셰익스피어의 초상화

Portraits of Shakespeare
코베 초상화(1610년대 초반), 챈도스 초상화(1600년대 초반), 드로슈트 초상화(1622년)는 윌리엄 셰익스피어의 유명한 초상화 중 세 가지다.

셰익스피어에 대한 현대인의 신체적 묘사는 존재하지 않는 것으로 알려져 있지 않다.가장 유명한 초상화 2점은 1623년 출간된 퍼스트 폴리오의 표제 페이지에 등장하는 판화이고, 다른 하나는 1623년 이전인 스트랫포드 어폰 에이번에서 그의 기념물을 장식한 조각상이다.전문가들과 비평가들은 그 시대의 다른 그림들이 그를 대변할 수 있다고 주장했고, 셰익스피어의 것으로 가장한 60여 점 이상의 초상화가 1856년 설립된 지 40년 만에 국립 초상화 갤러리에 판매에 제공되었지만, 어느 것에서도 셰익스피어의 신원이 [1]증명되지 않았다.

셰익스피어가 초상화를 의뢰했다는 구체적인 증거도 없고 그의 생김새에 대한 묘사도 없다.하지만, 그의 초상화는 익명의 연극 파르나수스에서 돌아온 것 (1601년 경)에서 한 인물이 "오, 사랑스러운 셰익스피어씨!"라고 말하는 것에 대한 언급 때문에 그의 생전에 유포되었다고 생각된다.그의 사진을 [2]궁정 서재에 갖다 놓겠습니다.

그가 죽은 후, 셰익스피어의 명성이 높아지면서, 예술가들은 그를 묘사하는 초상화와 서사화를 만들었고, 대부분은 이전의 이미지에 바탕을 두었지만, 일부는 순전히 상상력이 풍부했다.그는 또한 셰익스피어 기념 조각품에서 점점 더 많이 기념되고 있는데, 처음에는 영국에서, 나중에는 세계 다른 곳에서요.동시에, 진짜 초상화에 대한 떠들썩한 소동은 가짜와 오인 확인의 시장을 키웠다.

셰익스피어 초상화

제1폴리오의 윌리엄 셰익스피어의 드로슈아웃 초상화

셰익스피어에 대한 두 가지 묘사가 분명히 있는데, 둘 다 유작일 수도 있다.

가능한 초상화

비록 각각의 시터가 신원 미상이거나 셰익스피어와의 동일성은 논란의 여지가 있지만, 셰익스피어를 대표하는 17세기 초상화가 몇 개 있다.

아마 셰익스피어 생전에 만들어졌을 거야

  • 챈도스 초상화.이 초상화는 존 테일러의 것으로 추정되며 1610년 경으로 거슬러 올라간다.2006년, 국립 초상화 갤러리타냐 쿠퍼가 쓴 보고서를 출판했는데, 이 그림은 실제 살아서 그린 것이라고 주장할 수 있는 유일한 그림이다.당시 코베 초상화는 발견되지 않았지만 쿠퍼는 그녀의 의견을 확인했다.그 이름은 한때 찬도스 [4]공작이 소유하고 있었기 때문에 생겨났다.
  • 체스 선수들은 카렐 반 만더에 기인했다.이것은 1916년에 벤 존슨과 셰익스피어가 [5]체스를 두는 이미지로 확인되었다.대부분의 학자들은 이것이 단순한 추측이라고 생각하지만, 체스 게임이 [6]"지각 싸움의 관점에서 이 인물들 사이의 잘 알려진 직업적 경쟁"을 상징한다고 주장한 제프리 넷토에 의해 2004년에 그 주장이 되살아났다.
  • 코베 초상화:2009년 스탠리 웰스와 셰익스피어 출생지 신탁은 18세기 초부터 코브 가문이 소장해온 이 그림이 셰익스피어의 생전 초상화라고 믿고 있다고 발표했다.이 초상화는 처음에는 셰익스피어의 후원자였던 제3대 사우샘프턴 백작 헨리 위오테슬리의 것으로 생각되며, [7][8][9][10]이미 셰익스피어를 묘사했다고 주장되었던 얀센 초상화로 알려진 그림을 만든 또 다른 화가에 의해 베낀 것으로 여겨진다.국립 초상화 갤러리의 17세기 미술 전문가인 타냐 쿠퍼는 두 그림 모두 토마스 오버베리를 [11]묘사하고 있다고 주장한다.
  • 1588년 셰익스피어와 같은 나이대의 무명 화가의 그래프턴 초상화는 24세였다.그것은 맨체스터의 존 라일랜드 대학 도서관에 속해 있다.[12]
  • 1588년 니콜라스 힐리어드가 구름에서 손을 움켜쥐고 있는 남자.이것은 레슬리 핫슨이 쓴 그의 책 힐리어드의 셰익스피어(1977년)에서 셰익스피어로 밝혀졌다.회의적인 학자들은 이것이 가능성이 낮다고 믿는다.로이 스트롱은 서퍽의 첫 백작 토마스 하워드 경이라고 제안했다.(런던 [13]국립 초상화 갤러리)
  • 샌더스 초상화요이 그림에는 셰익스피어라는 꼬리표가 붙어 있고 1603년에 그렸다고 쓰여 있다.라벨과 떡갈나무 판넬에 대한 새로운 과학적 실험은 그것이 셰익스피어의 [14]생애로 거슬러 올라간다는 것을 암시하고 있으며, 만약 사실이라면, 이것은 셰익스피어의 진짜 이미지를 만들어 줄 것이다.이 작품은 가문의 전통에 따라 존 샌더스 혹은 윌리엄 셰익스피어 극단의 풍경화가였던 것으로 알려진 그의 형 [15]토마스에게 귀속된다.이 신원은 이 주제가 39세의 셰익스피어에게 1603년에 너무 어린 것으로 보이며 라벨의 4월 23일은 18세기에 채택된 관습적인 날짜를 반영한다는 이유로 제기되었는데,[7] 이것은 정확하다고 확신할 수 없다.라벨의 "This implicate taken"이라는 글귀는 현대적 표현이 [16]아니라는 비판을 받아왔다.
  • 주카리 초상화.나무 판넬에 그려진 실물 크기의 타원형 초상화.이것은 리처드 코스웨이가 소유했는데, 그는 셰익스피어와 동시대의 예술가인 페데리코 주카리가 소유했다고 말했다.그것은 더 이상 그에게 귀속되지도 않고 셰익스피어라는 것을 확인할 수 있는 증거도 없다. 하지만 그것은 아마도 그의 생전에 [7]그려졌고 시인을 묘사했을 것이다.
  • 존 제라드의 허볼 나오는 유명한 초상화.2015년 5월, 잡지 컨트리 라이프는 식물학자 마크 그리피스의 주장과 함께 존 [17]제라드의 1597년 책인 허볼의 제목 페이지에 셰익스피어의 초상화가 포함되었다는 커버스토리를 실었다.다른 사람들은 그러한 식별이 가장 [18]미약하다고 주장해왔다.

갤러리: 셰익스피어의 초상화가 생전에 그려졌다고 합니다.

아마도 셰익스피어의 살아있는 기억 속에서 만들어졌을 것이다.

보르셀러가 그린 것으로 알려진 체스터필드 초상화와 셰익스피어의 가장 오래된 확대 이미지.

셰익스피어가 죽은 후 수십 년 동안 많은 초상화가 현존하는 이미지나 살아있는 기억을 바탕으로 만들어졌다.그 중 가장 중요한 것은 다음과 같습니다.

  • 제라드 소스트가 그린 소스트 초상화일 겁니다이 그림은 조지 버튜에 의해 처음 묘사되었는데, 그는 그것을 피터 렐리의 탓으로 돌렸고 셰익스피어와 [7]닮았다고 알려진 한 남자가 그린 것이라고 진술했다.이것은 1725년 사이먼에 의해 새겨졌고 소스트의 것으로 여겨졌을 때 코벤트 가든의 토마스 라이트가 소유했다.그것은 아마도 유신이 런던 [7]극장의 재개를 허용한 이후인 1660년대 말에 그려졌을 것이다.
  • 1660-1670년에 그려진 체스터필드 초상화는 17세기 [19]후반 영국에서 작업한 네덜란드 화가 피에터 보르셀러가 그린 것으로 보인다.그것의 제목은 체스터필드 백작이 소유했다는 사실에서 유래했다.그것은 일반적으로 챈도스의 초상화에 바탕을 둔 것으로 추정되는데, 이것은 [7]챈도스가 작가의 살아있는 기억 속에서 셰익스피어의 묘사로 받아들여졌다는 증거이다.
  • 마샬 초상화요존 벤슨의 1640년판 셰익스피어 시집에는 윌리엄 마샬의 셰익스피어 판화가 포함되어 있다.이것은 드로슈우트 초상화의 스타일리시하고 반전된 버전입니다.

이후 작업, 오인 및 위조

17세기 후반과 18세기 초에 만들어진 챈도스와 드로슈우 이미지의 많은 복사본 또는 개작물들이 있는데, 예를 들어 1655년판 루크레의 앞부분과 루이 프랑수아 루빌랴크의 샹도 조각에 대한 준비물로 만들어졌다.윌리엄 블레이크의 [20]드로슈아웃을 각색한 작품과 존 골다, 리처드 오스틴 아트렛 의 판화를 포함한 18세기 후반과 19세기 초반까지 그 수가 증가했다.

스트랫포드 초상화도 아마 이 시기에 만들어졌을 것이다.그 그림은 스트랫포드 어폰 에이본에서와 같이 불린다.그 그림은 스트랫포드의 마을 목동이었던 헌트 씨가 소유하고 있었다.그것은 한때 스트랫포드 기념 조각의 모델로 여겨졌는데, 이것은 매우 닮았지만, 지금은 이 조각품을 바탕으로 18세기에 만들어진 것으로 생각된다.

셰익스피어의 초상화가 상업적으로 사용된 것으로 알려진 최초의 사례는 18세기 영국 서점가 제이콥 톤슨의 가게 간판이었다.어떤 이미지를 바탕으로 한 것인지는 알려지지 않았지만, 챈도스를 [21]바탕으로 한 현존하는 그림들 중 하나였을 수도 있다.

애쉬본 초상화는 19세기에 셰익스피어로 재현되었지만, 그 이후로 휴 해머슬리로 확인되었다.

18세기 중반까지 셰익스피어의 초상화에 대한 요구는 살아남은 17세기 회화에 대한 몇 가지 주장으로 이어졌고, 그 중 일부는 셰익스피어의 특징에 더 가깝게 맞추기 위해 수정되었다.얀센의 초상화는 덧칠되어 머리카락이 벗겨지고 셰익스피어의 [7]삶에 맞는 나이와 날짜가 새겨진 비문이 추가되었다.이것은 "셰익스피어처럼 [22]보이도록 변형된 진짜 초상화의 가장 오래된 입증된 사례"로 만들면서 1770년 이전에 그려졌다.1792년 펠튼 초상화로 알려진 그림이 경매에 나왔는데, 뒷면에는 셰익스피어의 이름이 있고 머리글자는 R.B.로 되어 있는데, 이는 리처드 버비지의 으로 받아들여졌다.18세기 셰익스피어 학자 조지 스티븐스는 드로슈트 [23]판화와 비슷한 진위 여부를 뒷받침했다.

현재 애쉬본 초상화라고 불리는 그림은 1847년에 셰익스피어를 묘사한 것으로 확인되었고, 현재 폴저 셰익스피어 도서관에 걸려 있다.이 그림은 19세기 중반 G.F.[24] 스톰에 의해 메조틴트로 셰익스피어로 재현되었다.1940년 Charles Wisner Barrell은 X-ray와 적외선 사진, 그리고 시터의 엄지손가락 반지에 숨겨진 페인트의 문신을 사용하여 초상화를 조사했고, 그 그림이 코넬리우스 케텔이 [25]그린 17대 옥스퍼드 백작 에드워드 베레의 수정 초상화라는 결론을 내렸다.1979년, 그림은 복원되었고, 시터가 휴 해머슬리라는 것을 나타내는 문장이 공개되었다.복원 결과 이 초상화는 머리카락이 빠지도록 손질된 반면 새겨진 연대는 1년 정도 변경되고 해머슬리의 문장은 [26]덧칠된 것으로 드러났다.그럼에도 불구하고, 일부 옥스포드인들은 시터가 입었던 패션이 해머슬리가 겨우 [27]15살이었을 때 약 1580년으로 거슬러 올라간다고 주장하며 드 베레 신분을 계속 지지하고 있다.

또 다른 예는 1911년 셰익스피어 박물관에 기증한 주인 데스몬드 플라워 경의 이름을 딴 플라워 초상화이다.이것은 한때 셰익스피어를 묘사한 최초의 그림이자 드로슈트 판화의 모델로 여겨졌다.2005년 국립초상화랑 조사에서 판화를 개조한 19세기 모조품으로 밝혀졌다.셰익스피어의 이미지는 16세기 마돈나와 [28]아이의 진짜 그림 위에 그려졌다.

Gerard Johnson이 Stratford 기념비를 조각하는 것을 묘사Henry Wallis의 1857년 그림의 세부 사항, 반면 Ben Jonson은 그에게 케셀슈타트 데스마스크를 보여준다.

1849년 독일 화가 루드비히 [29]베커에 의해 데스마스크가 공개되었는데, 그는 데스마스크를 셰익스피어를 묘사하고 탈과 비슷하다고 주장했다."케셀슈타트 데스 마스크"로 알려진 이 가면은 과학자 리차드 오웬에 의해 진품으로 선언되었을 때 널리 알려졌으며, 그는 또한 스트랫포드 기념비가 그것에 [30]바탕을 두고 있다고 주장했다.화가 헨리 월리스는 이 조각가가 마스크를 보면서 기념비 위에서 작업하는 모습을 그렸다.조각가 로날드 가워 경은 또한 가면의 진위여부를 믿었다.그가 1888년 스트랫포드에 커다란 공공 셰익스피어 동상을 만들었을 때, 그는 얼굴 특징에 바탕을 두었다.그는 또한 국가를 위해 그것을 구입하려고 시도했다.[31]가면은 1998년에 진위 주장이 부활했지만, 현재 일반적으로 가짜로 여겨지고 있다.

카우프만의 셰익스피어 이상 초상화

다른 화가들은 셰익스피어를 지적 영웅으로 묘사하기 위해 고안된 새로운 초상화를 만들었다.Angelica Kauffman의 이상적셰익스피어 초상화는 알렉산더 포프의 셰익스피어 작품 판에 대한 Vertue의 서문에 바탕을 두고 있으며, 이는 무명의 작가가 만든 소위 웰벡 수도원 미니어처라고 불리는 것에 바탕을 두고 있다.초상화 아래에는 셰익스피어의 [21]무덤을 장식하고 있는 Fame의 상징적인 인물이 있다.1849년 Ford Madox Brown은 Ashbourne Hamersley를 포함한 다양한 이미지를 수정하여 가능한 진짜 묘사라고 믿었던 합성 묘사를 만들었다.그것은 화려하게 장식된 방에서 셰익스피어를 위엄 있는 인물로 보여 주었다.그의 책상 위에는 보카치오[32]초서의 작품 등 셰익스피어의 근원을 대표하는 책들이 놓여 있다.비슷한 맥락에서, 존 파드는 그그림 셰익스피어와 인어 술집의 친구들(1850)[21]에서 셰익스피어를 학자들과 작가들의 모임의 중심에 묘사했다.

서사적 우화적 작품

토마스 뱅크의 조각품 조각.

18세기 중반부터 셰익스피어를 그의 천재성을 상징하는 이야기 또는 우화적인 시나리오의 일부로 묘사하는 많은 그림과 조각들이 만들어졌다.

우화

그녀의 이상적인 초상화 외에도 안젤리카 카우프만은 아기 셰익스피어를 환상의 의인화, 비극과 코미디의 뮤즈와 함께 묘사한 우화적인 셰익스피어의 탄생 (1770년경)을 만들었습니다.구도의 밑바닥에는 홀과 왕관, 비극의 가면이 그려져 있어 아이의 빛나는 미래를 예고하고 있다.조지 롬니는 "자연과 열정의한 유아 셰익스피어"라는 상징적인 인물들에 둘러싸인 아기 셰익스피어의 비슷한 그림을 그렸다.묘사에 따르면, "자연은 그녀가 가장 좋아하는 아이에게 얼굴을 공개하고, 그녀는 기쁨과 슬픔 사이에 놓여있다.롬니는 비극과 희극의 보살핌을 받는 셰익스피어라는 제목의 장면을 더 단순하게 그렸다.

회화와 시가 참석한 토마스 뱅크스의 셰익스피어에도 그의 창조적 재능을 찬양하는 상징적 인물들로 미화하는 우화가 있다.

내러티브

같은 시기에 예술가들은 때때로 판화로 대중화된 셰익스피어의 삶에서 실제 또는 상상된 장면들을 묘사하기 시작했다.이런 장면의 인기는 빅토리아 시대에 특히 높았다.가장 인기 있었던 것은 젊은 셰익스피어가 밀렵 혐의로 토마스 루시 경에게 끌려왔다는 외설적인 이야기였는데, 이 이야기는 몇몇 [33]예술가들에 의해 묘사되었다.셰익스피어가 엘리자베스 1세 여왕에게 그의 작품을 읽어주는 더 존경스럽고 애국적인 장면은 또한 존 제임스 찰론과 같은 몇몇 예술가들에 의해 그려졌다.

현대 작품

뉴캐슬 어폰 타인, 히튼, 스트랫포드 로드에 있는 집의 벽돌 건축물에 있는 드로슈아웃 초상화의 양식화된 버전

19세기 말까지 셰익스피어의 초상화와 동상은 수많은 맥락에서 등장했고, 그의 정형화된 특징들은 광고, 만화, 상점, 펍 간판, 건물 등에 사용되었다.그러한 이미지는 20세기에 확산되었다.영국에서 셰익스피어의 머리셰익스피어 암스는 술집의 인기 있는 이름이 되었다.1970년과 1993년 사이에 영국 20파운드 지폐 뒷면에 셰익스피어의 웨스트민스터 사원 조각상이 나타났다.

이러한 정형화된 특징의 편재성은 몇몇 현대 예술가들에 의한 셰익스피어 초상화의 개작화로 이어졌다.1964년, 셰익스피어 탄생 400주년을 맞아 파블로 피카소는 셰익스피어의 얼굴을 몇 줄의 간단한 선으로 축소하는 것을 주제로 수많은 변형을 만들어냈다.루이스 아라곤은 [34]그림들과 함께 에세이를 썼다.

최근 그래픽 디자이너들은 셰익스피어의 특징에서 전통적인 모티브를 가지고 놀았다.여기에는 라파우 올빈스키센트럴 파크 셰익스피어, 빅토리아 앨버트[35] 박물관이 사용한 전시 포스터(1994년), 미르코 일리치의 뉴욕 타임스 셰익스피어 삽화(1996년) 등이 포함된다.밀턴 글레이저는 [36]또한 2003년에 극장 포스터인 25개의 셰익스피어 얼굴을 만들었습니다.

2000년 이스반 오로스스완 [37][38]극장의 이중 아나모픽 초상화를 제작했다.

2013년에 레고는 셰익스피어 미니 [39]피규어를 선보였다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 시드니 리 경, 윌리엄 셰익스피어의 생애스미스, 엘더 앤 컴퍼니, 1899, 페이지 382n. 291c.
  2. ^ 데이비드 파이퍼, 오, 사랑스러운 셰익스피어, 그의 사진을 가질게요: The Changing Image of Shakespeare's Person, 1600–1800, 국립 초상화 갤러리, Pergamon Press, 1980.
  3. ^ http://headlesschicken.ca/eng204/texts/Shakespeare1stFolio.pdf[베어 URL PDF]
  4. ^ "Chandos portrait". Npg.org.uk. Retrieved 10 December 2011.
  5. ^ 뉴욕타임즈, 1916년 3월 12일 뉴욕타임즈, "셰익스피어 초상화"; 극작가는 현재 뉴욕 가족이 소유하고 있는 네덜란드 예술가가 실제로 그의 그림을 위해 앉았음을 선언한다.
  6. ^ Jeffrey Netto, "인터텍스트성과 체스 모티브:"셰익스피어, 미들턴, 그린어웨이" (Michle Marrapodi, Shakespeare, Middleton, Greenaway, 이탈리아, and Intertextuality, Manchester University Press, 2004, P.218)
  7. ^ a b c d e f g Tarnya Cooper(ed), 셰익스피어, 국립 초상화 갤러리 및 예일대 영국미술센터 검색, 예일대 출판부, 2006, 페이지 68; 70
  8. ^ 캣츠, 그레고리.음유시인? 셰익스피어 초상화 공개"AP통신, 2009년 3월 9일
  9. ^ "Lifetime Portrait of Shakespeare Discovered". Archived from the original on 12 March 2009. Retrieved 9 March 2009.
  10. ^ Khan, Urmee (9 March 2009). "William Shakespeare painting unveiled". The Daily Telegraph. London. Retrieved 9 March 2009.
  11. ^ Higgins, Charlotte (11 March 2009). "To find the mind's construction in the face: The great Shakespeare debate". The Guardian. London. Retrieved 22 May 2010.
  12. ^ NPG이미지
  13. ^ [1] : 니콜라스 힐리어드: 구름에서 손을 잡은 남자
  14. ^ Corbeil, Marie-Claude (23 December 2008). "The Scientific Examination of the Sanders Portrait of William Shakespeare". Canadian Conservation Institute. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 27 December 2013.
  15. ^ "The Sanders Portrait". Canadian Adaptations of Shakespeare project. Retrieved 10 December 2011.
  16. ^ 런던 스테파니 놀렌의 셰익스피어의 얼굴에서 조나단 베이트: 피아트쿠스, 2003, ISBN 0-7499-2391-1, 페이지 307.
  17. ^ "Shakespeare: writer claims discovery of only portrait made during his lifetime". The Guardian (UK). 19 May 2015. Retrieved 22 December 2017.
  18. ^ "Much ado about nothing". Art History News. 21 May 2015. Retrieved 22 December 2017.
  19. ^ 스탠리 웰스, 셰익스피어 사전, 옥스퍼드 대학 출판부, 2005, 페이지 28.
  20. ^ "Blake: Shakespeare". English.emory.edu. Retrieved 10 December 2011.
  21. ^ a b c Jane Martinau and Desmond Shawe-Taylor, Shakespeare in Art, Merrell, 2003, 페이지 72; 페이지 212
  22. ^ "Janssen Portrait". Folger Shakespeare library. 9 March 2009. Archived from the original on 19 November 2011. Retrieved 10 December 2011.
  23. ^ 말콤 살라만, 셰익스피어픽처 아트, 케신저 출판사, 2005, 페이지 6.
  24. ^ "Storm's mezzotint of the Ashbourne portrait". Npg.org.uk. Retrieved 10 December 2011.
  25. ^ 바렐, 찰스 위즈너"셰익스피어의 정체를 밝히다.사이언티컬 아메리칸162:1(1940년 1월), 페이지 4-8, 43-45.
  26. ^ 윌리엄 L. "셰익스피어의 애쉬본 초상화:거울에 비춰봐라."셰익스피어 계간지, 1993: 54~72페이지
  27. ^ Niederkorn, William S. (10 February 2002). "A Historic Whodunit: If Shakespeare Didn't, Who Did?". The New York Times. Retrieved 22 May 2010.
  28. ^ "Searching for Shakespeare". The Guardian. Retrieved 10 December 2011.
  29. ^ Ludwig Becker, Letters, 1850–1855, Dr. Kaup; 일부 영어 번역본 포함 독일어, Mitchell 라이브러리 NSW, CY REL 603, ML*D83
  30. ^ 시드니 리, 윌리엄 셰익스피어의 삶: With Pictures and Facsimiles, LLC, 2008 전재, 페이지 229
  31. ^ Andrew Buncombe (16 March 1998). "Is this mask the real face of Shakespeare?". Independent.co.uk. Retrieved 10 December 2011.
  32. ^ "Manchester City Art Gallery". Manchestergalleries.org. 7 July 2006. Retrieved 10 December 2011.
  33. ^ 힐러리 2대 기즈공, 그레이트 빅토리아 시대의 판화, 1980년, Astragal 책, 런던,p. 152입니다.
  34. ^ 피카소 –. 에스파냐 아라곤 자치 지방의 셰익스피어 뉴욕:해리 N아브람즈는 1964년, 124를 대신하여 서명함., 13그라비어 인쇄가 표시된다.
  35. ^ "V&A Museum poster". Szinhaz.hu. 30 March 2009. Retrieved 10 December 2011.
  36. ^ "Milton Glaser: Shakespeare, theatre poster". Images.businessweek.com. Retrieved 10 December 2011.
  37. ^ 이중 의미:전통적인 방법으로 보이고 Anamorphosis 9월 27일 2007년은 승객을 머신 있는 스완 극장에서 Archived...
  38. ^ ...그리고 같은 사진은 승객을 머신에 좁은 각도Archived 9월 27일 2007년에서 볼 때:세익스피어의 초상화이다.
  39. ^ Barnyard Dawg (29 March 2014). "LEGO Collectible Minifigures Series 12 revealed!". Eurobricks.com. Retrieved 2 April 2014.

읽고 추가

  • 로이, Pinaki." 골조에?:그 Perplexing Multiplicity 셰익스피어의 Portraits".Yearly Shakespeare–2015 ISSN 0976-9536, 13세, 4월 2015년:7–13.

외부 링크