쿠페레
Couplet |
한 쌍의 쌍은 시에서 연속된 한 쌍의 미터선이다.쌍끌이는 보통 운을 맞추고 같은 미터를 가진 연속된 두 개의 행으로 구성되어 있습니다.쿠플렛은 정식(닫힘) 또는 런온(열림)일 수 있습니다.형식적(또는 닫힌) 대사에서, 두 줄의 각각은 끝맺음으로 끝나는데, 이는 한 줄의 시 끝에 문법적으로 멈춤이 있음을 암시합니다.런온(또는 오픈) 큐플릿에서는 첫 번째 줄의 의미는 두 [1]번째 줄까지 이어집니다.
배경
"쿠플레"라는 단어는 "리벳으로 고정되거나 경첩으로 연결된 두 개의 철 조각"을 뜻하는 프랑스어 단어에서 유래했습니다."쿠플렛"이라는 용어는 1590년 시드니 경의 아카디아에서 연속된 시를 묘사하기 위해 처음 사용되었습니다: "짧은 코플렛을 부를 때, 한 반음 앞에 다른 반음이 [2]응답해야 합니다."
커플링들은 전통적으로 운을 맞추지만, 모두가 운을 맞추지는 않는다.시는 운율이 맞지 않으면 빈칸을 사용하여 커플링을 표시할 수 있습니다.약강 오보격의 커플은 영웅 커플이라고 불린다.17세기의 존 드라이든과 18세기의 알렉산더 포프는 둘 다 영웅적인 부부로 쓴 것으로 잘 알려져 있다.시적 경구 또한 쿠페트 형식이다.커플릿은 소네트와 같은 보다 복잡한 운율 체계에 속할 수도 있습니다.
운율 커플링은 시에서 가장 간단한 운율 체계 중 하나이다.라임이 너무 빨리 오기 때문에 스스로 주의를 환기시키는 경향이 있다.좋은 라임 커플은 라임과 아이디어 둘 다 두 줄로 빠르게 끝나기 때문에 "폭발"하는 경향이 있다.다음은 리듬 커플링의 몇 가지 예시로, "rhymes"와 같은 의미와 소리를 들 수 있습니다.
- 진정한 재치는 옷차림에 유리한 성질이다.
- 생각만 해도 잘 표현할 수 없을 것 같다.
- - 알렉산더 포프
반면, 라임 커플은 예측 가능한 운율 체계를 가지고 있기 때문에 인위적이고 터벅터벅 걷는 느낌을 받을 수 있다.다음은 교황이 그의 시대의 예측 가능한 운율을 패러디한 것이다.
- "서풍이 시원하다"는 말은 어디서 찾을 수 있지?
- 다음 줄에는 '나무 사이로 속삭인다'고 적혀 있어요
- 크리스탈 스트림이 "즐거운 중얼거림"과 함께 흐른다면,
- 독자는 "잠"이라고 위협하고 있다.
영시로
규칙적인 운율은 원래 영시의 특징이 아니었다.오래된 영어 시는 커플트와 다소 유사한 미터법으로 짝을 이룬 단위로 나왔지만, 두운시 원리에 따라 구성되었다.운을 맞춘 이 두쌍둥이는 중세 [3]라틴어와 고대 프랑스어의 모델을 모방하여 중세 초기 영어 시로 들어갔다.현존하는 가장 오래된 예는 짧은 줄의 커플링으로 된 주기도문을 운율적으로 바꿔 쓴 것과 7년([4]또는 "헵타미터")의 커플링으로 된 푸에마 모스탈리이다.
라임 커플링은 중세 영어와 초기 현대 영시에서 종종 사용되었다.예를 들어 초서의 캔터베리 이야기는 대부분 운을 맞춘 커플티로 쓰여져 있고 초서는 또한 그의 운을 맞춘 왕실 시구에 결론적인 두쌍둥이를 포함시켰다.비슷하게, 셰익스피어 소네트는 종종 주제를 강조하기 위해 마지막에 운을 맞춘 커플링을 사용한다.셰익스피어의 가장 유명한 소네트 중 하나인 Sonnet 18을 예로 들어보자(운율 쌍구는 이탤릭체로 표시됨).
- 당신을 여름날에 비유할까요?
- 당신은 더 사랑스럽고 더 온화해졌어요.
- 거친 바람은 5월의 꽃봉오리를 흔들지만
- 그리고 여름 임대차 계약 기간은 너무 짧습니다.
- 때로는 너무 뜨거운 하늘의 눈이 빛날 때도 있지만
- 그리고 종종 그의 금빛 안색이 어두워진다.
- 그리고 모든 아름다운 것들은 때때로 쇠퇴한다.
- 우연 또는 자연의 변화 unhimm'd;
- 하지만 너의 영원한 여름은 사라지지 않을 것이다.
- 서쪽에 있는 저 아름다운 것을 잃지 마세요.
- 죽음도 네가 그의 그늘에서 헤매는 것을 자랑하지 않을 것이다.
- 영원한 시간 속에서 네가 자랄 때:
- 사람이 숨쉬거나 눈이 볼 수 있는 한
- 이렇게 오래오래 사시면 이것이 당신에게 생명을 줍니다.[5]
17세기 후반과 18세기 초에 영국 운율 커플은 영웅 커플들의 인기 속에서 영시적 명성의 정점을 이루었다.영웅적 쌍구는 존 드라이든의 아이네이드의 번역과 알렉산더 포프의 일리아드의 [6]번역과 같이 존경받는 고전 서적의 야심찬 번역에 유명 시인들이 사용하였습니다.
시인들은 여전히 가끔 커플트로 글을 쓰지만, 그 형태는 20세기에 영어에서 다소 인기가 떨어졌다; 영어로 글을 쓰는 현대 시인들은 때때로 일치하는 [7]소리보다는 배치로 구별되는, 운율이 없는 커플링을 선호한다.
한시로
중국인 커플 또는 "반격 커플"은 전세계 중국인 커뮤니티의 출입구에서 볼 수 있다.새해 첫날 아침 중국 새해 축제의 일부로 전시되는 커플은 춘롄(春連)이라고 불린다.이것들은 보통 며칠 전에 시장에서 사서 문틀에 붙인다.커플의 텍스트는 종종 전통적이고 번영에 대한 희망을 담고 있다.다른 천리안들은 최근의 우려를 반영하고 있다.예를 들어, CCTV 새해맞이 행사는 보통 중국 본토에서 현재 정치적인 주제를 반영하는 커플을 홍보한다.
일부 중국어 커플은 각각 4자씩 두 줄로 구성될 수 있다.커플링은 첫 번째 줄이 오른쪽에서 시작하는 위에서 아래로 읽힌다.하지만 19개의 선이 있는 6단어 다이아그래프이기도 하다.
타밀어로
타밀 문학에는 고대 쿠페트 시의 가장 잘 알려진 예가 포함되어 있습니다.타밀어는 couplet 시에 대한 풍부하고 세련된 문법을 가지고 있으며, 타밀 시의 디지치는 venpa [8]meter를 따릅니다.타밀 쿠페트 시의 가장 유명한 예는 티루쿠랄의 고대 타밀어 도덕문서로, 여기에는 수세기 후에 작품의 제목이 유래된 쿠랄 벤파 미터로 쓰여진 총 1330쌍의 커플트가 포함되어 있다.각 쿠랄 쌍구는 정확히 7개의 단어로 구성되어 있습니다. 첫 번째 줄에 4개, [9]두 번째 줄에 3개입니다.첫 단어는 네 번째 또는 다섯 번째 단어와 운을 맞출 수 있다.다음은 coupllet의 예입니다.
- இலன்என்று தீயவை செய்யற்க செய்யின்
- (티룩쿠랄, 205절)
- 번역:일란 엔드루 테야바이 세이야르카 세이인
- 일라나금매트럼페야르트후
디스트리히
미국의 시인 J. V. 커닝햄은 다음과 같이 그의 시집에 포함된 다양한 형태의 경구에 포함된 많은 디지치들로 유명하다.
깊은 여름, 그리고 시간이 흐른다.슬픔이 헛되이 되다.
새로운 슬픔을 위해.시간이 치유하는 동안 시간은[10] 빠르게 간다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "세븐틴"브리태니커 백과사전.Encyclopédia Britanica 온라인 학술판.Encyclopédia Britanica Inc, 2013.웹 2013년 11월 12일
- ^ "Home : Oxford English Dictionary". oed.com. Archived from the original on 2018-05-14.
- ^ Max Kaluza, A. C. Dunstan 옮김 (런던:앨런, 1911), 페이지 144-56.
- ^ T. L. Kington-Oliphant, 표준 영어의 출처 (런던: Macmillan, 1873), 페이지 77.
- ^ Mabillard, Amanda. "Shakespeare Sonnet 18 - Shall I compare thee to a summer's day". www.shakespeare-online.com. Archived from the original on 2013-11-12.
- ^ Max Kaluza, A. C. Dunstan 옮김 (런던:앨런, 1911), 페이지 288-96.
- ^ J. A. 커든, 펭귄 문학 용어 및 문학 이론 사전, 제4판, C.에 의해 개정되었습니다.E. 프레스톤 (런던:펭귄, 1999), 페이지 186.
- ^ Kamil Zvelebil (1973). The smile of Murugan: On Tamil literature of South India. BRILL. pp. 156–171. ISBN 978-90-04-03591-1. Retrieved 11 December 2010.
- ^ a b Pope, G. U. (1886). The Sacred Kurral of Tiruvalluva Nayanar. New Delhi: Asian Educational Services.
- ^ 이발사, David 'A Brief for Epigrams' 파르나수스 시 2011년 8월 19일
외부 링크
- Gosse, Edmund William (1911). . Encyclopædia Britannica. Vol. 7 (11th ed.). p. 318.
