소네트 81

Sonnet 81
소네트 81
Detail of old-spelling text
1609년 쿼토에서 소네트 81
Rule Segment - Fancy1 - 40px.svg

Q1



Q2



3분기



C

그렇지 않으면 내가 살게 될 것이다. 너희의 비문, 곧 내가 살게 될 것이다.
내가 이 땅에서 썩었을 때에, 너는 살아 남는다.
그래서 네 기억은 죽음이 가져갈 수 없어
비록 내 안의 각 부분은 잊혀지겠지만.
불멸의 삶에서 당신의 이름은
비록 내가 한 번 가버리면, 온 세상에 죽어야 한다.
땅은 나를 그냥 무덤으로 만들 수 있다.
네가 남자들의 눈에 들어가면 거짓말을 하게 될 것이다.
당신의 기념비는 나의 부드러운 시입니다,
아직 생성되지 않은 눈은 읽어야 한다.
그리고 당신의 존재가 될 혀는 리허설을 할 것이다.
이 세상의 모든 숨결들이 죽었을 때
너는 여전히 살 것이다. 그런 덕은 나의 펜을 두고 있다.
숨을 가장 많이 쉬는 곳, 심지어 사람의 입에서도.




4



8



12

14

—윌리엄 셰익스피어[1]

소네트 81윌리엄 셰익스피어가 쓴 154개의 소네트 중 하나로 1609년에 셰익스피어의 소네트라는 4분의 1로 출판되었다. 페어 유스 시리즈의 소네트, 라이벌 시인 시리즈의 네 번째 소네트 중 하나이다.

엑세게시스

시인은 자신의 죽음을 예상하고, 청년이 먼저 죽을지도 모르는 기회를 포함한다. 시인이 죽으면 곧 잊혀지겠지만, 젊은이가 죽으면 시인의 시조의 소재로 살아가게 된다. 이 소넷은 소박하고 간단한 사려 깊은 진술 모음으로 구별된다. 대부분의 행은 뽑아서 다른 행에 무작위로 결합할 수 있었고, 완전하고 합리적인 문장을 형성할 수 있었다. 그것은 또한 은유의 결핍으로도 뚜렷하다.[2]

시는 처음 두 줄에서 시작하여 논문과 대조 사이를 왔다 갔다 한다: "나는 살 것이다, 너는 죽을 것이다, 너는 살 것이다, 나는 죽을 것이다…" 시는 시가 젊은이를 불멸시킬 수 있다는 생각을 다시 한 번 되새기는 것이다. 라이벌 시인 모임의 이전 소네트들은 그 청년이 다른 시인을 불성실하게 선호한 것에 대한 보복을 암시해 왔으며, 이 시에서는 소네트(sonnet)가 친구의 비문을 어떻게 쓸 것인가를 고민하면서 보복을 활성화하게 된다.[3]

시인은 공동묘를 하겠지만, 청년에게는 남자(8행)의 눈에 무덤이 제공된다. 이 무덤의 비석은 소네트 그 자체로, 비석의 방식으로, 앞으로 대대로 읽혀질 것이다. 11행("그리고 당신의 존재가 될 혀는 리허설")은 비문을 다시 읽는 것을 재부름처럼 생각하고 있을 때 병적인 말투를 담고 있다. 그 젊은이는 마침내 "가장 숨쉬는 곳"에 남자들의 입에 들어가게 된다. 말이 숨쉬고, 삶이 숨쉬기 때문에 그곳은 중요한 마지막 안식처가 될 수도 있다. 아니면 호흡이 금방 사라질 것이기 때문에 대수롭지 않을 수도 있다. 그 차이는 나머지 라이벌 시인 그룹에서도 상당할 것이다.[4][5]

구조

소네트 81은 영국식 또는 셰익스피어식 소넷으로, 쿼트럴이 3개 있고, 그 다음이 마지막 운율 쿠펠릿이다. 그것은 ABAB CDCD EFEF GG라는 운율을 따르며, 한 줄에 5미터iambic pentameter로 구성되어 있으며, 각 발에 두 음절의 억양이 약하거나 강하다. 대부분의 선은 5번째 선을 포함한 일반 iambic 펜타메터의 예들이다.

  × / × / × / × / × / 이 불멸의 생명에서 당신의 이름은 (81.5) 

두 번째와 네 번째 행은 마지막 외음절 또는 여성스러운 결말을 특징으로 한다.

× / × / × / × / (×) 또는 내가 흙에서 썩었을 때 너는 살아남는다. (81.2) 
/ = 미터법적으로 강한 음절 위치인 ictus. × = nonictus. (×) = 외음절.

미터기는 8행의 "entombed"를 3음절로 발음하고 14행의 "even"을 1로 발음하도록 요구한다.[6]

참조

  1. ^ 셰익스피어, 윌리엄 던컨 존스, 캐서린 셰익스피어의 소네트. 블룸스베리 아르덴 2010. 페이지 273 ISBN9781408017975.
  2. ^ 엠슨, 윌리엄 일곱 가지 유형의 모호성. 뉴 디렉션 (1966) ISBN 978-0811200370 페이지 69
  3. ^ 잭슨, 맥디 P. "프랑시스 메레스와 셰익스피어 라이벌 시인 소네츠의 문화적 맥락" 영어 학회. 제56권 제224호 옥스퍼드 대학 출판부 (2005), 224-246페이지.
  4. ^ 셰익스피어, 윌리엄 던컨 존스, 캐서린 셰익스피어의 소네트. 블룸스베리 아르덴 2010. 페이지 268 ISBN 9781408017975.
  5. ^ 해먼드, 제럴드. 독자와 청년 소네트 반스 앤 노블. 1981. 페이지 99-100 ISBN 978-1-349-05443-5
  6. ^ 부스 2000, 페이지 71.

추가 읽기

초판 및 팩시밀리
바리오룸 판
최신 중요 버전