셰익스피어의 편집자들

Shakespeare's editors

셰익스피어의 편집자들은 인쇄된 책을 생산하는 현대적인 관행의 발전과 텍스트 비평의 진화에 필수적이었습니다.

윌리엄 셰익스피어의 17세기 희곡집에는 현대적인 의미의 편집자가 없었습니다. 현대의 합의된 학문을 가장 잘 이해한다면, 퍼스트 폴리오 (1623)에 포함될 희곡들은 킹스맨에서 셰익스피어의 오랜 동료인 존 헤밍스와 헨리 콘델에 의해 함께 모이거나 "집필"되었습니다. 희곡 원고는 회사의 "책 보관자" 또는 프롬프트인 에드워드 나이트에 의해 교정되고 인쇄를 위해 준비되었을 수도 있습니다. Folio의 실제 인쇄된 페이지를 교정하고 수정하는 작업은 인쇄소에 있는 작곡가와 프린터에게 맡겨졌고, First Folio인 고르지 않고 종종 결함이 있는 텍스트를 산출했습니다.

둘째 (1632), 셋째 (1663–64), 넷째 폴리오스 (1685)의 창작에 대해서는 첫째보다 덜 알려져 있습니다; 셰익스피어 작품의 초기 텍스트를 참고하세요.

그러나 18세기에 관심 있는 사람들은 이전 세기의 Folios가 제시한 텍스트 어려움의 얽힘에 질서를 부여하기 위해 처음으로 일치된 노력을 기울였습니다. 아래 목록은 셰익스피어 희곡의 각 판의 날짜, 편집자, 모음집의 형식 및 관련 구체적인 정보를 제공합니다.

  • 1709, 니콜라스 로; 옥타보, 6권. 로우는 희곡의 깨끗하고 완전히 이해할 수 있는 텍스트를 시도한 최초의 사람이었지만, 그는 제4편의 폴리오 사본에 의존했고 일반적으로 추측성 수정을 했습니다. 그는 또한 (그 자신은 극작가였다) 전체 무대 연출과 드라마티스 페르소나의 전체 목록을 추가하고 시인의 첫 번째 전기 스케치를 썼습니다.
  • 1725년, 알렉산더 포프; 사중주, 6권. 교황은 최초로 연극의 4분의 1 텍스트의 대조를 시도했지만, 기본적으로 가치를 거의 추가하지 않는 로우의 재인쇄물을 제작했습니다.
  • 1733, 루이스 테오발드; 옥타보, 7권. 그는 "첫 번째 셰익스피어 학자"라고 불렸습니다.[1] 그는 사중주를 대조하는 임무를 수행했고 셰익스피어의 출처와 극 구성 순서에 대한 연구를 시작했습니다. (셰익스피어 희곡 연표 참조)
  • 1744년, 토마스 핸머; 사중주, 6권. Hanmer는 Theobald의 텍스트에 의존했고, 추측 수정을 했습니다. 그의 판본은 1770년에 다시 인쇄되었습니다.
  • 1747, 윌리엄 워버튼; 옥타보, 8권. 워버튼은 교황의 판본을 바탕으로 지었습니다. 실제로 워버튼은 그의 판본의 제목 페이지에 교황의 이름을 자신의 이름 앞에 올렸습니다. 워버튼은 서문에서 그의 친구인 교황이 "내가 이 시의 새 판본을 주었으면 한다"고 썼습니다. 왜냐하면 그는 재능이나 판단력 없이 저명한 저자들의 본문을 바꾸는 것이 만연한 어리석음을 멈추게 하는 데 도움이 될 것이라고 생각했기 때문입니다. 그리고 그는 자신의 판본이 제 판본으로 녹아들어야 한다는 것을 기꺼이 했습니다. 그의 말에 따르면, 그는 자신에게 실수를 고백할 수 있는 적절한 기회를 제공합니다. (천재적인 기질의 겸손함은 너무나도 대단합니다.)" "재능이나 판단력 없이"라는 말은 테오볼드와 한머를 가리킵니다. 그러나 워버튼은 다소 마지못해 Theobold와 Hanmer가 제안한 몇 가지 수정 사항을 허용했습니다. "나머지는, 이 두 편집자가 합리적인 재단에 대해 한 모든 수정 사항은 여기 본문에 포함되며, 신중하게 각 저자에게 할당됩니다. 옥스포드 편집자가 결코 하지 않았던 정의의 한 조각; 그리고 다른 사람이 항상 나를 관찰하는 데 신중하지는 않았습니다."[2]
  • 1748년 토마스 에드워즈는 워버튼의 셰익스피어에 대한 부록을 후대의 판본인 비평의 캐논(The Canons of Recritics)이라고 불리는 판본에서 출판했는데, 이 책들 중 일부는 정말 우스꽝스러운 것들입니다.[3] 새뮤얼 존슨은 이렇게 말했습니다: "에드워즈의 비평의 캐논이 나온 직후, 존슨은 톤슨 더 북셀러즈에서 화공 헤이먼과 더 많은 동료들과 함께 식사를 했습니다. 헤이먼은 조슈아 레이놀즈 경과 관련이 있는데, 그 대화가 에드워즈의 책을 향했고, 신사들은 그것을 매우 칭찬했고, 존슨은 그것의 장점을 인정했습니다. 그러나 그들이 더 멀리 가서 워버튼과 동등한 수준으로 오토아워를 두는 것처럼 보였을 때, "아니요, (존슨이 말했다) 그는 확실히 그에게 몇 개의 현명한 안타를 주었습니다. 그러나 두 사람 사이에는 비율이 없습니다. 그들은 함께 이름을 붙여서는 안됩니다. 파리가 위엄 있는 말을 쏘아서 움찔하게 할 수도 있습니다. 그러나 한 마리는 곤충에 불과하고, 다른 한 마리는 여전히 말입니다."[4]
  • 1765, 새뮤얼 존슨, 윌리엄 셰익스피어의 희곡들; 옥타보, 8권. 존슨은 차례로 워버튼에 의존했습니다. 그의 판본은 주로 유명한 서문과 이전 편집자들의 것들의 부분적인 변형인 노트로 주목할 만합니다.
  • 1768, 에드워드 카펠; 옥타보, 10권. Hanmer와 Warburton의 규율 없는 수정에 경악한 카펠은 30년 동안 4중주를 수집하고 대조했습니다. 그는 또한 최초로 역술가 등록부와 프란시스 메레스의 팔라디스 타미아를 이용했으며, 라파엘 홀린셰드의 연대기와 토마스 노스 경의 플루타르코스의 평행한 삶 번역을 탐구했습니다.
  • 1773년, 조지 스티븐스, 옥타보, 10권. Steevens는 Johnson의 텍스트를 사용했지만 새로운 재료를 추가하는 Capell의 추세를 계속했습니다. 스티븐스는 1778년에 그의 판본을 수정하고 재발행했고, 1780년에 에드몽 말론은 셰익스피어의 희곡이 아닌 시와 다른 자료를 포함한 2권을 추가했습니다. 아이작 리드는 1785년에 스티븐스 판을 다시 수정했고, 스티븐스 자신은 1793년에 15권으로 구성된 최종판을 제작했습니다.
  • 1790, 에드몽 말론; 옥타보, 10권. 종종 세기의 셰익스피어 편집자 중 최고로 여겨지는 말론은 덜위치 칼리지의 계시록과 에드워드 앨런의 논문과 같은 자료를 활용하여 영국 르네상스 연극에 대한 최초의 일반적인 고찰을 썼습니다. 그는 연대순 문제에 대한 연구로도 유명합니다.

19세기 초에는 셰익스피어 작품의 첫 번째 바리오룸 판들이 있었는데, 이 판들은 이전 세기의 편집자들의 노력을 통합하고 종합했습니다.

  • 1803년, 아이작 리드가 편집한 제1차 바리오룸 판, 21권.
  • 1813년, 제2차 바리오룸, 제1권의 재인쇄; 21권.
  • 1821년, 제임스 보스웰(젊은이)이 편집한 제3의 바리오룸;[5] 21권.

이러한 방대한 판본들은 셰익스피어의 작품들에 대한 현대적인 텍스트 학문의 토대를 마련했고, 확장하여 일반적인 문학 작품들에 대한 연구를 진행했습니다. 19세기에 주로 말론과 스티벤스에서 추출된 이 텍스트는 케임브리지 판(1863-66)과 그 단권 동반자인 글로브 판(1864)에서 "[6]기념물화"되었습니다. 그 후 1921년 뉴 캠브리지 에디션이 출시되었으며, 모든 현대 표준 에디션은 주로 이 에디션을 계승합니다.[6]

관련된 성격에 관해서는: 이 남자들 중 몇몇은 스티븐스, 리드, 말론과 같은 친구들이었고, 지인들은 그들을 셰익스피어 갱이라고 불렀습니다. 다른 사람들은 경쟁력과 분노의 영혼을 키웠습니다. 교황은 테오발드를 던시아드의 첫 번째 영웅으로 만들었습니다. 워버튼은 셰익스피어에 대한 로우의 "생애의 설명"을 경시했지만, 그는 그것을 자신의 판본으로 바꾸거나 개선하지 않고 다시 인쇄했습니다. 말론과 리드와의 우정에도 불구하고, 스티븐스는 그의 화를 잘 내는 것으로 유명했습니다; 그의 1793년판 셰익스피어에 대한 노트에서, 그는 몇몇 구절들에 대한 외설적인 해석들을 짜냈고, 그 독서들을 그가 좋아하지 않는 사람들 때문이라고 생각했습니다.[7]

다음 주요 판인 Cambridge Shakespeare (1863–66)는 때때로 변덕스러운 본능과 판단을 따르는 한 명의 편집자의 관행에서 벗어났습니다. 캠브리지 셰익스피어의 첫 번째 권은 윌리엄 조지 클라크와 존 글로버에 의해 편집되었고, 그 후 8권은 클라크와 윌리엄 알디스 라이트에 의해 편집되었습니다. Clark와 Wright는 또한 그들의 캠브리지 텍스트를 사용하여 단권의 글로브 셰익스피어(1864)를 제작했습니다. 이것들은 세기의 나머지 부분에 대한 표준이 되었습니다.

20세기에 가장 급진적인 판본은 Stanley Wells와 Gary Taylor의 일반적인 편집 아래 준비된 Oxford Shakespeare였습니다. 원래 공연되었던 대로 텍스트를 제시하는 것을 목표로 하며, 이는 수많은 논란의 여지가 있는 선택으로 이어지는데, 여기에는 리어 왕의 여러 텍스트, 셰익스피어에 의해 잘린 것으로 추정되는 장면들이 부록으로 강등되는 햄릿의 텍스트, 그리고 여러 연극의 공동 작업성에 대한 강조가 포함됩니다.

메모들

  1. ^ 홀리데이, 148쪽.
  2. ^ Warburton, William (1747). The Works of Shakespear. London: J. & P. Knapton; S. Birt; T. Longman & T. Shewell; and others. pp. title page, xix, & xiii.
  3. ^ 예를 들어 다음을 참조하십시오.
  4. ^ Boswell, James (1807). Malone, Edmond (ed.). The Life of Samuel Johnson. London: T. Cadell & W. Davies. p. 207, note 7.
  5. ^ 존슨의 전기 작가인 유명한 보스웰이 아니라 그의 셋째 아들(1778–1822): 마이클 돕슨과 스탠리 웰스: 옥스퍼드 셰익스피어의 동반자. OOP 2001쪽 52쪽
  6. ^ a b 드 그라치아 1991, 14쪽.
  7. ^ 홀리데이, 30쪽, 110쪽, 474쪽.

참고문헌