니엘의 로자몬드의 불만을 꼽는다.종종 인용되는 둘 사이의 유사점 중 하나는 로자몬드의 조각된 상자에 그려진 유혹 장면에 대한 로자몬드의 묘사인데, 이는 태피스트리나 루크레스의 [65]그림에서 비슷한 장면을 묘사한 루크레스의 설명과 매우 유사하다.
  • 델리아와 셰익스피어의 소네트 – 셰익스피어의 소네트와 델리아 사이의 수많은 유사점들은 다니엘의 시퀀스가 셰익스피어의 [66]시를 작곡할 때 영감을 주고 모범이 되었음을 암시합니다.다니엘은 셰익스피어 이전에 [67]"셰익스피어"라고 불리게 된 소네트 구조, 세 개의 사분음표와 마지막 사분음표를 사용했다.다니엘이 델리아와 로자몬드의 불만과 소네트 시퀀스를 조합한 것은 "델리안"으로 묘사되게 된 구조인데, 셰익스피어의 소네트 [68]1609년 판에 나오는 "연인의 불만"과 셰익스피어의 소네트와의 조합에 영감을 준 것일 수 있다.윌리엄 허버트가 셰익스피어 소네트의 1609년 판 헌정에서 "W.H."이고 소네트의 "공정한 청년"이라면, 허버트 집안에서 일했던 다니엘은 "경쟁 시인"[69]의 모델 중 하나일 수 있다.
  • 로자몬드와 로미오와 줄리엣 – 1593년에서 1596년 사이에 쓰여진 로미오와 줄리엣의 살아있는 몸에 대한 로미오의 마지막 연설은 일반적으로 로자몬드의 불만 ("이 슬픔의 작별")의 결론 부분 중 일부에서 영감을 받은 것으로 받아들여진다.'[70]잉키스')는 1592년에 출판되었다.
  • 남북전쟁의 첫 번째 네 권과 리처드 2세 – 셰익스피어의 리처드 2세는 1595년에 출판된 남북전쟁의 첫 번째 네 권에서 비슷하게 나타나는 그의 역사적 자료에서 극작가가 발견하지 못했을 많은 요소들을 포함하고 있다.여기에는 리처드의 여왕 이사벨을 성숙한 여성으로 묘사하는 것, 칼라일 주교가 의회에서 리처드를 옹호하는 것, 리처드와 이사벨의 눈물겨운 이별, 리처드가 볼링브로크 뒤에서 런던으로 들어가는 것, 그리고 필 감옥에서의 리처드의 묘사 등이 포함된다.삼투압적으로 자신의 쓰러진 [71][72]상태에 대해 곰곰이 생각하고 있어요다니엘의 서사시 초판본의 등장은 셰익스피어의 리처드 2세 작곡의 가장 이른 시기를 1595년 [73]중후반으로 설정하는데 사용되었다.그러나 다니엘의 시에 대한 현존하는 초기 원고에 대한 최근 분석은 셰익스피어가 그러한 원고를 출처로 사용했을 수 있고, 더 이른 날짜를 가능하게 [74]할 수 있다는 것을 시사한다.
  • 남북전쟁의 첫 번째 네 권과 헨리 4세, 제1부 – 헨리 4세, 제1부에서 셰익스피어는 할 왕자와 핫스퍼를 비슷한 또래로 묘사하고 두 사람 사이의 경쟁을 연극의 중심 부분으로 만든다.역사적으로, 핫스퍼는 할의 아버지만큼 나이가 많았고, 왕자는 슈루즈베리 전투에서 겨우 16살로 군사 경험을 쌓았지만 중요한 역할을 하지 못했다.이 극작가는 다니엘의 남북전쟁 [75]첫 4권 책에 나오는 왕자의 묘사에 대한 비슷한 아히스토릭 요소에서 영감을 받은 것으로 보인다.
  • 남북전쟁의 첫 번째 네 권과 헨리 4세, 2부 – 셰익스피어 희곡에 나오는 헨리의 임종 장면과 [76]시에 나오는 왕의 죽음에 대한 다니엘의 묘사 사이에는 밀접한 유사점이 있습니다.
  • 남북전쟁의 첫 번째 네 권과 헨리 5세 – 남북전쟁의 첫 번째 네 권에서, 헨리 5세의 유령은 어떤 시인에게 그의 영광스러운 승리의 이야기를 써달라고 요청한다. "그곳에서 새로운 불멸의 일리아가 진행될 수 있다." (4권, 6절).학자들은 이것이 아쟁쿠르 [77]전투에서 왕의 승리를 강조하는 연극인 헨리 5세(Henry V)에서 셰익스피어의 합창과 제프리 불로가 "서사시의 에너지"라고 부른 것에 대한 영감의 일부였다고 믿는다.
  • 첫번째 4책은 내전과 헨리 6세에 셰익스피어의 개정 가능성을 –이 헨리 6세를 연기하는 첫번째 4책은 내전의 유사점을 포함한다 그 극의 뉴 옥스포드 셰익스피어 Authorship Companion,[78]원소 infl를 나타낼 수도 제안하는 것은 세익스피어에 의해 1595년 혹은 나중에, 개정되었다 친다.uenc셰익스피어의 [79]수정본에 대한 다니엘의 연구 중 e.
  • 무소필러스와 율리우스 시저 – 셰익스피어의 율리우스 시저는 극작가가 [80]극을 쓰고 있던 무렵에 출판된 다니엘의 시 무소필러스의 메아리를 포함합니다.
  • 클레오파트라와 안토니우스와 클레오파트라의 비극 – 그의 주요 자료인 플루타르크의 삶을 보완하면서, 셰익스피어는 이집트 여왕 클레오파트라의 복잡한 성격 묘사로 다니엘의 세네칸 비극에서 영감을 받았고,[81] 특히 연극의 5막에서 그녀의 자살을 둘러싼 장면에서 영감을 얻었다.다니엘의 시 옥타비아에서 온 편지 또한 안토니우스의 [82]아내에 대한 셰익스피어의 동정적인 묘사에 대한 자료를 제공했을지도 모른다.
  • 파울루스 조비우스와 페리클레스 – 페리클레스에서 아래로 꺾인 성화의 이미지는 파울루스 조비우스의 가치 있는 트랙에서 다니엘이 묘사한 엠블럼에서 영감을 받았을 수도 있습니다.극 중 장치를 묘사하기 위해 사용된 표현은 다니엘이 파올로 지오보를 번역할 때 사용한 것과 매우 유사합니다.이 이미지의 요소들은 셰익스피어의 소네트 [83]73에도 사용된다.
  • 다니엘의 가면과 템페스트 – 셰익스피어의 '템페스트'에 나오는 가면은 케레스와 [84]주노와 같은 유사한 그리스 신들을 포함한 다니엘의 12 여신 환영과 테티스의 축제에 영향을 받았을지도 모릅니다.

다니엘에 대한 셰익스피어의 영향

다니엘의 작품에 셰익스피어가 영향을 미칠 수 있다는 증거는 다음과 같습니다.

  • 헨리 6세의 희곡과 남북전쟁의 첫 4권 - 로렌스 미셸은 1958년 그의 사무엘 다니엘의 남북전쟁 비평판에서 "다니엘이 적어도 1604년 이전에 셰익스피어나 그의 작품 중 하나를 알았을 가능성은 작다"고 말했고, 따라서 "우리는 다니엘이 헨리 6세 희곡의 판본을 몰랐다고 가정할 수 있다"고 말했다.1590년대에 [85]교육받았어요하지만, 더 최근의 연구는 남북전쟁의 첫 번째 4권의 요소들이 헨리 [86]6세 연극의 영향을 반영할 수도 있다는 것을 암시했다.이 연극들은 다니엘의 후원자인 메리 시드니의 남편인 헨리 허버트가 후원하는 연기단인 펨브로크의 남자에 의해 1595년 다니엘의 서사시 초판이 출간되기 전에 공연되었다.영향의 가장 강력한 증거 중 하나는 다니엘이 마거릿 여왕과 서퍽 공작 사이의 슬픈 이별 장면을 포함한 로맨틱한 관계를 포함시킨 것이다.이 시의 요소들은 그의 연대기 출처에 의해 뒷받침되지 않지만 헨리 4세, 파트 2에서 강조된다.다니엘이 헨리 6세 희곡의 요소들을 남북전쟁의 첫 4권에 포함시켰다면, 그것은 다른 작가가 셰익스피어 희곡의 영향을 자신의 작품에 반영하는 첫 사례일 것이다.
  • 리처드 2세와 다니엘의 남북전쟁 개정판– 1609년판 남북전쟁에서 다니엘은 헨리 4세가 리처드 2세의 살인자인 엑스턴의 피어스 경을 부인한 것을 묘사한다.이 사건은 그의 연대기 자료에는 언급되지 않지만 셰익스피어의 리처드 [87]2세에 강조되어 있다.
  • 헨리 4세의 희곡과 다니엘의 남북전쟁 개정판– 1609년판 남북전쟁에서 다니엘은 이전에 세 번째 책에 포함되었던 자료를 확장하여 두 개의 책, 즉 현재 세 번째 책과 네 번째 책으로 나누었습니다.추가된 자료의 대부분은 헨리 4세의 통치와 관련이 있고 그 왕의 [88]통치 기간에 셰익스피어의 연극에 영향을 받은 것으로 보인다.
  • 헨리 6세의 희곡과 남북전쟁의 8권 – 1609년 판에 추가된 남북전쟁의 8권은 헨리 6세의 영향을 암시하는 두 개의 섹션, 파트 3: 에드워드 4세가 토우턴 [89]전투에서 레이디 그레이와 헨리의 구애를 포함합니다.
  • 안토니우스와 클레오파트라 그리고 다니엘의 클레오파트라 비극 개정판– 다니엘이 [90][91]클레오파트라의 비극에 대한 1607년 개정판에서 셰익스피어의 희곡에 영향을 받은 정도를 둘러싼 논란이 있다.다니엘은 그의 희곡을 더 "극적"으로 만들었던 요소들을 통합했지만, 개정판은 대중 연극보다는 신고전주의 센네칸 비극에 더 가깝다.안토니우스의 신하인 에로스가 안토니우스에 의해 풀려난 것은 영향력을 확인하는 [92]것 같다.
  • 헨리 5세와 데본셔 백작 사망 시 장례시 – 다니엘이 찰스 블라운트를 영웅 전사로 묘사하는 요소에는 셰익스피어의 헨리 5세의 메아리가 포함되는데, 특히 [93]킨세일 공성전에서 영국군을 규합하는 블런트에 관한 섹션에서 그러합니다.

대인관계

1899년 고고학 저널에 실린 앨버트 하손의 에세이는 다니엘이 은퇴하는 동안 "세익스피어, 채프먼, '마이티 라인'의 말로, 드레이튼, 존슨을 포함한 그의 친구들을 접대했다"[94]고 보도했다.크리스토퍼 말로우가 다니엘이 은퇴하기 수년 전인 1593년에 사망했다는 사실과 다니엘이 [95]존슨과 신랄한 관계를 맺었다는 사실은 그 언급에 대해 전반적으로 의문을 제기한다.비록 그들이 존 플로리오, 헨리 위어체슬리, 윌리엄 허버트, 그리고 벤 [96]존슨을 포함한 많은 공통적인 지인들을 공유했을지라도, 다니엘이 셰익스피어와 친하거나 개인적으로 알고 있었다는 직접적인 증거는 없다.

문학적 평판과 문체

그의 생전에, 다니엘은 [97]그 시대의 가장 중요한 영국 작가들 중 한 명으로 여겨졌다.그의 글들은 소네트 주기 (델리아), 불만 (로자몬드의 불만), 신 고전극 (클레오파트라 비극), 서사시 (시 전쟁), 구어체 (무소필루스), 문학 에세이 (시편지)[98][99]를 포함한 다양한 문학 장르에 혁신을 이뤘다.그는 죽은 후에도 수 세기 동안 계속해서 팬을 가지고 있었고 그의 작품은 많은 다른 작가들에게 중요한 영향을 끼쳤다.존 밀턴은 낙원에서 그의 작품들의 요소들을 개작했다.[100]알렉산더 포프는 [101]자물쇠의 강간에서 남북전쟁의 개막을 패러디했다.새뮤얼 테일러 콜리지는 다니엘을 "우리 엘리자베스 시대의 황금작가 중 한 명..."이라고 언급하며 다니엘의 작품을 특별히 숭배했다.그 말은 시간의 흔적을 남기지 않는다"[102]고 말했다.콜리지의 친구이자 협력자인 윌리엄 워즈워스는 다니엘의 영향을 그의 많은 작품에 반영했고 그의 시 "익스커전"[103]에 다니엘의 서한에서 컴벌랜드 백작 부인에게 보낸 연장된 인용문을 포함시켰다.헨리 데이비드 소로는 콩코드와 [104]메리맥 강에서 자신의 생각을 설명하기 위해 다니엘을 언급했다.

다니엘의 작품은 20세기 동안 유명무실해졌지만, 그는 계속해서 팬을 가지고 있었다.초기 현대 문학의 많은 선집에는 그의 델리아, 무소필루스, 그리고 [105][106]라임의 방어가 포함되어 있다.C.S. 루이스는 1944년 16세기 영문학에서 다니엘에 대해 "실제로 시로 생각하고, 깊이 생각하고, 고뇌하고, 의심하고, 싸울 수 있다...그는 그 세기에 [107]영국에서 배출된 가장 흥미로운 작가다.

20세기에 다니엘의 작품들이 동시대 작품들에 비해 덜 알려진 한 가지 요인은 그의 차분하고 덜 감정적인 [108]스타일이다.C.S.에 반영되어 있습니다.다니엘이 "시적으로 생각한다"는 루이스의 평가는 그의 시는 종종 열정적인 이미지보다는 토론, 자기 회의, 깊은 생각의 보다 정확한 언어를 사용한다.무소필러스에서 다니엘은 그의 시를 "마음의 말하는 그림"이라고 묘사했다.[109]그의 시의 대화적이고 덜 서정적인 성격은 그가 글을 썼을 때부터 비판을 초래했다.다니엘과 동시대인인 동료 시인 마이클 드레이튼은 그를 "시적으로 너무 많은 역사가"라고 불렀고 "그의 운율은 부드러웠고, 그의 운율은 아슬아슬했지만 그의 태도는 [110]산문에 더 잘 들어맞았다"고 말했다.그러나 그의 글쓰기의 같은 자질들은 그가 콜리지와 워즈워스에게 어필하는 데 도움을 줬는데, 콜리지와 워즈워스는 "모든 좋은 시의 언어 중 많은 부분이 좋은 [111]산문과 전혀 다를 수 없다"고 주장했다.콜리지는 Biographia Literaria (1817년)에서 다니엘의 시를 "산문과 운문의 중립적 근거로서 공통적인 [112]그 스타일의 많고 정교한 표본"이라고 칭찬했다.콜리지와 워즈워스가 글을 쓸 당시 다니엘의 "단조" 스타일은 다른 엘리자베스 시대의 시인들보다 더 최신으로 보였다.18세기 문학평론가 로버트 앤더슨은 그의 1795년 시집 '영국 시인의 작품'에서 이것을 표현했다.앤더슨은 다니엘에 대해 "그의 시와 산문 둘 다 16세기보다 18세기의 스타일에 더 근접한 언어의 합법적인 합리적 흐름이 있다"[113]고 썼다.

다니엘의 글쓰기의 측면은 또한 그의 시대보다 20세기와 21세기에 더 가까울 수 있다.그의 작품 중 상당수는 자격이 없는 [114]남자의 부하로 여겨지지만 자신의 존엄성을 유지하는 여성들의 곤궁에 대한 공감을 표현하고 있다.그는 메리 시드니에 대한 헌정시, 옥타비아에서 온 시편지, 특히 컴벌랜드 백작 부인에게 보낸 편지에서 이러한 태도를 보였다.그의 많은 시의 수심적이고 자기 성찰적인 문체는 그의 동시대 사람들의 보다 화려한 문체보다는 현대 시와 더 유사하다.모든 문화와 시대가 사상과 글쓰기에서 제공할 가치가 있다는 그의 믿음과 시와 예술이 고전적인 기준에 인위적으로 따라야 한다는 것을 받아들이지 않는 것은 그의 시대의 많은 인문주의 작가들과 사상가들의 태도와는 달랐다.무소필러스에서 그는 비록 영어 사용이 하나의 작은 섬으로 제한되었지만 영어로 쓰는 것의 이점을 보는 선견지명을 보여주었다.그는 "우리가 어디로 배출될지 누가 알겠는가/우리 혀의 보물은...또는 어떤 위대한 작품을 손에 넣었는지 누가 알 수 있을까요? / 우리 스타일의 위대함은 이제 정해졌습니다(947~954행).[115]

다니엘은 또한 겸손하게도 자신과 모든 인간들이 그렇듯이 실수하기 쉽고 잘못되었다고 여겨질 의견에 강하게 집착하는 경향이 있다는 것을 인정했습니다.이러한 겸손은 그의 영국사 컬렉션에서 다음과 같은 코멘트를 통해 입증된다.

유행과 시대의 흐름에 따라 항상 그들의 주장만 내세우고 있는 당신의 행동을 우리가 잘못 인식한다면, 옛것을 용서하십시오.우리는 당신을 상대하지만, 우리의 잘못을 그들의 상상력에 따라 똑같이 심판할 후대가 우리와 거래할 것입니다.

--

그의 많은 작품에서 다니엘은 문자의 힘이 문화와 세대를 초월하여 도달하는 것에 깊은 경의를 표했습니다.그는 무소필루스에서 다음과 같이 썼다.

o 하나로 합쳐진 축복받은 편지들
모든 시대를 지나 모든 사람과 함께 살게 하고
당신 덕분에 죽은 자들과 상의할 수 있습니다
죽은 자들에게 조언을 구한다.
그대여 태어나지 않은 자들에게 성찬을 베풀 것이다.
우리가 느끼는 것,[116] 그리고 우리가 어떤 결과를 맞이하는지.

--

현대판 및 다니엘에 대한 최근 참고 자료

다니엘의 작품에 대한 완전한 판본이 출판된 것은 19세기 말 알렉산더 발록 그로사트가 편집한 5권짜리 운문과 산문 전집 (1885–1896)에서였다.20세기 동안 두 개의 선정 작품 컬렉션이 출판되었습니다: Arthur Colby Sprague에 의해 편집된 초기 현대 철자와 구두점을 보존한 판인 Poes and a Defense of Ryme (1930년)과 Geoffrey G에 의해 편집된 현대화된 판인 Selected Poety and a Defense of Rime (1998년)입니다.힐러와 피터 L. 그로브스.존 피터는 현재 옥스포드 대학 [117][118]출판부에서 출판할 다니엘의 전집들의 다권 비평판을 만들고 있다.

다니엘의 클레오파트라의 비극은 2013년 유니버시티 칼리지 런던 현대 교류 센터에 의해 "클로셋 드라마"의 공연 가능 여부를 평가하는 프로젝트의 일환으로 무대에 올랐다.이 공연의 녹음은 비메오에서[119] 구할 수 있으며, 이에 대한 분석은 야스민 아르샤드의 책 Imaging Clatrapa: Performing Gender and Power in Early Modern [120]England에 포함되어 있습니다.

다니엘은 나오미 밀러의 소설 '불완전한 연금술사'에서 중요한 조연 인물이다.[121]

메모들

  1. ^ Rees 1964, 페이지 2
  2. ^ 풀러 1662쪽서머셋셔 28-29
  3. ^ 포스터 1891
  4. ^ 우드 1815, 268페이지
  5. ^ Rees 1964, 5페이지
  6. ^ 에클스 1937, 페이지 159
  7. ^ Greenblatt & Platt 2014, 페이지 353
  8. ^ Rees 1964, 5페이지
  9. ^ Rees 1964, 15~16페이지
  10. ^ 판매자 1928, 페이지 31
  11. ^ 투수 2017, 페이지 7
  12. ^ 에클스 1937, 157-159페이지
  13. ^ 슐루이터 2012, 289–290페이지
  14. ^ 에클스 1937, 166-167페이지
  15. ^ 바우후이센 1996, 페이지 356
  16. ^ 바우드후이센 1996, 367-369페이지, 380-381
  17. ^ 바우드후이센 1996, 377페이지
  18. ^ 스타터 2004
  19. ^ O'Farrell 2011, 8페이지
  20. ^ 한나이 1990, 페이지 106~142
  21. ^ 그로사르트 1896, 페이지 8
  22. ^ 그로사르트 1896, 페이지 7
  23. ^ 한나이 1990, 118~129페이지
  24. ^ 엘리엇 1933
  25. ^ 1981년 양
  26. ^ 한나이 1990, 페이지 121~122
  27. ^ 큐즈 2012, 페이지 245~248
  28. ^ 2004년 투수
  29. ^ 바이스 2018, 페이지 148~151
  30. ^ 힐러 & 그로브스 1998, 5-6페이지, 109-111
  31. ^ 투수 2017, 페이지 4, 6
  32. ^ 슬레이터 2018
  33. ^ van Es 2006
  34. ^ Hiller & Groves 1998, 3페이지
  35. ^ Rees 1964, 페이지 90
  36. ^ Cadman 2011, 366페이지
  37. ^ 미셸 1970, 36~37페이지
  38. ^ 미셸 1970, 99페이지
  39. ^ 2004년 투수
  40. ^ Seronsy 1967, 123-129페이지
  41. ^ 길레스피 2004, 페이지 125
  42. ^ 아르샤드 2019, 105-144페이지
  43. ^ 미셸 1958, 67, 339페이지
  44. ^ 미셸 1958, 페이지 69, 340
  45. ^ 2004년 투수
  46. ^ Rees 1964, 페이지 147
  47. ^ 울프 1986, 페이지 6
  48. ^ 투수 1994, 페이지 V.
  49. ^ 울프 1986, 10-15페이지
  50. ^ Seronsy 1967, 161~162페이지
  51. ^ Rees 1964, 페이지 167
  52. ^ Rees 1964, 페이지 167
  53. ^ Rees 1964, 페이지 82
  54. ^ 스프래그 1930, 페이지 xxxi-xxiii
  55. ^ 판매자 1928
  56. ^ 라이트 2004, 210–211페이지
  57. ^ 판매자 1928, 37-38페이지
  58. ^ 판매자 1928, 페이지 41
  59. ^ Rees 1964, 페이지 94
  60. ^ 판매자 1928, 페이지 44~45
  61. ^ Gilespie, 페이지 127–131 :
  62. ^ Seronsy 1960, 328페이지
  63. ^ 투수 2017, 3-4페이지
  64. ^ 브라운 2009, 194-195페이지
  65. ^ Duncan-Jones & Woudhuysen 2007, 48페이지
  66. ^ 길레스피 2004, 130페이지
  67. ^ van Es 2006
  68. ^ 길레스피 2004, 130페이지
  69. ^ 던컨존스 1997, 페이지 65
  70. ^ 길레스피 2004, 페이지 124
  71. ^ Michel 1948, 페이지 8-21 :
  72. ^ Forker 2002, 페이지 140–144
  73. ^ Forker 2002, 페이지 112–114
  74. ^ 바이스 2020, 페이지 235~236, 266~267
  75. ^ Michel 1948, 페이지 21-22 :
  76. ^ Michel 1948, 페이지 22-23 :
  77. ^ 불로우 1975, 페이지 384
  78. ^ 테일러 & 러넌 2017, 493-499페이지, 513-517
  79. ^ 바이스 2018, 231~236페이지
  80. ^ 테일러 1984
  81. ^ Spebak 1990, 524-531페이지
  82. ^ 길레스피 2004, 페이지 127-128
  83. ^ 카우 1975
  84. ^ 불로우 1975, 261–262페이지
  85. ^ 미셸 1958, 7, 27페이지
  86. ^ 바이스 2018, 19-98페이지
  87. ^ 미셸 1958, 페이지 15
  88. ^ 미셸 1958, 25-26페이지
  89. ^ 길레스피 2004, 페이지 129
  90. ^ Arshad 2019, 페이지 204–205
  91. ^ Spebak 1990, 528-530페이지
  92. ^ 와일더스 1995, 페이지 71~72
  93. ^ Seronsy 1967, 129페이지
  94. ^ 하스혼 1899, 197페이지
  95. ^ 투수 2017, 19-20페이지
  96. ^ 바이스 2020, 페이지 266
  97. ^ van Es 2006
  98. ^ 투수 1999, 페이지 72-73
  99. ^ 캄바스코비치-슈바르츠 2018, 289-290페이지
  100. ^ 미셸 1958, 페이지 340-341, 355-356
  101. ^ 미셸 1958, 340페이지
  102. ^ 투수 2017, 13페이지
  103. ^ Gill 2004, 567페이지
  104. ^ 히멜릭 1952, 177-178페이지
  105. ^ 존스 1991
  106. ^ 알렉산더 2004
  107. ^ 루이스 1944, 530–531페이지
  108. ^ LaBranche, 페이지 125–131 : (
  109. ^ Hiller & Groves, 페이지 118 : (
  110. ^ van Es 2006
  111. ^ Gill 2000, 페이지 602
  112. ^ 미셸 1958, 페이지 48
  113. ^ 앤더슨 1795, 페이지 114
  114. ^ 투수 2017, 페이지 2
  115. ^ Hiller & Groves 1998, 페이지 148
  116. ^ 힐러 & 그로브스 1998, 119페이지
  117. ^ 투수 1999, 페이지 72
  118. ^ 투수 2017, 페이지 4
  119. ^ Arshad, Yasmin; Whipday, Emma (26 November 2018). "The Tragedie of Cleopatra". Vimeo. Bloomsbury Methuen Drama. Retrieved 22 May 2021.
  120. ^ 아르샤드 2019, 145-176페이지
  121. ^ 밀러 2020

레퍼런스

외부 링크