드라고 잔차르

Drago Jančar
드라고 잔차르
Drago Jančar in Brno (2).JPG
태어난 (1948-04-13) 1948년 4월 13일 (73세)
마리보르, 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국(현재의 슬로베니아)
직업
  • 작가
  • 수필가
  • 극작가
문학운동포스트모더니즘, 마술적 리얼리즘

드라고 잔차르 (Drago Janchar, 1948년 4월 13일 출생)는 슬로베니아의 작가, 극작가, 수필가이다. 잔차르는 슬로베니아에서 가장 잘 알려진 현대 작가 중 한 명이다. 슬로베니아에서는 정치적 논평과 시민 참여로도 유명하다. 잔차르의 소설, 에세이, 단편소설은 21개 언어로 번역되어 유럽, 아시아, 미국에서 출판되었다.[1] 가장 많은 번역이 독일어로 번역되고, 체코어, 크로아티아어 번역이 그 뒤를 잇는다.[2] 그의 드라마들은 또한 많은 외국 극장들에 의해 무대에 올려졌지만, 고국으로 돌아가면 종종 슬로베니아 연극 시즌의 하이라이트로 여겨지고 있다. 그는 Ljubljana에서 살고 일한다.

인생

그는 당시 슬로베니아 유고슬라비아 사회주의 공화국의 공업 중심지인 마리보르에서 태어났다. 그의 아버지는 원래 프레크무르제 지방 출신으로 제2차 세계 대전 중에 슬로베니아 파르티잔인에 가입했다. 얀차르는 그의 고향에서 법을 공부했다. 학생 시절, 그는 학생 저널인 Katedra의 편집장이 되었다. 그는 집권 정권에 비판적인 기사를 게재했기 때문에 곧 공산당 기관지와 충돌하게 되었다. 그는 일기를 떠나야 했다. 그는 곧 마리보르 일간지 베체르에서 조수로 일자리를 구했다. 1974년 그는 유고슬라비아에 V Rogu ležimo pobiti(우리는 로그 숲에서 죽임을 당했다)라는 책자를 가지고 와서 유고슬라비아 당국에 체포되었다. 이 책자는 1945년 5월 요시프 브로츠 티토 정권이 자행한 슬로베니아 내무반 전쟁 포로들의 코체프스키 로그 학살 사건에 대한 생존자 설명이었다. '적대선전을 퍼뜨리다'는 혐의로 징역 1년을 선고받았지만 3개월 만에 풀려났다. 석방 직후 세르비아 남부에서 군 복무를 위해 소집된 그는 '범죄 파일'로 상급자로부터 조직적인 괴롭힘을 당했다.

얀차르는 군 복무를 마친 뒤 잠시 베체르로 돌아왔지만 행정업무만 수행할 수 있었다. 그는 Ljubljana로 옮기기로 결정했는데, 그곳에서 에드바르 코크베크, 이반 어반치치, 알렌카 푸하르, 마르잔 로잔, 루디 슐리고 등 공산주의 기득권층의 문화 정책에 대해서도 비판적인 몇몇 영향력 있는 예술가들과 지식인들과 접촉하게 되었다. 1978년부터 1980년 사이에 영화 스튜디오 비바필름에서 시나리오 작가로 활동하였으나, 비토밀 주판의 <이차대전>의 영화 <See You in the Next War>의 대본을 각색한 것이 검열되었기 때문에 그만두었다. 1981년에는 슬로벤스카 마티카 출판사에서 비서로 일했는데, 지금은 편집장으로 있다. 1982년 그는 노바 레비자 저널의 공동 창간자 중 한 명으로, 곧 사회주의 슬로베니아에서 주요 대안 및 반대 목소리로 떠올랐다. 그는 또한 나치 강제 수용소에서의 경험을 쓴 트리에스테 출신의 슬로베니아 작가 보리스 파호르와 친구가 되었다. 잔차르는 자신에게 끼친 파호르의 심오한 영향력을 자주 지적해 왔으며, 특히 에세이 「아니오라고 말한 사람」(1990년)에서 슬로베니아에서 전후 시대에 파호르의 문학적·도덕적 역할에 대한 최초의 종합적인 평가의 하나라고 할 수 있다.

활동 초기 얀차르는 작품 출간이 허용되지 않았지만 1970년대 후반 카델즈와 티토의 죽음이 점진적인 자유화로 이어지자 시나리오 작가 겸 극작가로 활동할 수 있었다. 1980년대 중반, 그는 소설과 단편 소설로 초기 성공을 거두었고, 그의 희곡은 유고슬라비아 전역에서 인정을 받았다. 1980년대 후반부터 그의 명성은 나라 밖, 특히 중앙유럽에서 커지기 시작했다.

1990년대 초부터 류블랴나에 있는 슬로벤스카 마티카 출판사에서 편집자로 일했다.

일

얀차르는 10대부터 글을 쓰기 시작했다. 그의 첫 단편 소설은 잡지 Mladina에 의해 출판되었다.

얀차르의 산문은 모더니즘 모델의 영향을 받는다. 그의 작품의 중심 테마 중 하나는 감옥, 갤리선, 정신병원, 군 막사 등 개인과 억압적인 기관 사이의 갈등이다. 그는 종종 비극적인 반전을 사용하는 짧고 매우 아이러니한 스타일로 유명하다. 그의 소설 대부분은 중앙 유럽 역사의 구체적인 사건들과 상황을 탐구하는데, 이것은 그가 인간 상태의 모범으로 보고 있다.

그는 또한 현재의 정치 문화 상황에 대한 수필과 칼럼을 쓴다. 보스니아 전쟁 중 보스니아 대의를 지지하는 목소리를 내고 포위된 사라예보를 직접 방문해 슬로베니아 작가협회가 수집한 물자를 민간인들에게 가져가기도 했다. 그는 에세이 '오랜 포위된 도시의 짧은 보고서'(Kratko porochilo iz dollgo obleganega mesta)에서 유고슬라비아 전쟁과 민족, 국가, 정치적 갈등에서 지식인들의 애매한 역할에 대한 보다 일반적인 질문에 대해 반성했다.

1990년대 내내 그는 유고슬라비아 해산과 관련해 오스트리아 작가 피터 핸드케와 극작전을 벌였다.

공적인 지식인

1987년부터 1991년 사이에 얀차르는 슬로베니아 PEN 센터장을 역임했으며, 이 역할을 통해 슬로베니아 민주주의의 출현을 적극 지지했다. 1987년, 그는 슬로베니아 국가 프로그램에 대한 기여의 저자로, 민주적이고 다원적이며 주권적인 슬로베니아 국가를 부르짖는 선언서였다. 1988년 봄여름 류블랴나 재판 때는 1945년 이후 슬로베니아에서 열린 제1차 야당 정치 집회의 주최자 중 한 명이었다. 1990년 4월 제1회 민주선거를 앞두고 잔차르는 야당 대통령 후보인 조제 푸치닉을 위해 적극적으로 선거운동을 펼쳤다. 슬로베니아 독립 전쟁 동안, 그와 몇몇 다른 작가들은 슬로베니아의 독립을 위한 국제적인 지지를 모으는 것을 도왔다.

1995년부터는 슬로베니아 과학 예술 아카데미의 회원이 되었다.

2000년 슬로베니아에서 가장 널리 읽히는 일간지 델로는 논란의 여지가 있는 에세이 '제노스와 제노포비아'를 발행했는데, 이 에세이에서는 슬로베니아 자유주의 언론들이 외국인 혐오증과 반 카톨릭주의를 선동하고 있다고 비난했다(얀차르 자신은 불가지론자다). 그는 1994년 그의 에세이 "이집트의 플레스포트"가 슬로베니아 국민당의 부상을 도왔다고 언론을 비난한 이후 진보 언론의 태도가 비슷하다고 비난해 왔다.

잔차르는 정치에 적극적으로 참여한 적은 없지만 2000년과 2004년 총선 때 공개적으로 슬로베니아 민주당을 지지했다.

2004년에는 진보적인 보수적인 시민 플랫폼인 랠리 포 리푸블리코(Slovene:Zborza republiko)의 공동 창립자 중 한 명이었다.

수상 및 수상

Jančar has received a number of literary awards, including the Prešeren Award, Slovenia's most prestigious arts award in 1993 for his narratives, plays and essays; the Kresnik Award for best novel of the year in 1999 (for "Ringing In The Head", Zvenenje v glavi), 2001 (for "Catherine, The Peacock And The Jesuit", Katarina, pav in jezuit) and 2011 ("나는 그날 밤 그녀를 보았다" 토노치 셈 조 비델); 유럽 단편 소설상 (아우크스부르크, 1994), 2003년 헤르더 문학상; 2011년 유럽 문학상; 2021년 마리보르 대학의 명예 박사가 되었다.[3]

선택된 참고 문헌 목록

소설

  • Petintrideset stopinj(1974년). 35도.
  • 갈조트(1978년). 갤리 노예, 트랜스. 마이클 비긴스(2011년).
  • 세베르니 시즈(1984년). 노던 라이트, 트랜스. 마이클 비긴스(2001)
  • 포글드 안젤라(1992) 엔젤스 가이즈.
  • Posmehljivo poželenje(1993). 욕망을 조롱한다, 트랜스 마이클 비긴스(1998년).
  • 즈베넨제 v glavi(1998년). 머리에서 울리는 소리.
  • 카타리나, jezuit(2000년)의 pav. 카타리나, 피콕, 예수회.
  • 그래디텔지(2006년). 건축가.
  • 드레보 브레즈 이미나(2008) 이름이 없는 나무, 트랜스. 마이클 비긴스(2014년).
  • Toch sem jo videl (2010년) 그날 밤 그녀를 봤어, 트랜스 마이클 비긴스(2016년).
  • Ljubezen tudi (2017). 그리고 사랑 그 자체.

단편 소설

  • 《예언과 다른 이야기》(2009년). 앤드루 바루치 워치텔입니다 스마트 프리 마리지 스네즈니, 프리카젠 이즈 로벤스케, 그리고 체러벡, 키 저글리달 톨문.
  • Joyceov Uchenec(조이스의 제자), 2009년

플레이스

  • Njegovi의 Dissident Arnož (Disdent Arnož and his band), 1982년
  • 벨리키 브릴얀트니 발체크 (The Great Briljantni Valchek, 1985년)
  • Vsi tirani mameluki so hud konec vzeli... (All mameluk Tyrans had a Bad End...), 1986년
  • 다이달로스 (대달로스), 1988년
  • Klementov padec (Klement's Fall), 1988년
  • 잘레조치 고도타(고도 이후), 1988년
  • 할슈타트 (할슈타트), 1994
  • 세베르니 시(북쪽 조명), 2005년
  • Niha ura tiha (The Silarly Oviating Clock), 2007

에세이

  • 라즈비티 vrch (The Breaked Jug), 1992년
  • 에그립토프스키 론치 메사(The Fleshpots of Egyte), 1994
  • 브리오니 (Brioni), 2002년
  • 두샤 에브로프 (유럽의 영혼), 2006년

참고 항목

참조

  1. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-04-23. Retrieved 2011-04-20.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  2. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-04-23. Retrieved 2011-04-20.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  3. ^ "Congratulations on the awarded honorary title of "Honorary Doctor" of the University of Maribor". Main Site. University of Maribor. Retrieved 2021-10-22.

외부 링크