임레 케르테스

Imre Kertész
이 개인 이름의 토착 형태는 케르테스 임레이다.이 글은 개인을 언급할 때 서양식 이름 순서를 사용한다.
임레 케르테스
Kertész Imre (Frankl Aliona).jpg
태어난(1929-11-09)9 1929년 11월
헝가리 부다페스트
죽은2016년 3월 31일(2016-03-31) (86세)
헝가리 부다페스트
직업소설가
주목할 만한 작품운명의 장난
태아를 위한 카디쉬
청산
주목할 만한 상노벨 문학상
2002
배우자알비나 바스
(d. 1995)
마그다 앰브루스
(m. 1996)
[1][2] (d. 2016)

임레 케르테스(헝가리어: [ˈimrɛ ˈk rkterte;s]; 1929년 11월 9일 ~ 2016년 3월 31일)는 헝가리의 작가 겸 2002년 노벨 문학상 수상자로, "역사의 야만적인 중상주의에 맞서 개인의 연약한 경험을 지탱하는 글"이었다.[3]그는 노벨 문학상을 수상한 최초의 헝가리인이었다.그의 작품들은 홀로코스트(독일 강제 수용소의 생존자였다)와 독재, 개인의 자유를 주제로 다루고 있다.[1]그는 2016년 3월 31일 86세의 나이로 파킨슨병을 앓고 있던 부다페스트 자택에서 몇 년 동안 투병하다 사망했다.[4][2]

삶과 일

케르테스는 1929년 11월 9일 헝가리 부다페스트에서 유대인 중산층 부부인 [5]아란카 자캅과 라슬로 케르테스의 아들로 태어났다.케르테스는 5세 무렵 부모가 별거한 뒤 기숙학교에 다녔고 1940년 중등학교에 들어가 유대인 학생들을 위한 특별반에 들어갔다.[6]제2차 세계 대전 중 케르테스는 1944년 14세의 나이로 다른 헝가리계 유대인들과 함께 아우슈비츠 수용소로 추방되었고, 이후 부첸발트로 보내졌다.[7]케르테스는 수용소에 도착하자마자 16세의 일꾼이라고 주장했고, 따라서 14세의 어린이를 기다렸던 즉석 박멸으로부터 그를 구했다.[8]1945년 캠프가 해방된 후 케르테스는 부다페스트로 돌아와 1948년 고등학교를 졸업한 뒤 언론인 겸 번역가로 일자리를 구했다.[9][10]1951년, 그는 출판물이 공산주의 쪽으로 기울기 시작한 후, 잡지 빌라르고사그(Clarity)에서 실직했다.[9]그는 단기적으로 공장 노동자로 일한 뒤 중공업부 기자부에서 일했다.[2]1953년부터 프리랜서 저널리즘을 시작해 프리드리히 니체, 지그문트 프로이트, 루트비히 비트겐슈타인, 엘리아스 카네티 등 다양한 작품을 헝가리어로 번역했다.[1]

그의 가장 잘 알려진 작품인 《Pathlessness(소르스탈란사그)》는 아우슈비츠, 부첸발트, 자이츠의 포로수용소에서 15세의 뫼베스의 경험을 그렸다.1969년에서 1973년 사이에 쓰여진 이 소설은 처음에 헝가리에서 공산당 정권에 의해 출판이 거부되었으나 1975년에 출판되었다.[1]일부에서는 이 책을 준자전적인 것으로 해석했지만 저자는 강력한 전기적 연관성을 부인한다.이 책은 헝가리의 많은 고등학교 교과과정의 일부가 될 것이다.[1]2005년, 그가 대본을 쓴 이 소설을 원작으로 한 영화가 헝가리에서 만들어졌다.[11]같은 제목을 쓰긴 했지만, 일부 평론가들은 이 영화가 원작 소설보다 더 자서전적이었다고 지적했다.2005년과 2006년에 다양한 날짜로 국제적으로 발매되었다.

'운명성'에 이어 케르테스의 '피아스코'(1988)와 '태아기를 위한 카디쉬(1990)가 각각 홀로코스트 3부작의 2부, 3부작이다.[9]영어로 번역된 그의 저술로는 카디쉬 for a Overnal Child(Kaddis a Megh nem sületett gyermekért)와 헝가리가 공산주의 통치에서 민주주의로 진화한 시기에 만들어진 청산(Felszámolas)이 있다.[1]

처음부터 케르테스는 헝가리에서 쓴 글에 대한 감상을 거의 발견하지 못했고,[7] 독일로 건너가 출판사와 평론가의 보다 적극적인 지원을 받으며 더욱 고마운 독자들을 만났다.그의 이적이 끝난 후 그는 독일 작품들,[7] 특히 <비극의 탄생>, 뒤렌마트, 슈니츨러, 탱크레드 도르스트의 희곡, 비트겐슈타인의 다양한 사상과 진언 등을 헝가리어로 계속 번역하였다.케르테스 역시 헝가리어로 소설을 쓰는 등 작품 활동을 계속했지만 1980년대 후반까지 또 다른 소설을 출간하지 않았다.[11]그러나 그 때부터 2016년 3월 사망할 때까지 헝가리의 출판사에 작품을 제출했다.그가 독일에서 작가와 예술가로서 가장 중요한 성공을 거둔 것에 감사한 케르테스는 베를린 예술 아카데미에게 그의 축소를 맡겼다.[6]

2013년 11월 케르테스는 자택에서 넘어져 오른쪽 엉덩이 수술을 성공적으로 받았다.[12]그러나 그는 생의 마지막 몇 년 동안 여러 가지 건강상의 문제를 계속 다루었다.파킨슨병 진단을 받고 다시 우울증을 앓고 있던 그는 자신의 삶에서 되풀이되는 싸움이었다고 한다.실제로 케르테스는 2003년 저서 펠사스마몰라스(액화)의 주인공이 우울증에 시달리다 자살하는 등 자신의 예술을 통해 이와 같은 문제로 고군분투한 바 있다.[2]

케르테스는 2016년 3월 31일 부다페스트에서 86세의 나이로 별세했다.[1]

논란

바바리안 빌라 월드베르타의 케르테스 (1992년)

케르테스는 헝가리 내에서 논란이 많은 인물이었고, 특히 헝가리의 최초이자 유일한 노벨 문학상 수상자였기 때문에 그는 여전히 독일에서 살았다.이러한 긴장감은 2009년 디 웰트와의 인터뷰에서 커테스 감독이 자신을 "베를린"이라고 선언하고 부다페스트를 "완전히 발칸화했다"고 선언하면서 더욱 악화되었다.[13][14]많은 헝가리 신문들은 이 발언이 위선적이라고 주장하며 부정적인 반응을 보였다.다른 비평가들은 부다페스트의 논평이 "고통스럽고 틀림없는, 특징적으로 헝가리적인 원한 정책을 상징한다"[15]고 역설적으로 보았다.케르테스는 이후 두나TV 인터뷰에서 자신의 발언이 '건설적'이라고 의도했음을 명확히 하고 헝가리를 '고국'[15]이라고 불렀다.

케르테스는 스티븐 스필버그가 1993년 영화 '쉰들러 리스트'에서 홀로코스트를 키치로 묘사한 것에 대해 "나는 우리 자신의 기형적인 생활 방식 사이의 유기적 연관성을 이해할 수 없거나 이해하기를 꺼리는 유대인 대학살을 묘사하는 것으로 본다"고 비판했다.여기서 또는 그와 같은 '문명화'의 수준과 홀로코스트의 바로 그 가능성."[16]

2014년 11월, 케르테스는 뉴욕 타임즈와의 인터뷰의 주제였다.케르테스는 기자가 헝가리의 민주적 가치에 의문을 제기할 것으로 예상하고 있었다고 주장했으며, 케르테스가 "헝가리의 상황은 좋다, 나는 즐거운 시간을 보내고 있다"고 말하는 것을 듣고 충격을 받았다.케르테츠에 따르면, "그는 내 대답을 좋아하지 않았다.그의 목적은 헝가리를 독재국가라고 부르는 것이 아니라 독재국가라고 부르는 것이었음에 틀림없다.결국 인터뷰는 출판된 적이 없다고 말했다.[17]

작품 목록

  • 소르스탈란사그 (1975)[18]
    • Christopher C가 번역한 Faintless.윌슨과 캐서리나 M.윌슨(1992년).일리노이주 에반스턴:노스웨스턴 대학 출판부. ISBN978-0-8101-1049-6 및 ISBN978-0-8101-1024-3
    • 팀 윌킨슨(2004)이 번역한 운명.뉴욕: 빈티지 인터내셔널.ISBN 978-1-4000-7863-9
  • nyomkereső (1977년)[18]
  • 데테크티브외르테네(1977년)[18]
  • A 쿠다르크(1988)[18]
  • Kaddis a mg nem sületett gyermekért (1990)[18]
    • Kadish for a Child Not Born, Christopher C에 의해 번역되었다.윌슨과 캐서리나 M.윌슨(1997년).일리노이주 에반스턴:하이드라 북스.ISBN 978-0-8101-1161-5
    • 팀 윌킨슨(2004년), 뉴욕: 빈티지 인터내셔널이 번역한 태아용 카디쉬.ISBN 978-1-4000-7862-2
  • 아즈앙골로보고(1991)[18]
  • 갈랴나플로 (1992년)[18]
  • 홀로코스트 민트 콜투라: 하롬 엘라다스 ([18]1993년
  • 예지체코니예프 ([18]1993년
  • 발라키 마스: A Valtozas Kronikaha (1997년)[18]
  • 곤돌라트니 csend, amig a kivégzőosztag ujratölt(1998)[18]
  • 사흐메체트 닐레프(2001)[18]
  • 펠샤몰라스(2003)[18]
  • K. dosszié(2006)
  • 유로파 니오마슈토 외뢰세게(2008)[19]
  • 멘테스 마스켄트(2011년)[20]
  • A Végső Kocsma(2014년)[2]

수상 및 수상

국제상

헝가리 상품

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g Pablo Gorondi. "Nobel literature laureate Imre Kertesz dies at 86". Associated Press. Retrieved 31 March 2016 – via The Seattle Times.
  2. ^ a b c d e f g George Gomori (31 March 2016). "Imre Kertész obituary". The Guardian. Retrieved 1 April 2016.
  3. ^ a b c "The Nobel Prize in Literature 2002 – Imre Kertész". Nobelprize.org. Retrieved 9 February 2008.
  4. ^ "Imre Kertész gestorben" (in German). Tagesschau. 31 March 2016. Retrieved 31 March 2016.
  5. ^ Hermann, Péter; Pásztor, Antal (1994). Magyar és nemzetközi ki kicsoda, 1994 (in Hungarian). ISBN 978-963-7943-27-0. Retrieved 31 March 2016.
  6. ^ a b "Literaturnobelpreisträger Kertész gestorben: Der Retter seiner Seele" (in German). Tagesschau. 31 March 2016. Retrieved 31 March 2016.
  7. ^ a b c "Imre Kertész". Encyclopædia Britannica. Retrieved 9 February 2008.
  8. ^ Kandell, Jonathan (31 March 2016). "Imre Kertesz, Nobel Laureate Who Survived Holocaust, Dies at 86". The New York Times. Retrieved 31 March 2016.
  9. ^ a b c "Imre Kertész, Holocaust survivor and Nobel laureate, dies at 86". The Guardian. 31 March 2016. Retrieved 31 March 2016.
  10. ^ "Elhunyt Kertész Imre" [Imre Kertész has died]. Mandiner (in Hungarian). 31 March 2016. Retrieved 31 March 2016.
  11. ^ a b Riding, Alan (3 January 2006). "The Holocaust, From a Teenage View". The New York Times. Retrieved 8 February 2008.
  12. ^ "Kertész undergoes surgery". Politics.hu. 22 November 2013. Retrieved 1 April 2016.
  13. ^ "Kertészkedés". Retrieved 11 May 2014.
  14. ^ Krause, Tilman (7 November 2009). "Ich schreibe keine Holocaust-Literatur, ich schreibe Romane". Die Welt (in German). Retrieved 31 March 2016.
  15. ^ a b "Kertész birthday interview causes controversy". Hungarian Literature Online. Retrieved 11 May 2014.
  16. ^ Kertész, Imre (2001). "Who Owns Auschwitz?" (PDF). The Yale Journal of Criticism. Translated by John MacKay. The Johns Hopkins University Press (published 1 April 2001). p. 270. doi:10.1353/yale.2001.0010. ISSN 1080-6636. Retrieved 12 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  17. ^ "Elhallgatta a New York Times Kertész Imre véleményét" [The New York Times has kept back the opinion of Imre Kertész]. Mandiner (in Hungarian). 11 November 2014. Retrieved 11 November 2014.
  18. ^ a b c d e f g h i j k l m "The Nobel Prize in Literature 2002 – Bio-bibliography". www.nobelprize.org. Retrieved 31 March 2016.
  19. ^ Földényi F., László (5 March 2009). "Kibújni a darócból – Kertész Imre: Európa nyomasztó öröksége". Magyar Narancs (in Hungarian). No. 10. Retrieved 1 April 2016.
  20. ^ Weiner Sennyey, Tibor (20 October 2011). "Nemzetkritika másként – Kertész Imre "Mentés másként" című könyvének bemutatója a PIMben". Irodalmi Jelen (in Hungarian). Retrieved 1 April 2016.
  21. ^ a b c d e Louise Olga Vasvári; Steven Tötösy de Zepetnek (2005). Imre Kertész and Holocaust Literature. Purdue University Press. p. 272. ISBN 978-1-55753-396-8.
  22. ^ a b c Michelle Pauli (10 October 2002). "Holocaust writer wins Nobel Prize". The Guardian. Retrieved 31 March 2016.
  23. ^ "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung – Awards – Friedrich-Gundolf-Preis – Imre Kertész". www.deutscheakademie.de. Retrieved 31 March 2016.
  24. ^ a b 제네트 쇼켄 프리스(독일어로) 자넷-쇼켄-프리.데
  25. ^ a b "Meghalt Kertész Imre" [Imre Kertész has died]. Index (in Hungarian). 31 March 2016. Retrieved 31 March 2016.
  26. ^ "WELT-Literaturpreis an Imre Kertész in Berlin verliehen". Buch Markt (in German). 10 November 2000. Retrieved 11 November 2012.
  27. ^ 케르테스와 사피는 영광을 안았다.YIVO 뉴스.2003년 여름.196번, 4페이지
  28. ^ 2013년 10월 29일 웨이백 머신에 보관된 다이 프리스트레이저(독일어) www.corine.de
  29. ^ "Imre Kertész was awarded the Jean Améry Prize". HLO. 8 July 2009. Retrieved 31 March 2016.
  30. ^ "La Grande médaille Vermeil de la Ville de Paris à Imre Kertész". www.actualitte.com (in French). Retrieved 31 March 2016.
  31. ^ a b c d "Meghalt Kertész Imre" [Imre Kertész has died]. Hirado.hu (in Hungarian). 31 March 2016. Retrieved 31 March 2016.
  32. ^ "Szent István Renddel tüntették ki Kertész Imrét és Rubik Ernőt" [Imre Kertész and Ernő Rubik have been awarded the Order of Saint Stephen]. 20 August 2014. Retrieved 31 March 2016.

추가 읽기

외부 링크