소네트 21

Sonnet 21
소네트 21
Detail of old-spelling text
1609년 쿼토에서 소네트 21
Rule Segment - Fancy1 - 40px.svg

Q1.



Q2.



3분기



C

그래서 그 뮤즈처럼 나와 함께 있는 것이 아닌가.
그의 운문에 맞춰 아름다운 그림을 그리며
누가 장식품으로 천국인가?
그리고 모든 박람회가 그의 공정한 연습과 함께
자랑스러운 비교를 하면서
해와 달과 흙과 바다의 풍부한 보석으로
에이프릴의 첫 번째 꽃과 모든 희귀한 것들이 함께.
이 거대한 암초 안에 있는 저 하늘 공기.
오, 내가 사랑으로 진실하게, 하지만 진정으로 글을 쓰도록 해
그리고 날 믿어 내 사랑은 공평해
여느 어머니의 아이처럼, 비록 그렇게 밝지는 않지만.
저 금빛 초들이 하늘하늘한 곳에 고정되듯이
그들이 소문 같은 것을 더 많이 말하게 하여라.
나는 팔지 않겠다는 그 목적을 칭찬하지 않을 것이다.




4



8



12

14

—윌리엄 셰익스피어[1]

소네트 21은 영국의 극작가 겸 시인 윌리엄 셰익스피어가 쓴 154개의 소네트 중 하나로 '공정한 청춘' 순서에 속한다. 소네트 130과 마찬가지로, 그것은 다른 시인들의 대사보다 사치스럽지는 않지만 그의 대사들이 더 진실하다고 말하는 화자가 주장하기 때문에 사랑에 빠진 진실의 문제를 다룬다. 대부분의 셰익스피어의 소네트와는 달리, 소네트 21은 어떤 한 사람에게도 전달되지 않는다. 거기에는 두 번째 사람도 없고, 명시적으로 "너"나 "너"가 표현되어 있지 않다.

구조

소네트 21은 전형적인 영국식 또는 셰익스피어식 소네트다. 시는 두 번째와 세 번째 쿼터에서 라임 cf에서 사용되는 일반적인 소리 때문에 일곱 개의 라임 대신 여섯 의 라임인 "compare", "rare", "fair", "air"로 구성되어 있다.

여섯 번째 줄은 일반적인 iambic 펜타메터의 예시 입니다.

 × / × / × / × / × / 태양과 달과 함께, 지구와 바다의 풍부한 보석이 있는 (21.6) 
/ = 미터법적으로 강한 음절 위치인 ictus. × = nonictus.

독자의 계량기 감각은 주로 본문에 내재된 스트레스에서 발생한다. 10행은 독자의 계량기 감각이 본문에 적용되는 억양을 조건화해야 하는 경우를 제공한다. 열한 번째 행까지 앞서 읽는 것의 이점이 없다면, 10행의 후반부의 중립적인 산문 읽기는 "사랑"과 "공정"이라는 단어에 대한 스트레스를 관찰할 것이다. 그러나 이것은 제대로 형성된 펜타미터 선을 생성하지 않는다. 민감한 독자는 "나의"와 "is"에 차례로 억양을 붙여, "나의"와 "is"에 대해 ICT가 휴식할 수 있도록 하여, "나의"와 "어머니"에 대한 대조적인 억양의 텍스트 이유를 이해하기 전에 아래에서 스캔한 잘 형성된 iambic 펜타메터를 생성한다.

× / × / × / × / × / 그 다음 날 믿어: 내 사랑은 그만큼 공평해(21.10) 

개요 및 분석

조지 윈덤은 이것을 경쟁 시인의 문제를 다루는 첫 소네트라고 부른다; 그러나 비칭과 다른 사람들은 여기에서 언급된 시인을 후에 셰익스피어의 연사와 사랑받는 남자에 대한 애정을 위해 경쟁하는 것을 본 시인과 구별한다.[citation needed] 라르센은 비록 두 소네트(sonnet)가 어휘와 운율, 찬양 주제를 공유하지만, 시인이 여기서 예외를 두며, 그리고 그가 자신의 주장을 하기 위해 패러디한 "compare"를 통해 누구를 패러디하는 "muse"는 소네트 38의 10번째 "muse"와 다르다고 주장한다.[2]

셰익스피어의 오프닝 선언문은 그의 뮤즈가 "그의 시구대로 그림을 그린 아름다움에 의해 장식된" 다른 뮤즈와는 다르다고 주장한다. 뮤즈처럼 열정을 자극한다는 의미뿐만 아니라 "stir"는 페인트가 휘젓기 때문에 "painted"와 연결된다. 셰익스피어는 자신의 비교를 "명확하게" 하기 위해 하늘에서조차 이미지를 찾는 "빈" 소네트 연주자를 조롱하고, 비교의 커플링이나 쿠펠트나 스탠자 같은 "요소"를 만들기 위해 다른 모든 "공정"과 비교하여 자신의 "공정"을 "재평가"하거나 "장기적으로 묘사"할 것이다. "공정한"의 반복은 소네트 18의 "그리고 공정했던 모든 공정은 언젠가 쇠퇴한다"를 반영한다.

셰익스피어는 태양, 달, 지구와 바다의 풍부한 보석, 그리고 '태생'과 '본'인 '4월의 첫째 꽃'에 대한 그들의 관행에 저항할 것이다. 그는 또 다른 시인의 펜이 사용할 수 있는 우주의 경계 내에 들어 있는 "모든 희귀한 것"을 무시하게 될 것이다. 이 선은 소네트 130의 "그래도 하늘에선 내 사랑이 드물다고 생각한다. / 그녀가 거짓 비교를 당한 것처럼"이라는 순서에 따라 다른 시의 결론을 반향한다.

이 시인은 성격이 다르고 소박하다. 그는 "사랑에 참된" 사람이기 때문에, "내 사랑은 공평하다/어느 어머니의 자식처럼" 자신을 "믿는다"고 '진정한 글'을 쓸 것이며 (혹은 독자) 젊은이에 대한 순서의 마지막 암시인 "내 사랑은 공평하다"고 요구할 것이다. '금초'는 하늘의 별이다.[2] 에드몽 말론로미오와 줄리엣맥베스에서 초로서 별들에 대한 병렬 묘사를 발견했다.[citation needed]

알렉산더 슈미트는 13번째 대사를 "다른 사람들이 칭찬한 것에 반한다"[citation needed]고 얼버무리고 있는 반면, 에드워드 다우덴은 "이야기로 떠들어대는 것을 좋아하는 사람들"[3]이라고 말한다. 윌리엄 제임스 롤프가 언급했듯이, 대사, 그리고 실제로 마지막 쿠펠트는 셰익스피어가 소네트 안에서 선언하는 과장된 찬양 유형을 분명히 언급한다.[citation needed] 조지 윈덤사무엘 다니엘의 "Delia 53"에서 마지막 줄과 유사하다고 지적하고, 그 시에서 화자는 다른 시인들의 "백년제 대사"를 비난한다.[citation needed] 마들렌 도란 등이 주목하듯이 과장된 찬사에 대한 비판은 르네상스 시에서 그러한 찬사 자체보다 약간 덜 흔했을 뿐이었다.[citation needed]

해석

참조

  1. ^ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). The Works of Shakespeare: Sonnets. The Arden Shakespeare [1st series]. London: Methuen & Company. OCLC 4770201.
  2. ^ a b Larsen, Kenneth J. "Sonnet 21". Essays on Shakespeare's Sonnets. Retrieved 30 November 2014.
  3. ^ Dowden, Edward (1881). Shakespeare's Sonnets. London.

추가 읽기

  • 볼드윈, T. W.(1950). 샤크스피어의 소네트 문학유전학에 대해. 일리노이 대학 출판부, 우르바나.
  • 도란, 마들렌(1976년). 셰익스피어의 우수성에 대한 아이디어. 셰익스피어 분기별, 27 페이지 133–149.
  • 허블러, 에드윈(1952년). 셰익스피어의 소네츠에 대한 감각. 프린스턴 대학 출판부, 프린스턴 대학 출판부.
  • 맥과이어, 필립(1987년). 셰익스피어의 '비 셰익스피어'의 '소네츠' 셰익스피어 분기별, 38 (1987): 304–319 페이지.
  • 쇤펠트, 마이클(2007)이다. 소네츠: 케임브리지의 셰익스피어 시편 동무. 패트릭 체니, 케임브리지 대학 출판부, 케임브리지.
초판 및 팩시밀리
바리오룸 판
최신 중요 버전

외부 링크