아르덴 셰익스피어

아덴 셰익스피어는 윌리엄 셰익스피어의 작품을 오랫동안 연재한 시리즈물이다. 완전히 편집된 현대판 연극과 시집을 선보이고, 장문의 소개와 해설도 곁들여진다. 지난 세기에 걸쳐 세 개의 뚜렷한 시리즈인 '아덴 셰익스피어'가 있었으며, 세 번째 시리즈는 1995년에 시작되어 2020년 1월에 막을 내렸다.^[1] 아덴은 셰익스피어의 어머니 메리의 처녀적 이름이었지만, 이 기업 제목의 일차적인 언급은 셰익스피어의 '네가 좋아하는 대로'가 설정된 아르덴 숲에서 따온 것이다.^[2]

퍼스트 시리즈

첫 번째 시리즈는 Methuen에 의해 출판되었다. 그것의 첫 번째 출판물은 1899년에 출판된 에드워드 다우덴의 햄릿 판이었다.^[3] 이후 25년 동안 셰익스피어의 전체 판본이 편집되어 출판되었다. 아르덴 셰익스피어의 원작 편집자는 윌리엄 제임스 크레이그(1899–1906)로, R. H. 케이스(1909–1944)의 뒤를 이었다.^[4] 《아덴 셰익스피어》(The Arden Sheakespeare, First 시리즈)의 본문은 1891-93년에 개정된 윌리엄 조지 클라크와 존 글로버가 편집한 1864년 '글로브' 또는 셰익스피어 전집 케임브리지 판에 바탕을 두고 있다.^[5][6]

첫 번째 시리즈의 목록은 다음과 같다.^[7]

편집자	제목	발행연도
에드워드 다우든	햄릿	1899
에드워드 다우든	로미오와 줄리엣이요.	1900
W. J. 크레이그	리어왕	1901
마이클 맥밀런	율리우스 카이사르	1902
모턴 루스	템페스트	1902
에드워드 다우든	심블린	1903
H. C. 하트	오델로	1903
허버트 아서 에번스	헨리 5세	1904
W. 오스본 브리지스토크	끝이 좋으면 모든 것이 좋은 법이다.	1904
H. C. 하트	사랑의 노동력 상실	1904
H. C. 하트	윈저의 즐거운 아내들	1904
H. 벨리즈 밸든	티투스 안드로니쿠스	1904
헨리 쿠닝엄	한여름 밤의 꿈	1905
H. C. 하트	측정에 대한 측정	1905
K. 디튼	티몬	1905
R. 워릭 본드	말괄량이 길들이기	1905
찰스 녹스 풀러	베니스의 상인	1905
R. 워릭 본드	베로나의 두 신사	1906
모턴 루스	열두 번째 밤	1906
K. 디튼	트로일루스와 크레시다	1906
R. H. 케이스	안토니우스와 클레오파트라	1906
K. 디튼	페리클레스	1907
아이보르 B. 존	킹존	1907
헨리 쿠닝엄	오류의 희극	1907
A. 해밀턴 톰슨	리처드 3세	1907
H. C. 하트	1 헨리 6세	1909
H. C. 하트	2 헨리 6세	1909
H. C. 하트	3 헨리 6세	1910
찰스 녹스 풀러	시	1911
헨리 쿠닝엄	맥베스	1912
아이보르 B. 존	리처드 2세	1912
F. W. 무먼	겨울 이야기	1912
J. W. 홀메	당신 좋아하는 대로.	1914
R. P. 콜, A. E. 모건	1 헨리 4세	1914
찰스 녹스 풀러	헨리 8세	1915
찰스 녹스 풀러	소네트	1918
W. J. 크레이그	코리올라누스	1922
R. P. 코울	2 헨리 4세	1923
그레이스 R. 트렌지리	아무것도 아닌 것에 대한 많은 비난	1924

세컨드 시리즈

두 번째 시리즈는 1946년에 새로운 편집자 그룹이 연극을 새로 편집하면서 시작되었고, 비록 소네트 가족은 등장하지 않았지만 1980년대에 완성되었다. 그것은 메투엔에 의해 하드백과 페이퍼백으로 출판되었다. 나중에 발행된 페이퍼백은 농촌주의자들의 형제단의 표지 예술을 다루었다. 두 번째 시리즈는 Una Ellis-Fermor (1946–58); Harold F에 의해 편집되었다. 브룩스(1952–82)와 해롤드 젠킨스(1958–82) 그리고 브라이언 모리스(1975–82)가 있다.^[8] 각 권이 동일한 텍스트 소스(The Globe Shakespeare)를 바탕으로 한 1편과 달리, 2편 각 권의 편집자들은 그 판에 있는 극본의 편집을 담당했다.^[9]

두 번째 시리즈의 에디션

편집자	제목	연도	메모들
케네스 뮤어	맥베스	1951
리처드 데이비드	사랑의 노동력 상실	1951
케네스 뮤어	리어왕	1952
J.C. 맥스웰	티투스 안드로니쿠스	1953
프랭크 커모드	템페스트	1954	1957년에 개정판으로 다시 인쇄되었다.
M. R. 리들리	안토니우스와 클레오파트라	1954	첫 시리즈에서 Case가 소개한 내용이 재인쇄되었다.
J.H.월터	헨리 5세	1954
E. A. J. 호니그만	킹존	1954
존 러셀 브라운	베니스의 상인	1955
T. S. 도르슈	율리우스 카이사르	1955
J. M. 노즈워시	심블린	1955
피터 우레	리처드 2세	1956
앤드루 케언크로스	2 헨리 6세	1957
R. A. 포크스	헨리 8세	1957
H. J. 올리버	티몬	1959
M. R. 리들리	오델로	1959
G. K. 헌터	끝이 좋으면 모든 것이 좋은 법이다.	1959
A. R. 험프리스	1 헨리 4세	1960
에프티 프린스	시	1960	비너스와 아도니스와 루크레스의 강간
앤드루 케언크로스	1 헨리 6세	1962
R. A. 포크스	코메디 오브 에러즈	1962
F. D. 회니거	페리클레스	1963
J. H. P. 파포드	겨울 이야기	1963
앤드루 케언크로스	3 헨리 6세	1964
J. W. 레버	측정에 대한 측정	1964
A. R. 험프리스	2 헨리 4세	1966
클리포드 리치	베로나의 두 신사	1969
H. J. 올리버	윈저의 즐거운 아내들	1971
아그네스 라담	당신 좋아하는 대로.	1975
J. M. 로션과 토마스 W. 크레이크	열두 번째 밤	1975
필립 브록뱅크	코리올라누스	1976
해럴드 F. 브룩스	한여름 밤의 꿈	1979
브라이언 기븐스	로미오와 줄리엣이요.	1980
A. R. 험프리스	아무것도 아닌 것에 대한 많은 비난	1981
앤서니 해먼드	리처드 3세	1981
브라이언 모리스	말괄량이 길들이기	1981
K. J. 파머	트로일루스와 크레시다	1982
해럴드 젠킨스	햄릿	1982

세 번째 시리즈

《아덴 셰익스피어》의 세 번째 시리즈는 1980년대부터 편집되기 시작했으며, 출판은 1995년부터 시작하여 2020년에 마무리되었다. 시리즈를 창간한 일련의 연극들은 특히 티투스 안드로니쿠스의 조나단 베이트의 판본으로 주목할 만했는데, 이 판본은 셰익스피어의 초기 비극의 비판적 평판을 회복하는 데 큰 역할을 했다.

이 시리즈의 첫 판은 톰슨으로 옮기기 전에 루트리지에 의해 출판되었다. 그리고 나서 그들은 Cengage Learning으로 옮겼다. 2008년 12월, 이 시리즈는 메투엔으로 돌아와 원작자인 메투엔 드라마에 속하게 되었다. 2013년 2월부터 이 타이틀들은 블룸스베리 각인 아래 등장했다.^[10]

세 번째 시리즈의 판본들은 아덴 셰익스피어가 세운 전통에 따라 매우 많이 출판되었다. 그러나 이 시리즈의 판본들은 첫 번째와 두 번째 시리즈의 판본보다 두꺼운 경향이 있었고, 더 많은 설명과 훨씬 더 긴 소개가 있었다. 이 시리즈의 한 가지 특이한 점은 이 연극을 두 권으로 나누어 보여주는 햄릿의 판본이었다. 2006년에 발매된 제1권은 제2쿼터(1604–05)의 편집된 본문을 담고 있으며, 제1폴리오에서만 발견되는 구절이 부록에 포함되어 있으며,^[11] 1년 후에 발매된 보충 제2권에는 제1쿼터(때로는 "나쁜" 쿼토)의 본문과 제1폴리오의 본문이 모두 수록되어 있다.^[12] "나쁜" 4중주를 가진 다른 연극들은 각각의 텍스트 변칙을 개별적으로 다루는 대신에 생존한 복사본의 각 잎사귀의 사진을 통해 그것들을 재현한다.

이 시리즈의 총 편집자는 리처드 프라우드풋, 앤 톰슨 킹스 칼리지 런던, 데이비드 스콧 카스탄 예일 대학교, 그리고 H. R. 우드후이슨 옥스퍼드 대학교였다.

에디션

첫 출간 이후 개정된 판본은 '년'란에 개정판 연도를 표기한다.

세 번째 시리즈의 에디션

제목	연도	편집자	메모들
헨리 5세	1995년 (r. 1997년[13])	T. W. 크레이크	Q의 완전한 사진 팩시밀리 포함
안토니우스와 클레오파트라	1995	존 와일더스
티투스 안드로니쿠스	1995년 (r. 2018년)	조너선 베이트
오델로	1996년 (r. 2016년)	E. A. J. 호니그만	아야나 톰슨은 2016년 개정판에 대한 새로운 소개를 기고했다.
두 노블 킨스맨	1996년 (r. 2015년)	로이스 포터	그 연극은 제목 페이지에 있는 셰익스피어와 존 플레처 덕분이라고 한다.
리어왕	1997	R. A. 포크스	햄릿의 세 가지 버전을 세 개의 별도 텍스트로 출판하기로 한 편집자들의 결정과는 달리, 포이크스 리어왕 판은 옥스퍼드 셰익스피어가 세운 두 개의 별도 텍스트로 취급하는 관행을 무시하고 비극의 사중주와 엽서 본문을 합성한 것에 바탕을 두고 있다.
셰익스피어의 소네트	1997년 (r. 2010년)	캐서린 던컨존스	1609년 셰익스피어의 소네트 쿼토 원작에 포함된 모든 시적 작품, 즉 154개의 소네트, 그리고 이야기 시 A Loven's Republic (저자가 종종 논쟁을 일으키는 작품)이 수록되어 있다.
트로일루스와 크레시다	1998년 (r. 2015년)	데이비드 베빙턴
사랑의 노동력 상실	1998	H. R. 우드후이센
율리우스 카이사르	1998	데이비드 대니얼
왕 헨리 6세 2부	1999	로널드 놀스
윈저의 즐거운 아내들	1999	조르조 멜치오리	Q의 완전한 사진 팩시밀리 포함
템페스트	1999년 (r. 2011년	버지니아 메이슨 본 알덴 T. 본
왕 헨리 6세 1부	2000	에드워드 번즈
헨리 8세	2000	고든 맥뮬런	그 연극은 제목 페이지에 있는 셰익스피어와 존 플레처 덕분이라고 한다.
헨리 6세	2001	존 D. 콕스 에릭 라스무센
리처드 2세	2002	찰스 R. 포커
왕 헨리 4세 1부	2002	데이비드 스콧 카스탄
베로나의 두 신사	2004	윌리엄 C. 캐럴
페리클레스, 타이어의 왕자	2004	수잔 고셋	그 연극은 제목 페이지에 있는 셰익스피어와 조지 윌킨스의 작품으로 여겨진다.
아무것도 아닌 것에 대한 많은 비난	2005년 (r. 2016년)	클레어 맥어컨
햄릿	2006년 (r. 2016년)	앤 톰슨 닐 테일러	Q2(1604) 텍스트 포함.
햄릿: 1603년과 1623년 책	2007	앤 톰슨 닐 테일러	Q1(1603) 및 FF(1623) 텍스트 포함. Q2(1604)에 근거한 본판(위)의 보충 책자.
당신 좋아하는 대로.	2006	줄리엣 뒤신베레
셰익스피어의 시	2007	캐서린 던컨존스 H. R. 우드후이센	셰익스피어의 두 주요 서술시인 베누스와 아도니스, 루크레스의 강간과 그의 형이상학적 시인 피닉스와 거북이, 그리고 셰익스피어의 작품으로 여겨지는 몇 편의 짧은 작품들이 수록되어 있다.
열두 번째 밤	2008	키어 엘람
티몬	2008	앤서니 B. 도슨 그레첸 E. 민턴	이 연극은 제목 페이지에 있는 셰익스피어와 토마스 미들턴의 작품으로 여겨진다.
리처드 3세	2009	제임스 R. 시몬
말괄량이 길들이기	2010	바바라 호지돈
겨울 이야기	2010	존 피처
베니스의 상인	2011	존 드래카키스
로미오와 줄리엣이요.	2012	레네 와이스
코리올라누스	2013	피터 홀랜드
맥베스	2015	산드라 클라크 파멜라 메이슨
왕 헨리 4세 2부	2016	제임스 C. 불만
오류의 희극	2016	켄트 카트라이트
심블린	2017	발레리 웨인
한여름 밤의 꿈	2017	수칸타쵸우드후리
킹존	2018	제시 M. 랜더 J. J. M. 토빈
끝이 좋으면 모든 것이 좋은 법이다.	2018	헬렌 윌콕스 수잔 고셋
측정에 대한 측정	2020[14]	A. R. 브라운멀러 로버트 N. 왓슨

아포크리파

세 번째 시리즈는 또한 전통적으로 셰익스피어 아포크리파의 일부를 이루는 특정 희곡의 단권 판본을 출판한 것으로도 주목할 만하지만, 이 때문에 셰익스피어가 최소한 공동저자였다는 좋은 증거가 있다고 여겨진다. 세 편의 음란한 희곡이 이런 식으로 출판되었다.

• 더블 허위, 브레인 해먼드 편집(2010)^[a]
• 토마스 모어 경, 존 조윗 편집(2011년)^[b]
• 킹 에드워드 3세, 리처드 프라우드풋·니콜라 베넷 편집(2017년)^[15]

개정판

시리즈가 출판되는 기간이 길었기 때문에, 위에 열거한 여러 판본이 개정판으로 재발행되었는데, 시리즈가 시작된 지 15년이 지난 2010년에 The first-Shakespeare's Sonnets가 출판되었다. 8판이 개정판으로 재발행되었다 다른 것들은 헨리 5세와 같이 나중의 인쇄물에 약간의 수정을 포함하였지만,^[16] 제목 페이지에는 그렇게 기록되지 않는다.

• 셰익스피어의 소네트 (2010)
• 더 템페스트(2011년)
• 두 노블 킨스맨(2015년)
• 트로이루스와 크레시다(2015년)
• 아무것도 아닌 것에 대한 많은 아도 (2016)
• 오델로 (2016년)^[c]
• 햄릿 (2016년)
• 티투스 안드로니쿠스 (2018)

네 번째 시리즈

2015년 3월 블룸스베리 아카데미는 아덴 셰익스피어 시리즈 4편 총편집자로 노트르담 대학의 피터 홀랜드, 펜실베이니아 대학의 재커리 레서, 버밍엄 대학의 셰익스피어 연구소의 티파니 스턴을 지명했다.^[17]

아르덴 초기 현대 드라마

2009년에 Arden 셰익스피어는 "Arden Early Modern Drama"라는 제목의 동반 시리즈를 시작했다. 이 시리즈는 아덴 셰익스피어 3시리즈의 형식과 학구적인 형식을 따르지만, 주로 엘리자베스 시대, 자코반 시대, 캐롤라인 시대 등 덜 알려진 영국 르네상스 시대의 극작가들에게 초점을 옮긴다(Everyman and Humanese은 헨리 7세 시대부터 나온다.

이 시리즈의 총 편집자는 로욜라 대학의 수잔 고셋, 버밍엄 대학의 셰익스피어 연구소의 존 조윗, 킹스 칼리지 런던의 고든 맥뮬런이다.

• 존 웹스터의 말피 공작부인, 레아 마커스(2009) 편집
• 《Everyman and Human》, 《더글러스 버스터》, 《Eric Rasmussen》(2009) 편집
• Philaster by Francis Beaumont and John Fletcher, Suzanne Gosett 편집(2009)
• 마이클 닐(2010)이 편집한 필립 매싱거의 르네가도
• 'Tis Simple She's a Whore Ford, Sonia Massai(2011년) 편집
• 엘리자베스 캐리(Elizabeth Cary)의 마리암 비극, 라모나 브레이(2012) 편집
• 존 플레처가 쓴 섬 공주, 클레어 맥매너스 편집(2013)
• 토마스 키드의 스페인 비극, 클라라 칼보와 제수스 트론치(2013년) 편집
• 리처드 브롬의 유쾌한 크루, 티파니 스턴 편집(2014)
• 토마스 덱커, 존 포드, 윌리엄 로울리의 <에드몬턴의 마녀>는 루시 먼로(2016)가 편집했다.
• 마가렛 키디(2017년)가 편집한 토마스 헤이우드의 친절함으로 살해된 여자.
• 카렌 브리틀랜드(2018)가 편집한 존 마스턴의 네덜란드 궁정.
• 토머스 미들턴의 <리벤져스 비극>, 그레첸 민턴(2018)이 편집했다.
• 베네딕트 S가 편집한 존 웹스터의 하얀 악마. 로빈슨(2018).
• 크리스토퍼 말로우가 쓴 몰타의 유대인, 윌리엄 H가 편집했다. 셔먼과 클로이 프레디(2021년).

완성 작품

아덴 셰익스피어는 또한 두 번째 시리즈와 세 번째 시리즈에서 나온 판본을 다시 인쇄하지만 설명 주제가 없는 셰익스피어 전집을 출간했다.

Arden Performance 에디션

2017년, 아덴 셰익스피어는 셰익스피어의 주요 연극의 새로운 시리즈를 출시했는데, 이는 특히 리허설실에서 배우와 감독, 그리고 교실에서의 연극 학생들이 사용하는 것을 목표로 했다. 각 판은 대면 페이지 노트, 단어에 대한 짧은 정의, 미터법과 구두점 안내, 읽기 쉽도록 큰 글씨체, 그리고 노트를 쓸 수 있는 충분한 빈 공간이 특징이다. 시리즈 편집자는 마이클 돕슨과 애비게일 로키슨 우달 박사와 셰익스피어 배우 사이먼 러셀 베일이다. 이 시리즈는 셰익스피어 연구소와 연계하여 출판된다.

비판문학

아르덴 셰익스피어는 또한 아르덴 셰익스피어 3시리즈와 아르덴 초기 현대극 각인화에 동반하기 위해 다수의 문학 및 역사 비평 시리즈를 출간했다.

메모들

참조

외부 링크