소넷 84

Sonnet 84
소넷 84
Detail of old-spelling text
1609 쿼토의 소넷 84의 첫 5행은
Rule Segment - Fancy1 - 40px.svg

문제 1



문제 2



문제 3



C

가장 많이 말하는 사람은 누구입니까?더 말할 수 있는 건
이 풍부한 찬사보다 더: 너만이 너라는 것,
저 가게는 누구의 가택에 들어가 있는가
어떤 것이 당신의 동격자가 성장한 예입니까?
그 펜 안의 여윈 가난이 깃들어 있다.
그것은 그의 신하에게 작은 영광이 되지 않는다.
하지만 너에 대해 쓴 사람은
네가 너라는 것은 그의 이야기를 훌륭하게 해 준다.
네 안에 있는 걸 베끼게 놔둬라
자연이 밝혀낸 걸 더 나쁘게 만드는 게 아니라
그리고 그와 같은 상대는 그의 재치를 유명하게 할 것이다.
그의 스타일은 어디에서나 감탄했다.
당신의 보테 같은 축복에 저주가 더해지고,
칭찬을 좋아하다 보면 칭찬이 나빠진다.




4



8



12

14

-윌리엄[1] 셰익스피어

소네트 84는 영국의 극작가이자 시인인 윌리엄 셰익스피어가 1609년에 출판한 154개의 소네트 중 하나이다.'페어 유스' 시리즈의 일부이자 '라이벌 시인' 그룹의 일곱 번째 소넷이에요

실행

이 시는 라이벌 시인 그룹의 소네트 논쟁을 확장한다.그 젊은이는 화자의 단순하고 진실하며 직설적인 태도로, 아니면 다른 시인들의 수사적으로 화려한 스타일로 가장 잘 칭송받고 있는가?첫 번째 쿼트레인은 다음과 같이 묻습니다.시인들 중 누가 젊은이에게 "당신은 유일무이한 당신입니다.당신의 몸 안에는 당신에게 가치 있는(또는 동등한) 사례를 제공할 수 있는 모든 것이 저장되어 있습니다."그 제안은 가치 있는 직유도 없고 직유나 은유 없이는 시도 없을 것이라는 것이다.두 번째 수렁은 자신의 주제에 영광을 더해줄 무언가를 쓸 수 없는 빈약한 펜이라고 말하지만, 젊은이의 경우 작가가 해야 할 일은 단순히 젊은이를 묘사하는 것뿐이다.그냥 베끼기만 하면, 더 악화시키지 않고, 그러면 작가는 그의 재치로 유명해질 것이다.칭찬은 단순하고 이상적인 표현이 아니라 단순한 아첨일 뿐이기 때문에 아첨에 대한 젊은이들의 욕구는 그가 받는 칭찬에 상처를 입힌다고 이 커플렛은 지적한다.이것은 코델리아가 리어왕에게 안고 있는 문제처럼 들린다.그녀가 그녀의 아버지에 대해 뭐라고 말하든, 그는 아첨을 원했고, 그녀는 [2][3]그 욕망을 만족시킬 수 없었다.

구조.

Sonnet 84는 영어 또는 셰익스피어 소네트이며, 3개의 쿼트레인이 있고, 그 뒤에 마지막 라임 쿠플렛이 뒤따른다.그것은 ABAB CD CD EFEF GG의 운율을 따르고, 약강 오보미터로 구성되며, 한 줄에 5피트씩 1미터씩이며, 각 발에 약음/강음 악센트가 있는 두 개의 음절로 구성되어 있다.대부분의 라인은 11번째 라인을 포함하여 규칙적인 약강 오보미터의 예입니다.

× / × / × / × / × / 그러한 상대방은 그의 위트 있는 12번째 라인에 첫 발에 변화가 있다는 것을 유명할 것이다 - 악센트의 반전: / × × × / × × / / × / 그의 스타일을 어디에서나 존경하게 한다. (84.11-12)
/ = ICTus, 미터법적으로 강한 음절 위치.× = nonictus.

이 미터기는 몇 가지 다른 발음을 요구한다: 3행의 "confine"은 두 번째 음절에 강세가 있을 수 있고, 13행의 "beauteous"는 세 개의 [4]음절로 발음되어야 한다. 반면 13행의 "beauteous"는 두 개의 음절과 14행의 "being"만 발음된다.[5]

메모들

  1. ^ 셰익스피어, 윌리엄던컨 존스, 캐서린셰익스피어의 소네트.블룸스베리 아덴 2010. 페이지 279 ISBN9781408017975.
  2. ^ 셰익스피어, 윌리엄던컨 존스, 캐서린셰익스피어의 소네트.Bloomsbury Arden 2010. 페이지 278 ISBN 9781408017975.
  3. ^ 부스, 스티븐, 에드셰익스피어의 소네트 (목록)뉴헤이븐: 예일 노타베네.(2000) 페이지 283
  4. ^ 부스 2000, 페이지 72
  5. ^ 부스 2000, 페이지 285

레퍼런스

초판 및 팩시밀리
Variorum 에디션
최신 크리티컬 에디션