루크레치의 강간

The Rape of Lucrece
루크레티아의 강간과 혼동하지 마세요.
Tarquin attacking nude Lucretia with a dagger
티티안의 타르킨과 루크레티아

루크레세의 강간 (1594)은 전설적인 로마 귀족 루크레티아에 관한 윌리엄 셰익스피어의 서사시이다.셰익스피어는 그의 이전 서사시 비너스와 아도니스에서 그의 후원자인 사우샘프턴 백작에게 "더 큰 노동"을 작곡할 것을 약속하는 헌정 편지를 포함했다.이에 따라 루크레치의 강간은 시종일관 심각한 어조를 띠고 있다.

이 시는 사우샘프턴 백작에게 직접 보낸 산문 헌정문으로 시작되는데, "제가 당신의 영주에게 바치는 사랑은 끝이 없습니다."라고 시작한다.그것은 1594년에 처음 출판된 형식을 설명하는 팸플릿이라고 이 시를 언급한다.

헌정 뒤에 "논쟁"이 이어지는데, 이 시는 미디어 리소스로 시작하는 시의 역사적 맥락을 요약한 산문 단락이다.

이 시는 각각 7행 265절로 나누어진 1855행으로 구성되어 있다.각 선의 미터는 약강 오보미터입니다.각 구절의 운율 체계는 "rhyme royal"로 알려진 형식인 ABBBCC로, 제프리 초서, 존 밀턴, 존 메이스필드에 [1]의해 사용되었다.

설정

이 시는 기원전 509년 로마 공화정이 수립되기 직전에 설정되었다.이 시의 위치는 로마, 로마에서 남쪽으로 24마일 떨어진 아르데아, 그리고 로마에서 동쪽으로 10마일 떨어진 콜라티움이다.

루크레티아, 렘브란트, 1666

성격.

  • Lucrece – 명예로운 여성
  • 콜라틴 – 루크레세의 남편, 로마군 병사
  • 타르킨(섹투스 타르퀴니우스)– 루크레세를 강간하는 로마 병사
  • 루크레티우스 – 루크레테의 아버지
  • 주니우스 브루투스 – 콜라티네와 루크레티우스의 친구
  • 메신저
  • 루시우스 타르퀴니우스 (자랑스러운 타르퀴니우스)– 로마의 왕이자 타르퀴니스의 아버지
  • 세르비우스 툴리우스 – 루시우스 타르퀴니우스의 장인
  • 푸블리우스 발레리우스 – 콜라티네와 루크레티우스의 친구

개요

어느 날 저녁, 전투가 벌어지고 있는 아르데아 마을에서 두 명의 선두 로마 군인 타르킨과 콜라틴이 이야기를 나누고 있다.콜라틴은 그의 아내인 루크레스를 극찬하는 말로 묘사한다. 그녀는 아름답고 순결하다.다음날 아침, 타퀸은 콜라틴의 집으로 여행을 떠난다.Lucrece는 그를 환영한다.타킨은 전쟁터에서 그녀의 남편의 행적에 대한 이야기로 그녀를 즐겁게 한다.

타르킨은 콜라틴의 집에서 하룻밤을 보내고, 룩레스에 대한 열망에 시달린다.그의 욕망은 그를 이겨내고, 그는 그녀가 잠들어 있는 Lucrece의 방으로 간다.그는 손을 뻗어 그녀의 가슴을 만졌고, 그것이 그녀를 깨웠다.그녀는 두려워하고 있다.그는 그녀에게 항복하지 않으면 그녀를 죽일 것이라고 말한다.그는 또한 노예를 죽이고 두 시신을 서로의 품에 안김으로써 그녀의 불명예를 야기할 것이라고 위협하고, 그리고 나서 그가 그녀를 죽인 이유는 그들이 포옹된 것을 발견했기 때문이라고 주장할 것이다.만약 그녀가 그에게 굴복한다면, 타킨은 모든 것을 비밀로 하겠다고 약속한다.Lucrece는 그에게 애원했지만 소용이 없었다.그는 그녀를 강간한다.

수치심과 죄책감으로 가득 찬 타킨은 슬그머니 도망간다.Lucrece는 망연자실하고, 분노하고, 자살하고 있다.그녀는 남편에게 집으로 돌아오라고 편지를 쓴다.콜라틴이 집에 돌아왔을 때, Lucrece는 그에게 모든 이야기를 해주지만 누가 그랬는지는 말하지 않는다.콜라틴은 알고 싶어해요그녀가 그에게 말하기 전에, Lucrece는 그곳에 있는 병사들에게 이 범죄에 대한 복수를 약속하도록 한다.그리고 나서 그녀는 남편에게 누가 그랬는지 말했고, 그녀는 즉시 칼을 꺼내서 자신을 찌르고 죽는다.콜라틴의 슬픔은 너무 커서 그도 자살하고 싶어 한다.그의 친구 브루투스는 복수가 더 나은 선택이라고 말한다.군인들은 로마의 거리를 통해 루크레세의 시신을 운반한다.시민들은 화가 나서 타르킨과 그의 가족을 추방했다.

출판물 및 제목

Title page of the narrative poem The Rape of Lucrece with Mr. prefixing Shakespeare's name.
The Rape of Lucrece (1616) 제6판 제목 페이지.

루크레치의 강간은 1594년 5월 9일 문방구 등록부에 등록되었고, 그 해 말 리처드 필드가 출판한 4부작으로 출판되었다. 해리슨은 세인트 폴 교회 마당에 있는 화이트 그레이하운드 표지판에서 그의 상점에서 책을 팔았다.제목 페이지에 주어진 제목은 단순히 Lucrece였지만, 책 전체에 걸쳐 계속 제목이 붙어 있고, 본문의 선두에 있는 제목은 The Rape [1]of Lucrece이다.해리슨의 저작권은 1614년에 로저 잭슨에게 넘어갔고, 잭슨은 1616년에 제6판(O5)을 발행했다.1624년, 1632년 및 1655년에 [2]이어 다른 8진도 발행되었습니다.그 시는 1641년까지 8판을 거쳤다.

이력

'루크레치의 강간'은 오비드의 '파스티'와 리비의 '로마사'에 모두 묘사된 이야기를 바탕으로 하고 있다.두 작가 모두 사건이 일어난 후 몇 세기 후에 글을 쓰고 있었고, 그들의 역사는 엄격히 정확하다고 받아들여지지 않는데, 부분적으로 기원전 390년에 갈리아인에 의해 로마 기록이 파괴되었고, 그 이전의 역사들은 전설과 혼합되어 있기 때문이다.

로마의 왕은 루시우스 타르퀴니우스, 즉 타르퀴니우스였다.그의 오만과 그의 폭정 때문에, 그는 또한 Tarquinius Superbus로 알려져 있다.루시우스 타퀴니우스는 로마의 왕이 되기 위해 그의 처남과 아버지를 죽였다.왕위 계승자인 그의 아들 섹투스 타퀴니우스는 이 이야기의 강간범이다.시의 첫머리에서 로마군은 로마의 남쪽 영토를 주장했던 볼스키아족으로 알려진 부족과 전쟁을 벌이고 있다.로마인들은 로마에서 남쪽으로 20마일 떨어진 볼스키아의 도시 아르데아를 포위하고 있다.

기원전 509년, 로마 왕의 아들인 섹투스 타르퀴니우스는 왕의 귀족 신하 중 한 명인 콜라티누스의 아내 루크레티아를 강간했다.그 결과, Lucrece는 자살했다.그녀의 시신은 왕의 조카에 의해 로마 포룸에서 행진되었다.이것은 루시우스 주니우스 브루투스가 이끄는 타르킨에 대한 전면적인 반란, 왕실의 추방, 그리고 로마 공화정의 건국을 야기했다.

셰익스피어의 다른 작품에서 루크레티아에 대한 암시

티투스 안드로니쿠스

루크레세의 강간은 초기 로마의 비극인 티투스 안드로니쿠스 c.(1590–1594)와도 밀접한 관련이 있다.강간당하고 불구가 된 라비니아가 강간범들의 정체를 폭로할 때, 그녀의 삼촌 마르쿠스는 "그리고 나와 함께 맹세하라 - 비통한 분노와 함께 / 그리고 그 순결함을 더럽힌 부인, / 준니어스 브루투스 경 - 우리는 좋은 방법으로 Lucrece의 강간범들을 위해 맹세할 것이다.이 반역한 고트족에게 죽을 복수를 하라"(4.1.89–94).

말괄량이 길들이기

말괄량이 길들이기 2장 1장에서 페트루치오는 캐서린과 결혼하면 "인내심 때문에 두번째 그리젤과 로만 루크레세(2.1.292–293)를 보여줄 것"을 약속한다.

십이야

열두 번째 밤에, 올리비아의 말볼리오를 속이기 위해 고안된 마리아의 편지에는 다음과 같이 쓰여 있다: "나는 내가 사랑하는 곳을 명령할 수 있다; 하지만 침묵은, 루크레스의 칼처럼, 내 심장은 피를 흘리지 않는 뇌졸중으로, 내 삶을 흔들린다."말볼리오가 "푸스티안 수수께끼"를 해석하듯이, 올리비아가 그에 대한 사랑을 말할 수 없거나 꺼리는 것은 루크레티아 자살의 문자 그대로 칼처럼 그녀를 죽이고 있다.Malvolio는 또한 올리비아가 루크레스의 이미지를 인감으로 사용하고 있으며, 이것이 올리비아가 보낸 편지라는 것을 그에게 확신시키는 것이라고 지적한다.

맥베스

강간범 타퀸은 또한 맥베스의 2막 1장에 나오는 맥베스의 독백에도 언급되어 있다: "where'd Murther...타르킨의 눈부신 약진으로 그의 디자인을 향해 / 유령처럼 움직인다" (2.1.52–56)타킨의 행동과 교활함은 맥베스의 우유부단함과 비교된다. 강간과 살해는 둘 다 용서할 수 없는 범죄이다.

심벌린

셰익스피어는 타르킨이 루크레세에 대한 욕망이 남편에 [3]대한 칭찬에서 비롯됐다는 리비의 설명을 접목시키면서 고전 이야기의 정수를 간직하고 있다.셰익스피어는 나중에 후기 로맨스 심벌린 (c.1609–10)에서도 같은 생각을 사용했다.이 연극에서 이아치모는 이모겐에게 간통을 시킬 수 있다고 포스투스(이모겐의 남편)에게 내기를 건다.그는 성공하지 못한다.그러나 이아치모는 이모겐의 침실과 시신에 대한 정보를 이용해 포스투스를 설득한다.이아치모는 아버지 심벨린 왕에게 줄 선물인 보석을 보관한다는 구실로 이모겐의 방으로 배달된 트렁크에 숨었다.그가 트렁크에서 나오는 장면(2.2)은 '루크레스의 강간'의 장면과 흡사하다.이아치모는 장면에서 자신을 타킨과 비교한다: "우리 타킨은 이렇게 해서 / 그가 깨기 전에 / 그가 상처 입힌 정조를 부드럽게 눌렀다" (2.2.12–14).

루크레티아의 자살, 대예르그 브레우

분석 및 비판

셰익스피어의 초기 작품 중 하나인 '루크레스의 강간'은 비너스와 아도니스 이후 1년 만에 출간됐다.그것은 시적 이미지, 환상, 그리고 은유가 매우 풍부한 비극적인 서사시로 여겨진다.그것은 악행, 악행의 원인, 발생 경위, 그리고 비극적인 [4]결과에 대한 도덕적인 이야기를 들려준다.

조엘 피네만은 이 시에 대한 사후 구조주의 분석에서, 셰익스피어의 소네트와 같이, "루크레스의 강간"이 전통적인 [5]찬사의 시학을 해체한다고 주장한다.Fineman은 시의 비극적인 사건들이 정확하게 Lucrece에 대한 Collatine의 과장된 찬사에 의해 시작된다고 관찰했다; 타킨의 불경스러운 [6]욕망을 불태우는 것은 그의 "Lucrece's sov'reignty" (29)이다.타퀸의 범죄에 영감을 주는 것은 루크레스의 정조라는 사실이 아니라 그녀의 남편이 "정조라는 이름"으로 그녀를 칭찬한다는 사실이다: "좋아요, '정조'라는 이름은 불행하게 정해져 있어요. / 그의 날카로운 식욕에 대한 이 저주 없는 칼날입니다."콜라틴의 칭찬은 역설적으로 그가 칭찬하는 여성과 칭찬의 미사여구 자체의 [7]진실성을 망칠 환경을 만들어낸다.게다가, 이 시 자체는 콜라틴의 치명적인 칭찬의 미사여구에 대한 그 자체의 공범에 관심을 끄는 것은 다음과 같다.제2절의 첫 줄에서 "콜라틴의 공정한 사랑, 순결의 루크레세"(7)라는 자신의 사용을 인용함으로써 "시 자체가 말하는 [8]이 같은 찬사를 행하거나 활성화한다"고 한다.피네만에게 이 시의 첫 자기인용은 '시 자신의 수사학이 얼마나...'이라는 것을 보여주는 하나의 예에 불과하다.강간과 관련이 있다고 보고했습니다."[9]다시 말해 시의 첫머리는 시적 찬사와 성폭력의 언어 사이의 본질적인 연관성을 강조한다.같은 첫 구절에서, "루크레치의 강간"은 또한 자신의 시적 수사학이 찬양과 폭력을 유발하는 이 더 큰 문학 전통의 일부라는 것을 인정한다.

제인 뉴먼의 이 시에 대한 페미니스트의 분석은 [10]오비드 변태의 제6권에 나오는 필로멜과 프로크네의 신화와 그것의 관계에 초점을 맞추고 있다.뉴먼의 독서에서 필로멜의 신화로 대표되는 강간에 대한 폭력적인 여성복수의 전통은 셰익스피어의 '루크레스의 강간'에서 억압된다.셰익스피어의 시는 오비드의 신화를 희미하게 암시하지만, 루크레세에게 진정한 선택지로서 프로크네와 필로멜의 복수 방법을 제시하지는 않는다.비록 루크레세가 강간 후 말할 수 있는 능력을 유지하고 있지만(모든 말을 잃은 불구가 된 필로멜과는 대조적으로), 뉴먼은 이 시가 실제로 그녀의 자기 희생을 축하함으로써 루크레세의 정확한 행동 능력을 제한한다고 주장한다: "무언의 필로멜라의 명백한 대비, 정치권에 대한 그러한 영향의 가능성을 빼앗겼다.루크레티아가 속한 곳은 루크레티아가 자살한 것을 [11]여성이 사용할 수 있는 유일한 정치적 개입의 형태로 효과적으로 규정하고 있습니다.아이러니하게도, Lucrece의 수사적인 웅변은 그녀 자신이 그녀의 강간범인 Tarquin과 그가 대표하는 군주정권에 대해 더 적극적이고 폭력적인 보복을 추구할 가능성을 차단한다.대신에, 그녀의 복수를 그녀의 이름으로 행동하는 남성 요원들, 특히 로마 공화정의 창시자인 브루투스가 타르킨의 아버지인 타르킨에 대한 반란을 이끌면서 루크레스의 자기 희생적인 언사를 모방하는 것에 의해서 행해져야 한다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b 던컨 존스, 캐서린, H. R. Woudhuysen(에드).셰익스피어, 윌리엄셰익스피어의 시: 세 번째 시리즈아덴 셰익스피어 (2007) ISBN978-1903436875.
  2. ^ Holiday, 402페이지
  3. ^ 티투스 리비우스.아브 우르베 콘디타(로마사), 제1권 49-60.
  4. ^ 프린스 F.T.에드셰익스피어시들.아덴 셰익스피어(1960) ISBN 0416476104
  5. ^ Fineman, Joel (1991). "Shakespeare's Will: The Temporality of Rape". The Subjectivity Effect in Western Literary Tradition: Essays Toward the Release of Shakespeare's Will. Cambridge: MIT Press. pp. 170–171. ISBN 0-262-06136-8.
  6. ^ 파인맨 172
  7. ^ 파인먼 172~173
  8. ^ 파인먼 173
  9. ^ 파인맨 178
  10. ^ Newman, Jane (1994). "And Let Mild Women to Him Lose Their Mildness': Philomela, Female Violence and Shakespeare's The Rape of Lucrece". Shakespeare Quarterly. 45 (3): 304–326. doi:10.2307/2871233. JSTOR 2871233.
  11. ^ 뉴먼 308

레퍼런스

외부 링크

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.