소네트 9

Sonnet 9
소네트 9
Detail of old-spelling text
1609년 쿼토에 나오는 소네트 9
Rule Segment - Fancy1 - 40px.svg

Q1.



Q2.



3분기



C

과부의 눈을 적시는 것이 두려워서일까.
독신생활에서 네 자신을 소모하는 것?
아! 만약 네가 발음이 없는 합을 죽이면.
이 세상이 주님을 부르짖을 것이다. 마치 순진한 아내처럼.
세상은 네 미망인이 될 것이고, 여전히 울 것이다.
어떤 형태도 남겨두지 않는 그대만 남겨두려워하지 않는 그대여
모든 과부들이 잘 보관할 수 있을 때
아이들의 눈으로 보면 그녀의 남편의 모습이 마음에 걸린다.
이봐, 이 세상에서는 얼마나 비열한 사람이 돈을 쓰는지
교대하지 않고, 그의 자리만 지키고, 세상 사람들은 여전히 그것을 즐기고 있다.
하지만 아름다움의 낭비는 세상의 종말을 초래하고
그리고 계속 사용하지 않았고, 사용자들은 그것을 파괴한다.
그 품속에는 타인에 대한 사랑이 없다.
그것은 그 자신에게 그런 살인적인 수치심이 생긴다.




4



8



12

14

—윌리엄 셰익스피어[1]

소네트 9는 영국의 극작가 윌리엄 셰익스피어가 쓴 154개의 소네트 중 하나이다. Fair Young 시퀀스 내의 생식을 위한 소네트 입니다.

소네트 10은 이 소넷의 최종 쿠플릿에서 다소 갑자기 나타나는 '세상에 대한 증오'라는 주제를 추구하고 증폭시키기 때문에, 비록 연결의 형태가 소네트 5, 6이나 소네트 15, 16과는 다르지만 소네트 9소네트 10이 딥티치를 형성한다고 말할 수 있을 것이다.

구조

소네트 9는 영국식 또는 셰익스피어식 소네트다. 이 유형의 소네트는 14줄로 구성되며, 3개의 쿼터와 최종 쿠펠릿을 포함하고 있으며, 운율 체계 ABAB CDCD EFEF GG가 있다. 그것들은 미터법적으로 약한/강한 음절 위치의 다섯 쌍을 기초로 한 계량 선인 iambic pentameter로 구성된다. 일부 행의 스캔에는 모호성이 존재할 수 있다. 시를 시작하는 약한 단어(강장제 스트레스를 푸는 것)는 첫 번째 행을 규칙적인 펜타미터로 스캔할 수 있게 한다.

× / × / × / × / × / 과부의 눈을 적시는 것이 두려워서인가 (9.1) 
/ = 미터법적으로 강한 음절 위치인 ictus. × = nonictus.

... 또는 초기 반전을 포함하는 경우:

/ × × / × / × / × / 과부의 눈을 적시는 것이 두려워서인가 (9.1) 

개요 및 분석

소네트9은 이른바 '공정한 청년'이 결혼해 아버지 자녀들을 낳아야 한다고 다시 주장한다. 시인은 먼저 자신이 독신으로 남아 있는 이유가 만약 죽는다면 어떤 여자를 과부로 남겨두고 눈물("과부 눈을 적시는 것")에 대한 두려움 때문이었는지 묻는다. 시인도 앞으로 다가올 통곡 앞에 묵념과 탄식을 외친다. 만일 '공정한 청년'이 자식 없이 죽는다면, 세상은 짝 없는 아내처럼 그의 부재를 한탄할 것이다. 공적인 세계는 그의 미망인이 될 것이고, 그가 자신의 모습을 남기지 않았기 때문에 영원히 울 것이다.[2]

셰익스피어는 이 젊은이는 적어도 죽기 전에 과부에게 아이를 맡겨야 하며, 적어도 과부는 그녀가 죽은 후 그녀를 위로해 줄 수 있는 자식들의 이미지를 항상 지니고 있을 것이라고 주장한다. 그런 다음 셰익스피어는 경제학의 언어로 말하면서, 만일 아름다움을 (요행적) 용도에 넣지 않고, 이익을 내지 않는 성적 구두쇠("사용하지 않은")에 의해 사재기된다면, 그는 그것을 파괴할 것이라고 결론지었다. 소넷은 젊은이가 결혼을 하지 않고 아이를 낳으면 자신에게 '살인적인 수치심'을 저지르고 있다는 통렬한 선언으로 끝을 맺는다. 외향적인 '사랑'이 그의 '보솜'에 깃들어 있지 않기 때문에, 그는 나르시스와도 같은, 자기애에 대한 죄의식을 갖고 있다.[2]

참조

  1. ^ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). The Works of Shakespeare: Sonnets. The Arden Shakespeare [1st series]. London: Methuen & Company. OCLC 4770201.
  2. ^ a b Larsen, Kenneth J. "Sonnet 9". Essays on Shakespeare's Sonnets. Retrieved 23 November 2014.

추가 읽기

  • 볼드윈, T. W.(1950). 샤크스피어의 소네트 문학유전학에 대해. 일리노이 대학 출판부, 우르바나.
  • 허블러, 에드윈(1952년). 셰익스피어의 소네츠에 대한 감각. 프린스턴 대학 출판부, 프린스턴 대학 출판부.
  • 쇤펠트, 마이클(2007)이다. 소네츠: 케임브리지의 셰익스피어 시편 동무. 패트릭 체니, 케임브리지 대학 출판부, 케임브리지.
초판 및 팩시밀리
바리오룸 판
최신 중요 버전

외부 링크