밀란 쿤데라

Milan Kundera
밀란 쿤데라
Kundera in 1980
1980년 쿤데라
태어난(1929-04-01) 1929년 4월 1일
브르노, 체코슬로바키아
죽은2023년 7월 11일 (2023-07-11) (94세)
파리, 프랑스
직종.소설가
언어
  • 프렌치
  • 체코어
시민권
교육
주목할 만한 작품
주목할 만한 상
부모루드빅 쿤데라 (아버지)
친척들.루드빅 쿤데라 (사촌)
서명

밀란 쿤데라 (영국: /ˈk ʊnd ər ə, ˈk ʌn-/KU(U)N-d ər-ə, ˈ ɪ란 ˈ쿤드 ɛ라(, 1929년 4월 1일 ~ 2023년 7월 11일)는 체코와 프랑스의 소설가입니다.쿤데라는 1975년 프랑스로 망명했고 1981년 시민권을 취득했습니다.그의 체코슬로바키아 시민권은 1979년에 취소되었지만 2019년에 그는 체코 시민권을 받았습니다.[3]

쿤데라의 가장 잘 알려진 작품은 참을 수 없는 존재의 가벼움입니다.1989년 벨벳 혁명이 일어나기 전, 체코슬로바키아의 집권 공산당은 그의 책을 금지했습니다.그는 낮은 인지도의 삶을 살았고 언론에 거의 말을 하지 않았습니다.[4]그는 노벨 문학상의 후보자로 여겨졌고 다른 상 후보자이기도 했습니다.[5][6]

쿤데라는 1985년 예루살렘상, 1987년 오스트리아 유럽문학상, 2000년 헤르더상을 수상했습니다.2021년 슬로베니아 대통령 보루트 파호르로부터 황금 훈장을 받았습니다.[7]

어린시절과 교육

쿤데라는 1929년 체코슬로바키아 브르노(현재의 체코 공화국)의 크랄로보 폴(Královo Pole)에 있는 푸르킨 ě바 6번지에서 중산층 가정에서 태어났습니다.그의 아버지 루드빅 쿤데라 (1891–1971)는 1948년부터 1961년까지 브르노의 야나체크 음악 아카데미의 회장을 역임한 중요한 체코 음악학자이자 피아니스트였습니다.[8][9][10]어머니 밀라다 쿤데로바([11]Milada Kunderová)[10]는 교육자였습니다.그의 아버지는 1971년에 돌아가셨고, 어머니는 1975년에 돌아가셨습니다.[10]

밀란은 그의 아버지로부터 피아노 연주를 배웠고 후에 음악학과 작곡을 공부했습니다.음악학적 영향, 참고문헌, 기보법 등은 그의 작품 곳곳에서 찾아볼 수 있습니다.쿤데라는 체코의 작가이자 번역가인 루드빅 쿤데라의 사촌입니다.[12]젊은 시절 아버지의 음악 교육을 받은 그는 작곡가로서의 능력을 시험하고 있었습니다.[13][14]그 당시 그의 선생님 중 한 분은 파벨 하스였습니다.[15]그의 아버지가 인기 없는 모더니스트이자 유대인인 아놀드 쇤베르그를 계속 연주하기 위해 피아노 경력을 시작할 수 없었기 때문에 그의 음악에 대한 접근은 결국 꺾였습니다.[14]

18세에 1947년 체코슬로바키아 공산당에 입당했습니다.[16]1984년 그는 "공산주의는 스트라빈스키, 피카소, 초현실주의만큼 나를 사로잡았다"고 회고했습니다.[17]

그는 프라하에 있는 Charles University에서 음악과 작곡에 대한 강의를 들었지만 곧 영화를 공부하기 위해 프라하 공연예술아카데미(FAMU)의 영화 및 TV 학교로 옮겼습니다.[18]1950년, 그는 당에서 제명 당했습니다.[13]졸업 후, 영화학부는 1952년 쿤데라를 세계문학 강사로 임명했습니다.[19]1968년 바르샤바 조약 기구의 체코슬로바키아 침공 이후, 그는 영화학부에서 그의 직업을 잃었습니다.[20]

정치적 행동주의와 직업적 경력

얀 트레풀카(Jan Trefulka)는 그의 소설 Prshelo jimsht ě스티(Luck Rained on them, 1962)에서 그의 공산당 제명을 묘사했습니다.쿤데라는 또한 그의 소설 ž르트 (농담, 1967)의 주요 주제에 대한 영감으로 제명을 사용했는데, 이 주제에서 그는 집권 공산당을 조롱했습니다.1956년 쿤데라는 정당에 재입당했지만 1970년에 두 번째로 제명되었습니다.[14][21]그는 1967년 6월 체코 작가 조합의 제4차 대회에 참가하여 인상적인 연설을 했습니다.[22]연설에서 그는 체코의 더 큰 유럽 이웃 국가들 사이에서 일정한 문화적 독립을 유지하기 위한 노력에 초점을 맞췄습니다.[22]파벨 코후트와 같은 다른 개혁적인 공산주의 작가들과 함께, 그는 1968년 프라하의 봄에 주로 관여했습니다.이 짧은 개혁주의 활동 기간은 1968년 8월 바르샤바 조약기구의 체코슬로바키아 침공으로 인해 무너졌습니다.쿤데라는 체코슬로바키아 공산주의의 개혁에 헌신했고 동료 체코 작가 바츨라프 하벨과 함께 인쇄물에서 모든 사람들이 냉정을 유지해야 하며 "아직 아무도 그의 의견에 갇혀 있지 않다"며 "프라하 가을의 중요성은 궁극적으로 프라하 봄의 중요성보다 더 클 수 있다"고 격렬하게 주장했습니다.1968년, 그의 책들이 체코 정부에 의해 금지되었던 해에, 그는 출판사 클로드 갈리마르와 친구가 되었던 파리로 첫 여행을 했습니다.[14]그가 프라하로 돌아온 후, 그는 쿤데라에게 프랑스로 이민을 갈 것을 권유하는 갈리마르의 방문을 자주 받았고, 또한 "Life Is Othering"의 원고를 체코슬로바키아에서 밀반출하기도 했습니다.[14]마침내 쿤데라는 포기하고 1975년에 프랑스로 이주했습니다.[14]1979년, 그의 체코슬로바키아 시민권은 취소되었습니다.[17]그는 렌 대학에서 몇 년간 강의를 했습니다.[14][21]3년 후, 그는 파리로 이사를 갔습니다.[14]

작동하다

비록 그의 초기 시 작품들은 확고하게 친공산주의적이지만,[23][24] 그의 소설들은 이념적 분류를 벗어납니다.쿤데라는 자신이 정치적 동기를 가진 작가라기보다는 소설가라고 거듭 주장했습니다.정치적 해설은 더 넓은 철학적 주제와 관련된 것을 제외하고는 <참을 수 없는 존재의 가벼움>이 출판된 후 그의 소설에서 거의 사라졌습니다.쿤데라의 소설 스타일은 철학적인 왜곡과 함께, 로버트 무실의 소설과 니체의 철학에 의해 크게 영감을 받았습니다.[25]1945년 공 씨는 러시아 시인 블라디미르 마자코프스키의 작품 일부를 번역해 출판했습니다.[19]다음 해 믈라데아키라는 잡지는 그의 시를 출판했는데, 그는 역시 작가였던 그의 사촌 루드빅 쿤데라에게서 영감을 받았습니다.[19]

1950년대 중반에 그는 공산당에 재입당했고 1953년에 맨 ː 넓은 정원을 출판할 수 있었습니다. 1955년에 줄리어스 푸식에게 바치는 마지막 5월이라고 불리는 긴 서사시와 1957년에 서정시인 독백의 모음집입니다.이 글들은 논쟁의 여지가 없는 선전 방식으로 작성된 것으로 간주되며, 이는 그가 공산주의 환경에서 기성 작가로서 얻을 수 있는 어느 정도의 이점을 누릴 수 있게 해주었습니다.[13]1962년에 그는 희곡 열쇠의 주인들을 썼는데, 이것은 국제적인 성공을 거두었고 여러 언어로 번역되었습니다.[13]쿤데라 자신은 조반니 보카치오, 라벨라이스, 그리고 아마도 가장 중요하게는 자신이 가장 헌신적이라고 생각한 유산인 미겔 데 세르반테스와 같은 르네상스 작가들로부터 영감을 받았다고 주장했습니다.다른 영향에는 로렌스 스턴, 헨리 필딩, 데니스 디드로, 로버트 무실, 비톨드 곰브로비치, 헤르만 브로치, 프란츠 카프카, 마틴 하이데거, 조르주 바타유 등이 있습니다.[26]원래 그는 체코어로 글을 썼지만, 1985년부터 그는 체코어에서 프랑스어로 의식적인 전환을 했고, 이후 그의 번역에 참조 언어가 되었습니다.[13]1985년에서 1987년 사이에, 그는 그의 초기 작품들의 프랑스어 번역을 직접 개정했습니다.슬로우네스와 함께 그의 첫 프랑스어 작품은 1995년에 출판되었습니다.[27]그의 작품은 80개 이상의 언어로 번역되었습니다.[13]

더 조크

주요 기사:농담 (소설)

그의 첫 번째 소설 농담(1967)에서 그는 공산주의 시대의 전체주의를 풍자했습니다.[28]1968년 8월 소련의 체코슬로바키아 점령 이후, 이 책은 금지되었습니다.[20]1968년 소련의 침공에 대한 그의 비판은 체코슬로바키아에서의 블랙리스트[19] 작성과 책 금지로[29] 이어졌습니다.

인생은 다른 곳에 있습니다.

주요 기사: 인생은 다른 곳에 있습니다.

쿤데라의 두 번째 소설은 1973년 프랑스어로 La vie estailleurs로, 체코어로 1979년 ž보트 예 진데로 처음 출판되었습니다.인생은 다른 곳에 있습니다는 정치적 [30]스캔들에 연루되는 젊고 매우 순진한 이상주의자인 가상의 시인 자로밀의 풍자적인 초상화입니다.소설 쿤데라는 같은 해에 메디치상을 수상했습니다.[31]

웃음과 망각의 서

주요 기사:웃음과 망각의 서

1975년 쿤데라는 프랑스로 이주하여 1979년 웃음과 망각의 책이 출판되었습니다.[13]소설, 단편 소설 모음집, 망명 중인 그의 작품들을 특징짓게 된 작가적인 생각들의 특이한 혼합으로, 이 책은 체코인들이 공산주의 정권에 다양한 방식으로 어떻게 반대하는지를 다루었습니다.비평가들은 체코슬로바키아 쿤데라가 "최신의 정치적 재정의 덕분에 더 이상 정확하게는 존재하지 않는다"고 묘사하고 있다고 지적했습니다. 이것은 아이러니하게도 쿤데라가 책에서 탐구하는 "실종과 재등장의 종류"입니다.[32]

참을 수 없는 존재의 가벼움

주요 기사:참을 수 없는 존재의 가벼움

쿤데라의 가장 유명한 작품인 참을 수 없는 존재의 가벼움은 1984년에 출판되었습니다.이 책은 니체의 영원회귀라는 개념의 범위에서 단 한 번의 일생은 무의미하다는 이론을 제시하면서 개인의 운명의 연약한 본성을 기록하고 있습니다.무한한 우주에서는 모든 것이 무한히 반복될 것이 보장됩니다.1988년 미국 감독 필립 카우프만은 쿤데라가 싫어했던 영화화를 개봉했습니다.[17]이 책은 체코의 한 반체제 외과의사가 프라하에서 취리히까지 여행하고, 그가 프라하로 돌아오면서 외과의사로서 일을 시작할 수 없었던 삶에 초점을 맞추고 있습니다.[29]그는 대신 유리창 청소부로 일했고 자신의 직업을 수백 명의 여성들과 섹스를 주선하는 데 사용했습니다.[29]마지막에 그와 그의 아내는 시골로 이사를 갑니다.[29]이 책은 쿤데라의 편집이 잘못될까봐 체코슬로바키아에서 출판되지 않았습니다.그는 결국 몇 년 동안 출판 날짜를 미뤘고 2006년에야 체코어로 공식 번역이 가능했습니다.[29]이 책은 1985년에 캐나다에 있는 체코인 국외 거주자가 이 책을 번역했기 때문에 이전에는 체코어로 이용할 수 있었습니다.[29]

무지

주요 기사:무지 (소설)

2000년에 '무지'가 출판되었습니다.소설은 1968년 프라하의 봄 이후 20년 만에 소외된 두 명의 체코 이민자들의 로맨스에 초점을 맞추고 있습니다.그것은 주제적으로 이민의 고통과 관련이 있습니다.그 안에서 쿤데라는 향수를 둘러싼 신화와 귀환에 대한 에미제의 갈망을 약화시킵니다.그는 "생리학적 빛에서 향수는 무지의 고통, 무지의 고통과 같은 것으로 보인다"고 결론짓습니다.쿤데라는 기억과 향수 사이의 복잡한 관계를 제시하며, 우리의 기억이 "우리의 초기 자신과 표면적으로 과거를 공유하는 사람들 사이에 균열을 만들 수 있다"고 썼습니다.이레나와 요제프의 주인공들은 이민과 건망증이 궁극적으로 그들의 고통으로부터 어떻게 해방되었는지 알게 됩니다.쿤데라는 오디세우스의 신화, 특히 "가정의 신화, 뿌리의 망상"에서 많은 부분을 끌어냅니다.[33][34]린다 애셔(Linda Asher)는 2002년에 이 소설의 프랑스어 원본을 영어로 번역했습니다.[35]

무의미의 축제

주요 기사:무의미의 축제

2014년 소설은 파리에 사는 네 명의 남자 친구들의 사색에 초점을 맞추고 있는데, 그들은 여성들과의 관계와 세상에서 개인들이 직면하고 있는 실존적인 곤경 등에 대해 이야기합니다.그 소설은 전반적으로 부정적인 평가를 받았습니다.뉴욕 타임즈의 미치코 카쿠타니는 이 책이 "자신의 피상성에 대해 알고 있는, 선제적인 농담"이라고 묘사합니다.[36]이코노미스트지의 리뷰는 이 책이 "강요하게 느껴질 수 있는 경쾌한 풍자의 어조로 인해 슬프게도 실망했다"고 언급했습니다.[37]

문체와 철학

프랑수아 리카르(François Ricard)는 쿤데라가 그의 아이디어를 한 번에 한 권의 소설, 그의 주제와 주제들, 그의 전체 œ브레를 가로지르는 주제들의 범위로 제한하는 것이 아니라 그의 작품의 전체적인 몸체와 관련하여 그의 소설을 구상했다고 제안했습니다.각각의 새 책은 그의 개인 철학의 최신 단계를 보여줍니다.이러한 테마에는 망명, 정체성, 국경 너머의 삶(사랑, 예술, 진지함을 넘어), 지속적인 귀환으로서의 역사, 덜 중요한 삶의 즐거움 등이 포함됩니다.[38][verification needed]

쿤데라의 많은 등장인물들은 그들의 완전한 인간성을 희생하면서 이러한 주제들 중 하나의 설명으로 발전하는 것처럼 보입니다.등장인물에 대한 세부사항은 다소 모호한 경향이 있습니다.종종, 한 소설에서 한 명 이상의 주인공이 사용됩니다; 쿤데라는 심지어 캐릭터를 완전히 중단하고, 새로운 누군가와 다시 이야기를 시작했을 수도 있습니다.빌리지 보이스(The Village Voice)에서 필립 로스(Philip Roth)가 한 인터뷰에서 말한 바와 같이, "친밀한 삶은 개인의 비밀이며, 귀중하고 불가침하며, 개인의 독창성의 기초로 이해됩니다."[39]

쿤데라의 초기 소설들은 전체주의의 이중적인 비극적인 면과 희극적인 면을 탐구합니다.그러나 그는 그의 작품을 정치적인 논평으로 보지 않았습니다."전체주의에 대한 비난은 소설을 쓸 자격이 없습니다"라고 그는 말했습니다.멕시코 소설가 카를로스 푸엔테스(Carlos Fuentes)에 따르면, "그가 흥미롭게 생각하는 것은 전체주의와 개인의 삶과 공공의 삶이 형성되지만 하나의 의지와 하나의 믿음을 중심으로 모든 것이 하나로 통합되는 조화로운 사회에 대한 태곳적이고 매혹적인 꿈의 유사성입니다."이 주제의 어두운 유머를 탐구하는 데 있어 쿤데라는 프란츠 카프카의 영향을 많이 받은 것으로 보입니다.[26]

쿤데라는 자신을 메시지가 없는 작가라고 여겼습니다.소설의 기술의 한 장인 63단어에서 쿤데라는 "이별파티"의 출판을 망설였던 스칸디나비아의 한 출판사에 대해 이야기합니다. 왜냐하면 명백한 낙태 반대 메시지 때문입니다.쿤데라는 "그런 메시지의 존재에 대해 게시자가 잘못했을 뿐만 아니라 오해가 있어 기뻤다"고 해명했습니다.저는 소설가로서 성공했습니다.저는 그 상황의 도덕적 모호성을 유지하는 데 성공했습니다.나는 그 소설의 본질을 하나의 예술로 믿었습니다: 아이러니.그리고 아이러니는 메시지에 대해 전혀 신경 쓰지 않습니다!"[40]라고 말했습니다.

쿤데라는 또한 음악적인 문제에 종종 도전하기도 했는데, 예를 들어 체코의 민속 음악을 분석하거나, 레오시 야나체크와 바르토크의 인용을 하거나, 농담처럼 음악적인 발췌문을 본문에 넣거나,[41] 쇤베르크와 무조성에 대해 논의했습니다.[42]

미로슬라프 드보 ř체크 논란

2008년 10월 13일, 체코 주간지 레스펙트(Respekt)는 1950년 한 젊은 쿤데라(Kundera)가 귀국한 망명자 미로슬라프 드보 ř체크(Miroslav Dvo Nicoláchek)를 성비(StB) 또는 체코슬로바키아 비밀경찰에 고발했는지 여부에 대한 조사가 국가 지원 역사 기록 보관소 및 전체주의 체제 연구 연구소에 의해 수행되고 있다고 보도했습니다.고발은 드보 ř체크가 학생 기숙사에 있는 것과 관련하여 "1929년 4월 1일생인 학생 밀란 쿤데라"를 제보자로 지목한 경찰서 보고서에 근거한 것입니다.그런데 보고서에는 보통 포함돼 있던 신분증 번호도, 서명도 포함돼 있지 않았습니다.[45]경찰 보고서에 따르면 드보 ř체크의 과거 탈영과 서방으로의 망명에 관한 정보의 궁극적인 출처는 이바 밀리타였습니다.

드보 ř체크는 비행 아카데미의 숙청 이후 보병대에 입대하라는 명령을 받고 체코슬로바키아를 탈출하여 체코슬로바키아 망명자들이 조직한 반공 정보 기관의 요원으로 체코슬로바키아로 돌아갔으나 경찰 보고서에는 언급되지 않았습니다.드보 ř체크는 친구의 전 여자친구인 이바 밀리타카의 학생 기숙사로 비밀리에 돌아왔습니다.Miltka는 데이트를 하고 있었고 나중에 쿤데라를 알고 있던 동료 학생 이반 들라크와 결혼했습니다.[44]경찰 보고서는 밀리타카가 드보 ř체크의 존재를 들라크에게 말했고, 들라크가 비밀경찰에게 말한 쿤데라에게 말했다고 주장하고 있습니다.비록 검사가 사형을 구형했지만, 드보 ř체크는 22년의 강제 노동, 1만 크라운의 벌금, 개인 재산 박탈, 그리고 10년 동안 시민권 박탈을 선고받았습니다.드보 ř체크는 석방되기 전까지 14년간 노동수용소에서 일했고, 그 중 일부는 우라늄 광산에서 일했습니다.

레스펙트의 발표에 대한 반응에서 쿤데라는 드보 ř체크를 성비단에 보낸 것을 부인하며, 그를 전혀 알지 못하며, "밀리트카"라는 개인도 기억하지 못한다고 말했습니다.2008년 10월 14일, 체코 보안군 보관소는 문서가 위조일 가능성을 배제했다고 발표했지만, 다른 확실한 결론을 내리는 것을 거부했습니다.[48]전체주의 체제 연구소의 보이텍 립카는 "경찰 보고서와 그 하위 파일 두 가지 정황 증거가 있지만, 물론 우리는 100% 확신할 수 없습니다.안타깝게도 불가능한 생존자를 모두 찾지 못하면 완전하지 않을 것입니다."립카 대변인은 경찰 보고서에 적힌 서명이 해당 국가보안단 구역에서 근무했던 남성의 이름과 일치하며 경찰의 의전은 실종됐다고 덧붙였습니다.[48]

체코의 많은 사람들은 쿤데라를 "경찰 제보자"라고 비난했고, 다른 많은 사람들은 레스펙이 그렇게 형편없이 연구된 기사를 출판함으로써 언론의 위법 행위를 저질렀다고 비난했습니다.반면 1950년 성비를 상대할 때 신분증을 제시하는 것은 절차였습니다.쿤데라는 드보 ř체크가 방문했던 기숙사의 학생 대표였으며, 다른 학생이 쿤데라의 이름을 사용하여 StB에 그를 고발했을 가능성을 배제할 수 없지만, 스탈린주의 경찰 국가에서 다른 사람을 사칭하는 것은 중대한 위험을 초래했습니다.쿤데라의 동료 학생들의 상반된 진술이 이번 스캔들 이후 체코 언론에 등장했습니다.레스펙트 기사의 공동저자인 역사학자 아담 흐라딜렉 또한 사건에 연루된 사람 중 한 명이 그의 이모였기 때문에, 신고되지 않은 이해충돌로 비난을 받았습니다.[45]그럼에도 불구하고, 레스펙트는 웹사이트에서 그것의 임무는 "전 공산 정권의 범죄를 특별히 연구하는 것"이라고 말합니다.[49]시간이 흐르면서, 프랑스 신문들이 쿤데라를 옹호하면서, 서방 언론인들은 모든 논란이 결함이 있다는 것을 깨달았습니다.[45]문학자 카렌 드 쿠네스가 보고서를 조사한 결과 쿤데라가 보고서를 냈다고 해도 보고받은 것은 복도에 여행가방이 있는 것뿐이라는 결론에 도달했습니다.[45]

2008년 11월 3일, 노벨상 수상자 오르한 파무크, 가브리엘 가르시아 마르케스, 나딘 고르디머, J. M. 코에치, 카를로스 푸엔테스, 후안 고이티솔로, 필립 로스, 살만 루슈디, 호르헤 셈프룬 등 11명의 국제적으로 인정받는 작가들이 쿤데라의 변호를 맡았습니다.[50]

상훈

1973년, 라이프는 다른 곳에서 프랑스상 메디시스 상을 받았습니다.[31]1979년 쿤데라는 송별회로 몬델로 상을 수상했습니다.[51]1985년, 쿤데라는 예루살렘 상을 받았습니다.[15]그의 수락 연설은 The Art of the Novel에 수집된 에세이 중에 등장합니다.그는 1987년에 오스트리아 유럽 문학상을 수상했습니다.2000년에 그는 국제 목축상을 수상했습니다.2007년, 그는 체코 문학상을 수상했습니다.[52]2009년에는 시노 델 두카 상을 수상했습니다.2010년, 그는 고향인 브르노의 명예 시민이 되었습니다.[53]그가 죽었을 때 그리스 신문 에피메리다톤 신탁톤(편집자 저널)은 각 페이지의 모든 시사를 쿤데라의 책 제목과 함께 설명하는 특별 섹션을 발행했습니다.[54]

2011년, 그는 오비드 상을 받았습니다.[55]1983년 클 ť 천문대에서 발견된 소행성 7390 쿤데라는 그의 이름을 따서 붙여졌습니다.2020년, 그는 체코 문학상인 프란츠 카프카 상을 수상했습니다.[57]

개인생활

1979년 체코슬로바키아 시민권을 박탈당한 쿤데라는 1981년 프랑스 시민이 되었습니다.[58]그는 고국에 있는 체코와 슬로바키아 친구들과 연락을 유지했지만 거의 돌아오지 않았고 팡파르도 전혀 하지 않았습니다.[59][4]그는 2019년에 체코 시민권을 받았습니다.[60]그는 자신을 프랑스 작가로 보았고, 자신의 작품을 프랑스 문학으로 연구하고 서점에서 그렇게 분류해야 한다고 주장했습니다.[61]

쿤데라는 결혼을 두 번 했습니다.그의 첫 번째 부인은 작곡가 파벨 하스의 딸인 가수 올가 하소바-스므르치코바였습니다.[15]그의 두 번째 결혼은 브 ě라 흐라반코바와 1967년에 결혼했습니다.전하는 바에 따르면 베라는 그의 비서였고, 그의 작품들의 번역자였고, 쿤데라와 외부 세계 사이의 문지기였습니다.[10]

쿤데라는 2023년 7월 11일 파리에서 94세의 나이로 사망했습니다.[62][63]그는 2023년 7월 19일 파리에서 화장되었습니다.[64]

서지학

소설

단편소설

소장품

이야기들

  • 사과자 (2015)[67]

시집

  • 끌로프 ě크 자흐라다 시라 (남자: 넓은 정원) (1953)
  • Poslední maj (마지막 5월) (1955) – 율리우스 푸치크의[13] 기념식
  • 모노로지 (Monologies) (1957)[13]

에세이

  • ě첼시 ý 우드 ě (체코 협정) 리스트 (1968년 12월)
  • 라디칼리즈무스 엑스포지스 (라디칼리즘과 전시주의) (1969)[69]
  • 소설의 예술 (L'art du Roman) (1986)[70]
  • 배신당한 증언: 아홉 부분의 에세이 (Les estments trahis: essai) (1993)[70]
  • D'en bastu humeras less rose – Ernest Breleur (1993)[70]가 그린 프랑스어로 된 희귀한 책
  • 더 커튼 (르 리도) (2005)[71]
  • 어컨택 (Unrencontre) (2009)[72]

드라마

기사들

  • 소설가란 무엇인가 (2006)[74]
  • Die Welt literatur (2007)[75]

논픽션

  • 납치된 서부: 중부 유럽의 비극 (2023)[76]

참고문헌

  1. ^ "Kundera". Collins English Dictionary. HarperCollins. Retrieved 2 August 2019.
  2. ^ "Kundera, Milan". Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 13 November 2021.
  3. ^ "Milan Kundera má po 40 letech opět české občanství – Novinky.cz". novinky.cz. Retrieved 3 December 2019.
  4. ^ a b "Kundera rejects Czech 'informer' tag". BBC News. 13 October 2008. Retrieved 13 October 2008. The Czech Republic's best-known author, Milan Kundera, has spoken to the media for the first time in 25 years ... .
  5. ^ Crown, Sarah (13 October 2005). "Nobel prize goes to Pinter". The Guardian. London. Retrieved 12 May 2010.
  6. ^ "'Milan Kundera' coming to China". People's Daily. 25 June 2004. Retrieved 25 June 2004.
  7. ^ W3bStudio (13 November 2021). "Pahor presents Golden Order of Merit to author Milan Kundera". Slovenia Times. Retrieved 14 November 2021.
  8. ^ Mareček, Luboš. "Legacy of Leoš Janáček". JAMU. Retrieved 13 July 2023.
  9. ^ Webb, Kate (12 July 2023). "Milan Kundera obituary". The Guardian. Retrieved 13 July 2023.
  10. ^ a b c d e Darlingberg, Dwomoh (12 July 2023). "Milan Kundera's Married Wife and Children: Meet The Author's Partner Věra Hrabánková and Kids". Thedistin. Retrieved 14 July 2023.
  11. ^ Kunderová, Milada. "Milada Kunderová". Encyklopedie dějin města Brna. Retrieved 13 July 2023.
  12. ^ "Ludvík Kundera". JAMU. Retrieved 13 July 2023.
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m n Boyer-Weinmann, Martine (12 July 2023). "Milan Kundera, existential novelist, has died". Le Monde. Retrieved 14 July 2023.
  14. ^ a b c d e f g h (프랑스어) Clavel, André, "L'transsigant amoureux de la France" L'Express, 2003년 4월 3일
  15. ^ a b c Ivry, Benjamin (13 July 2023). "How Milan Kundera embodied the Jewish spirit". The Forward. Retrieved 15 July 2023.
  16. ^ 샌더스, 이반 (1991).p103
  17. ^ a b c Duffield, Charlie (12 July 2023). "What did Milan Kundera write? Author dies aged 94". Evening Standard. Retrieved 13 July 2023.
  18. ^ Rüdenauer, Ulrich (12 July 2023). "Vom Lachen und Vergessen". Die Zeit. Retrieved 16 July 2023.
  19. ^ a b c d e f Culík, Jan. "Milan Kundera (1929-)". Gale. Retrieved 13 July 2023.
  20. ^ a b c d Kimball, Roger (1986). "Milan Kundera". The Wilson Quarterly. The New Criterion. 10 (3): 34. ISSN 0363-3276. JSTOR 45266182 – via JSTOR.
  21. ^ a b (영어로) Kramer, Jane, "'집'이라는 단어가 없을 때", New York Times, 1984년 4월 29일
  22. ^ a b Sabatos, Charles (2008). "Criticism and Destiny: Kundera and Havel on the Legacy of 1968". Europe-Asia Studies. 60 (10): 1829–1830. doi:10.1080/09668130802434711. ISSN 0966-8136. JSTOR 20451662. S2CID 154092932.
  23. ^ "Man, a wide garden: Milan Kundera as a young Stalinist – Enlighten". University of Glasgow. 12 April 2013. Retrieved 19 November 2013.
  24. ^ Jan Culik (January 2007). "Man, a wide garden: Milan Kundera as a young Stalinist" (PDF). University of Glasgow. Archived (PDF) from the original on 9 October 2022. Retrieved 19 November 2013.
  25. ^ "Kundera Milan: The Unbearable Lightness of Being". Webster.edu. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 19 November 2013.
  26. ^ a b Škop, Martin (2011). Milan Kundera and Franz Kafka – How not to Forget the Everydayness. Masaryk University.
  27. ^ Jones, Tim (2009). "Milan Kundera's Slowness - Making It Slow" (PDF). Review of European Studies. 1 (2): 64. doi:10.5539/RES.V1N2P64. S2CID 53477512 – via Semantic Scholar.
  28. ^ Howe, Irving. "RED RULERS AND BLACK HUMOR". The New York Times. Retrieved 13 July 2023.
  29. ^ a b c d e f g "Czech writer and former dissident Milan Kundera dies in Paris aged 94". Hereford Times. 12 July 2023. Retrieved 13 July 2023.
  30. ^ a b Theroux, Paul (28 July 1974). "Life Is Elsewhere". The New York Times. Retrieved 13 July 2023.
  31. ^ a b Sanders, Ivan (1991). "Mr. Kundera, the European". The Wilson Quarterly. 15 (2): 104. ISSN 0363-3276. JSTOR 40258623.
  32. ^ "The Book of Laughter and Forgetting by Milan Kundera – Reviews, Discussion, Bookclubs, Lists". Goodreads.com. Retrieved 19 November 2013.
  33. ^ a b Hron, Madelaine (2007). "The Czech Émigré Experience of Return after 1989: The great return: the pain of ignorance". The Slavonic and East European Review. Modern Humanities Research Association. 85 (1): 72–76. doi:10.1353/see.2007.0104. ISSN 0037-6795. JSTOR 4214394. Retrieved 14 July 2023.
  34. ^ Jaggi, Maya (15 November 2002). "Czech mate". The Guardian. Retrieved 13 July 2023.
  35. ^ Howard, Maureen (6 October 2002). "Shut Up, Memory". The New York Times. Archived from the original on 18 January 2020. Retrieved 14 July 2023.
  36. ^ a b Kakutani, Michiko (14 June 2015). "Review: Milan Kundera's 'The Festival of Insignificance' Is Full of Pranks, Lies and Vanity". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 29 December 2015.
  37. ^ "Unbearable lightness". The Economist. ISSN 0013-0613. Retrieved 29 December 2015.
  38. ^ Ricard, François; Kundera, Milan (2003). Le dernier après-midi d'Agnès: essai sur l'œuvre de Milan Kundera. Arcades. Paris: Gallimard. ISBN 978-2-07-073024-7.
  39. ^ 현대 온라인, Thomson Gale, 2007[citation needed]
  40. ^ Kundera, Milan (6 March 1988). "Key Words, Problem Words, Words I love". The New York Times. Retrieved 13 November 2010.
  41. ^ Beckerman, Michael (1996). "Kundera's Musical Joke and "Folk" Music in Czechoslovakia, 1948-?". Retuning Culture. Duke University Press. pp. 39–40. doi:10.1515/9780822397885-003. ISBN 9780822397885. S2CID 242196564. Retrieved 14 July 2023.
  42. ^ Benson, Stephen (2003). "For Want of a Better Term?: Polyphony and the Value of Music in Bakhtin and Kundera". Narrative. 11 (3): 304. doi:10.1353/nar.2003.0013. JSTOR 20107320. S2CID 144073112. Retrieved 14 July 2023.
  43. ^ "The Institute for the Study of Totalitarian Regimes" (in Czech). Ustrcr.cz. 15 May 2013. Archived from the original on 26 November 2013. Retrieved 19 November 2013.
  44. ^ a b c d e f "Milan Kundera's denunciation". Respekt. 13 October 2008. Archived from the original on 14 October 2008.
  45. ^ a b c d e f Čulík, Jan (2020). "Was Milan Kundera a Bastard?" (PDF). University of Glasgow.
  46. ^ a b 판체프스키, 보얀 (2008년 10월 14일)."밀란 쿤데라, 스파이 제보 주장 부인"더 타임스 UK
  47. ^ [1]Wayback Machine에서 2008년 10월 17일 보관
  48. ^ a b " ". ceskenoviny.cz. Archived from the original on 3 January 2015.
  49. ^ "Ústav pro studium totalitních režimů" (in Czech). Ustrcr.cz. 15 November 2013. Retrieved 19 November 2013.
  50. ^ Coetzee, J. M. (4 November 2008). "Support Milan Kundera". The Guardian. London. Retrieved 23 August 2010.
  51. ^ a b c Kuhlman, Martha (2001). "Images of the Crowd in Milan Kundera's Novels: From Communist Prague to Postmodern France". The Comparatist. 25: 92. ISSN 0195-7678. JSTOR 44367083.
  52. ^ "Czechs 'to honour Kundera', the writer they love to hate". eux.tv. Archived from the original on 27 December 2007.
  53. ^ "Kundera becomes honorary citizen of native city Brno". České Noviny News. 8 December 2009. Retrieved 8 December 2009.
  54. ^ "Μιλάν Κούντερα". Η Εφημερίδα των Συντακτών.
  55. ^ "Milan Kundera and Ognjen Spahic awarded at Days and Nights of Literature Festival". nineoclock.ro. 14 June 2011. Retrieved 14 June 2011.
  56. ^ Schmadel, Lutz D.; International Astronomical Union (2003). Dictionary of minor planet names. Berlin; New York: Springer-Verlag. p. 594. ISBN 978-3-540-00238-3. Retrieved 29 July 2012.
  57. ^ Alison Flood (22 September 2020). "Milan Kundera 'joyfully' accepts Czech Republic's Franz Kafka prize". The Guardian.
  58. ^ "Biography Milan Kunder". Kundera.de. 1 April 1929. Retrieved 19 November 2013.
  59. ^ "Milan Kundera skips hometown conference on his work". CBC News. 30 May 2009. Archived from the original on 1 June 2009. Retrieved 30 May 2009.
  60. ^ "Milan Kundera má po 40 letech opět české občanství – Novinky.cz". novinky.cz. Retrieved 3 December 2019.
  61. ^ "Milan Kundera skips hometown conference on his work". CBC News. 30 May 2009. Archived from the original on 1 June 2009. Retrieved 3 December 2019.
  62. ^ Lewis, Daniel (13 July 2023). "'Unbearable Lightness' Author Gave Comical Flair to Despair". The New York Times. Vol. 172, no. 59848. pp. A1, A20.
  63. ^ Presse, AFP-Agence France. "Czech Writer Milan Kundera Dies At 94". barrons.com. Retrieved 12 July 2023.
  64. ^ "Spisovatel Kundera měl kremaci v Paříži. Uvažuje se o jeho pohřbení v Brně". Mladá fronta DNES (in Czech). 19 July 2023. Retrieved 19 July 2023.
  65. ^ "The New York Times: Book Review Search Article". The New York Times. Retrieved 16 July 2023.
  66. ^ Iggers, Wilma (1976). "Review of Laughable Loves; The Guinea Pigs". The Slavic and East European Journal. 20 (2): 200–202. doi:10.2307/305836. ISSN 0037-6752. JSTOR 305836.
  67. ^ Kundera, Milan (4 May 2015). "The Apologizer". The New Yorker. Vol. 91, no. 11. (trans) Linda Asher. pp. 56–64. Retrieved 2 July 2015.
  68. ^ 사바토스, 찰스 (2008)p.
  69. ^ "The Debate That Won't Die: Havel And Kundera On Whether Protest Is Worthwhile". Radio Free Europe / Radio Liberty. 11 January 2012. Retrieved 15 July 2023.
  70. ^ a b c Bibliothèque Nationale de France (June 2012). "Milan Kundera, lauréat 2012 du prix de la BNF" (PDF). bnf.fr. Retrieved 15 July 2023.
  71. ^ Banks, Russell (4 March 2007). "Reading With Kundera". The New York Times. Retrieved 15 July 2023.
  72. ^ Dyer, Geoff (22 August 2010). "Encounter: Essays by Milan Kundera". The Guardian / The Observer. Retrieved 15 July 2023.
  73. ^ a b c Jungmannova, Lenka (2022). "Unsigned Play by Milan Kundera? An Authorship Attribution Study". arXiv:2212.09879 [cs.CL].
  74. ^ Kundera, Milan (9 October 2006). "What is a novelist". The New Yorker. pp. 40–45. Retrieved 19 September 2019.
  75. ^ Kundera, Milan (8 January 2007). "Die Weltliteratur". The New Yorker. (trans) Linda Asher. Retrieved 19 September 2019.
  76. ^ European Parliament. "Un Occident kidnappé, ou La tragédie de l'Europe centrale". European Parliament. Retrieved 15 July 2023.

추가열람

  • 레오니다스 돈키스.1984년 이후 또 다른 유럽: 밀란 쿤데라와 중앙유럽의 아이디어를 다시 생각하기 (암스테르담 로도피, 2012) 223 pp.ISBN 978-90-420-3543-0. 온라인 리뷰
  • 찰스 사바토스."맥락 이동:밀라노 쿤데라의 중앙 유럽의 경계", 문맥, 하위 텍스트 및 구실: 동유럽과 러시아의 문학 번역, ed.브라이언 제임스 베어(암스테르담:John Benjamins, 2011), 페이지 19-31.
  • 니콜레타 피레두, "유럽의 율리시아드: 클라우디오 마그리스, 밀란 쿤데라, 에릭-에마누엘 슈미트", 비교문학, 특별호 "Odyssey, Exile, Return" Ed. by Michelle Zerba and Adelade Russo, 67 (3), 2015년 9월: pp. 67-86. JSTOR 24694591

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Milan Kundera와 관련된 미디어가 있습니다.
위키 인용문에는 밀란 쿤데라와 관련된 인용문이 있습니다.

전기

서평; 인터뷰

글자 열기

기록보관소