소네트 3

Sonnet 3
소네트 3
Detail of old-spelling text
1609년 쿼토에 있는 소네트 3
Rule Segment - Fancy1 - 40px.svg

Q1.



Q2.



3분기



C

네 잔을 보고, 네 얼굴을 보고, 네 눈을 말해라.
지금은 얼굴이 다른 얼굴을 형성해야 할 때다.
지금 당장 갱신하지 않으면 새로 수리한 사람
네가 세상을 구걸하는구나, 엄마를 잃었구나.
그 여자는 어디서 그렇게 공평한가?
네 남편의 경작지를 없애버린다고?
아니면 무덤이 누가 그리도 좋아하겠는가?
자기애로, 후세를 막으려고?
너의 어머니 술잔과 너의 어머니 술잔에 그녀가 있다.
그녀의 전성기의 사랑스러운 4월을 다시 부른다.
그래서 네 또래의 창문을 통해 보게 될 것이다.
주름살에도 불구하고, 당신의 골든타임.
하지만 살아계신다면 그러지 않으셨겠지만
싱글로 죽고, 네 이미지는 너와 함께 죽는다.




4



8



12

14

—윌리엄 셰익스피어[1]

소네트 3는 영국의 극작가 윌리엄 셰익스피어가 쓴 154개의 소네트 중 하나이다. 흔히 공정 청년 순서에 속하는 생육 소네트라고 한다.

소네트에서는, 연설자가 연설을 받는 남자에게 아이의 아버지로서 자신의 어떤 것과 그가 거울에서 보는 이미지의 어떤 것을 보존하라고 촉구하고 있다. 이것과 다른 소네트들의 "젊은 남자"는 논쟁의 대상이다. 어떤 사람들은 그것이 윌리엄 허버트에 근거한 것일 수도 있다고 생각하고, 다른 사람들은 헨리 위가슬리를 생각한다. 다른 후보들도 있다.

구조

이 시는 셰익스피어 소네트 (14 데카시벨라빅, ambic 펜타메터 선)의 형태를 취하고 있는데, 이 선은 세 개의 쿼트라인과 끝맺는 운율의 쿠펠렛을 형성한다. 그것은 양식의 운율 체계인 ABAB CDCD EFEF GG를 따른다. 소네트 3의 첫 번째 콰트레인 각 행은 마지막 외음절 또는 여성적인 결말을 나타낸다. 첫 번째 줄은 추가로 초기 반전을 나타낸다.

 / × × / × / × (×) 잔을 들여다보고, 얼굴을 보고(3.1) 
/ = 미터법적으로 강한 음절 위치인 ictus. × = nonictus. (×) = 외음절.

분석

이 소네트 속에서 시인은 '공정한 청년'에게 아이를 낳아 거울에 비친 자신의 어떤 것, 그리고 그가 보는 이미지의 어떤 것을 보존하라고 촉구하고 있다.

이 메시지는 시의 마지막 줄에서 반복된다: "하지만 만약 당신이 산다면, 기억하지 못할 것이다. / 싱글로 죽어라. 그리고 당신의 이미지는 당신과 함께 죽는다." 젊은이는 죽을 뿐만 아니라, 거울에 비친 그의 이미지와 아직 태어나지 않은 아이가 낳은 모습을 볼 수 있는 그의 이미지도 죽을 것이다.[2]

참조

  1. ^ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). The Works of Shakespeare: Sonnets. The Arden Shakespeare [1st series]. London: Methuen & Company. OCLC 4770201.
  2. ^ Larsen, Kenneth J. "Note". Essays on Shakespeare's Sonnets. Retrieved 17 November 2014.

추가 읽기

  • 볼드윈, T. W. 샤크스피어의 소네트 문학유전학에 대해. Urbana: 일리노이 대학 출판부, 1950.
  • 허블러, 에드윈 셰익스피어의 소네츠에 대한 감각. 프린스턴: 프린스턴 대학교 출판부, 1952.
초판 및 팩시밀리
바리오룸 판
최신 중요 버전

외부 링크